Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty

Zaczęty przez Mścisław Bożydar, Sierpień 22, 2011, 00:35:44

Poprzedni wątek - Następny wątek

Wercyngetoryks

Węg. Esztergom i Eszter (popularne imię kobiece).
Węg. Esztergom i słow. Štúrovo.
ChWDChRL
  •  

Ainigmos

hel. σῶμα "zwłoki (u Homera)"  i  pl. śmieć
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja
  •  

Ghoster

#857
[...........]
  •  

Henryk Pruthenia


Silmethúlë

Ale σῶμα w znaczeniu 'zwłoki' za cholerę (mi przynajmniej) nie przypomina polskiego śmieć, co to za fałszywy kognat?
  •  

Ghoster

#860
[...........]
  •  

Caraig

Prawdopodobnie est. sõbranna "przyjaciółka" i łac. sōbrīna "kuzynka".
Pierwsze od sõber "przyjaciel" + -nna, wikisłowarz podaje, że sõber to pożyczka bałtycka, ale nie mówi skąd.
Drugie ostatecznie z PIE *swésōr.

Wie ktoś coś na ten temat? Myślicie, że szujodruhy czy nie?
  •  

Kazimierz

CytatPierwsze od sõber "przyjaciel" + -nna, wikisłowarz podaje, że sõber to pożyczka bałtycka, ale nie mówi skąd.
Drugie ostatecznie z PIE *swésōr.
Antynostratyczna propaganda! xD
  •  

Caraig

Cytat: Kazimierz w Marzec 04, 2018, 23:23:04
CytatPierwsze od sõber "przyjaciel" + -nna, wikisłowarz podaje, że sõber to pożyczka bałtycka, ale nie mówi skąd.
Drugie ostatecznie z PIE *swésōr.
Antynostratyczna propaganda! xD

Postowałem to już chyba, ale zapostuję jeszcze raz:
  •  

Henryk Pruthenia


Kazimierz

Pojedyncze litery też się liczą?

han. i cyr. І / łac. I / gr. Ι
han. i cyr. п / gr. π
han. i cyr. Г / gr. Γ
han. i cyr. ж
  •  

Mahtlactli Omome Tochtli

Hiszp. posada 'zajazd, oberża' i pol. posada.
  •  

Dynozaur

est. põsk "policzek" i pol. pysk

Wymawiane prawie tak samo.
Jaranie się starem forem to pedalstwo, a Kwadrat i Seiphel to ciota i chuj.

P*lsko, cóżeś uczyniła ze swoim chrztem?
  •  

Ghoster

#868
[...........]
  •  

Mahtlactli Omome Tochtli

Szwedzkie fattas 'brakuje' i hiszp. falta 'ts.'
  •