Polskie Forum Językowe

Językotwórstwo (conlanging) i światy => Conworldy i althisty => Wątek zaczęty przez: Ліцьвін w Kwiecień 14, 2018, 01:32:04

Tytuł: Kroniki Litewskie (Eu4 + MEIOU AAR)
Wiadomość wysłana przez: Ліцьвін w Kwiecień 14, 2018, 01:32:04
Idąc za Borlaszym przykładem także postanowiłem prowadzić AAR-a oczywiście z gry Litwą. Celem jest grać dość realistycznie i zobaczyć jakaż to alternatywna historia powstanie.

Litewski Oryginał:
Spoiler
[close]

Przekład Polski:
Spoiler
[close]

Łacinizatar dla persaŭ ci inszych niakyrylicznych narodaŭ (https://www.zedlik.com/pragramy/kir2lac-online/)
Tytuł: Odp: Kroniki Litewskie (Eu4 + MEIOU AAR)
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Kwiecień 14, 2018, 07:27:27
O, ciekawie się zapowiada!  Na razie nic się nie wydarzyło szczególnego, więc komentować nie będę. Dziwi mnie jednak forna - czemu pochowane wszystko? I skąd ta maniera chowania obrazków? :P

Nie wiem na ile jest poprawny tekstvpo białożmudzku, ale widzę, że jest to jeden z dłuższych pamiętników tego języka xDDD
Tytuł: Odp: Kroniki Litewskie (Eu4 + MEIOU AAR)
Wiadomość wysłana przez: Ліцьвін w Kwiecień 14, 2018, 11:52:59
Bo są dwie wersje językowe? xD To by każdy mógł sobie wybrać. Obrazki pochowane bo może kogoś oczy bolą od ich wielkości to nie muszą być cały czas widoczne. :v
Cytuj
Nie wiem na ile jest poprawny tekstvpo białożmudzku
Co to za aluzja, że niby są jakieś błędy! xD Jeśli są to raczej drobne literówki. :p
Tytuł: Odp: Kroniki Litewskie (Eu4 + MEIOU AAR)
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Kwiecień 14, 2018, 14:22:51
Każdy i tak chyba wybrał polski :P
Tytuł: Odp: Kroniki Litewskie (Eu4 + MEIOU AAR)
Wiadomość wysłana przez: Kazimierz w Kwiecień 14, 2018, 15:03:18
Ja czytałem obie wersje :P
Tytuł: Odp: Kroniki Litewskie (Eu4 + MEIOU AAR)
Wiadomość wysłana przez: Ліцьвін w Kwiecień 14, 2018, 15:20:23
Każdy i tak chyba wybrał polski :P
Polska wersja jest tylko dodatkiem. :P
Tytuł: Odp: Kroniki Litewskie (Eu4 + MEIOU AAR)
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w Kwiecień 14, 2018, 15:28:33
Ale przecież obie są po polsku, tylko jedna w cyrylicy z paroma rosyjskimi zapożyczeniami :PPP
Tytuł: Odp: Kroniki Litewskie (Eu4 + MEIOU AAR)
Wiadomość wysłana przez: Ліцьвін w Kwiecień 14, 2018, 15:37:34
Idźże z mojego tematu z tą carską propagandą :P bo zaraz Moskwa będzie mówić po litewsku, a co xD
Tytuł: Odp: Kroniki Litewskie (Eu4 + MEIOU AAR)
Wiadomość wysłana przez: Ліцьвін w Maj 31, 2018, 18:44:06
Вялікі Князь Ягайла (Якаў) Альґердавіч
(1367-1405)

(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/b/b4/Jagaj%C5%82a._%D0%AF%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0_%28A._Guagnini%2C_1578%29.jpg/340px-Jagaj%C5%82a._%D0%AF%D0%B3%D0%B0%D0%B9%D0%BB%D0%B0_%28A._Guagnini%2C_1578%29.jpg)

У 1367 годзе наступіў канец рэгенцыі Вялікай Княгіні Ўльяны Аляксандраўны Цьвярскай, такім чынам пачаў панаваць ёй сын - нам вельмі пашанаваны Вялікі Князь Ягайла Альґердавіч.

(https://i.imgur.com/lBBNHod.png)

У час улады гэтага князя наша літоўская дзяржава вельмі пашырылася як і трывала ў дабрабыце. У годзе 1372 Вялікі Князь Ягайла распачаў барацьбу зь Кіеўскім Княствам, якая трывала толькі 1 год. Ужо ў 1373 годзе Кіеўскае Княства было цалкавіта заваяванае пераз літоўскія войскі. Такім чынам да Вялікага Княства Літоўскага дайшлы Кіеўская, Пераяўская і Чэркаская зямлі.

(https://i.imgur.com/tRiDh7T.png)

У наступным годзе Вялікі Князь загадваў пабудаваць новы палац у Горадні паказваючы багацьце Літоўскай дзяржавы.

(https://i.imgur.com/UfAoWAV.png)

Гарадзенскі замак

(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/be/6/69/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D1%8B_%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D0%BA_%D0%BF%D0%B0%D0%B2%D0%BE%D0%B4%D0%BB%D0%B5_%D0%A0%D0%B0%D0%BF%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B0.JPG)

У 1377 годзе ў Літву прыйшоў Маўрыцы з Аранжы - Французкі камандзір які хацеў служыць на дворэ Вялікага Князя Ягайлы. Дзакуючы яго ідэям літоўскія войскі сталі лепшымі ў бою.

(https://i.imgur.com/mGGOKUG.png)

У гэтым самым годзе нарадзіўся першы сын Вялікага Князя Ягайлы - Казімер.

(https://i.imgur.com/UoEDASj.png)

У 1387 годзе Літва пачала апошнюю барацьу зь Кіеўскім Княствам здабываючы апошнюю частку гэтага княста - Брацлаўшчыну.

(https://i.imgur.com/eWSzGBH.png)

Год пазьней Вялікае Княства Літоўскае пачала быць уважаным на роўным узроўні як каралеўствы, не княствы як да гэтай пары.

(https://i.imgur.com/lJsDvJY.png)

Вялікі Князь пастанавіў тады пашырыць зямлі сваёй дзяржавы. Разпачалася літоўска-маскоўская вайна аб северскія зямлі. Акрамя верных васалаў Вялікага Княства Літоўскага дапамагала нам гэтаксама Ноўгарадзкая Рэчпаспалітая.

(https://i.imgur.com/FvPTCVp.png)

Гэтая барацьба закончылася ў 1391 годзе перамогай Літвы. Такім чынам Севершчына дайшла да літоўскай дзяржавы. У 1392 годзе да Літвы далучана таксама Навасільскае Княства і Зубцоўскую Зямлю. У 1399 Маскоўскае Княства пачало вайну з Разанскім Княствам. Вялікі Князь Ягайла - Князь зь якім лічылася ўсяя Русь ня мог глядаць на гэта без ніводнай рэакцыі. Такім чынам Вялікае Княства Літоўскае таксама пачало змагацца з Маскоўскім Княствам у абароне Разанскага Княства, прыпамінаючы Масковіі аб сваіх уплывах.

(https://i.imgur.com/rNfL2RX.png)

Вайна трывала да 1401 года і закончылася перажэньнем Масковіі. Гэтага самога года ў Літву пачалы прыходзіць гуманістычныя ідэі.

(https://i.imgur.com/WndHFQk.png)

У наступным годзе Вялікі Князь Ягайла пацаў барацьбу з Тэўтонскім Ордэнам хоцячы адзыскаць украдзёныя зямлі Полацкага Княства ў Інфлянтах.

(https://i.imgur.com/CE4fJGh.png)

Гэтая вайна была апошняй у якой браў удзел Вялікі Князь Ягайла. Яна сканчылася ў 1404 годзе, тады далучана Мітаву да Вялікага Княства Літоўскага, а Востраў заваяваны ад Пскова неправільна падтрымліваючага тэўтонцаў да Полацкага Княства. 1404 год - гэта самая важная дата ў гісторыі літоўскай дзяржавы ня толькі з прычыны перамогі над тэўтонцамі. Чацьвёртага ліпеня 1404 году наш умілаваны Вялікі Князь Ягайла пастанавіў ахрысьціць сябе і цэлую Літву ў праваслаўнай верэ. Такім чынам Вялікі Князь Ягайла пачаў называцца Якаў.

(https://ipfs.io/ipfs/QmXoypizjW3WknFiJnKLwHCnL72vedxjQkDDP1mXWo6uco/I/m/Kry%C5%BE_E%C5%ADfrasi%C5%84ni_Po%C5%82ackaj._%D0%9A%D1%80%D1%8B%D0%B6_%D0%AD%D1%9E%D1%84%D1%80%D0%B0%D1%81%D1%96%D0%BD%D1%8C%D0%BD%D1%96_%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D1%86%D0%BA%D0%B0%D0%B9_(1890).jpg)

З гэтай аказыі пабудавана прыгожы храм у Вільні ў памяць сьвятой Эўфрасіньні Полацкай які меў стацца новым цэнтрам праваслаўнай царквы ў Вялікім Княстве Літоўскім замест Наваградка як была да гэтай пары.

(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3b/Druskininkai_Orthodox_Church.jpg/450px-Druskininkai_Orthodox_Church.jpg)

Царква Сьвятой Эўфрасіньні Полацкай у Вільні.

(https://i.imgur.com/AH9yHRu.png)

З гэтай цудоўнай аказыі прыехаў таксама новы мэтрапаліт Міхаіл з Цараграду к радасьці ўсяй Літвы.

(https://i.imgur.com/tx65aVK.png)

Год пасьля наступіла вельмі сумная выпадковасьць. Менавіта памёр наш вельмі ўмілаваны Вялікі Князь Якаў Альґердавіч уладаючы 38 гадоў. Усяя Літва сумавала вельмі доўга. У час яго ўлады наша дзяржава сталася вельмі дужай і ўплывовай. Паказаў ён што кожнаму ў Усходняй Эўропе трэба лічыцца з магутнасьцяй нашай вялікай дзяржавы. Хай будзе ў яго толькі шчасьце і бляск Божы ў Раі ў якім ён канешна цяпер прабывае.

(https://i.imgur.com/bgi8CWm.png)
Вялікае Княства Літоўскае пасьля сьмерці Вялікага Князя Якава (Ягайлы).

Przekład polski:
Spoiler
[close]