Ostatnie wiadomości

Strony: 1 2 [3] 4 5 ... 10
21
Polszczyzna / Odp: Najdziwniejsze nazwy miejscowości w Polsce
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Toyatl dnia 19 wrz 2018, 15:14:40 »
Strwiąż.
Nie miejscowość, ale rzeka, na dodatek dwujęzyczna.
22
Lingwistyka ogólna / Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Dynozaur dnia 19 wrz 2018, 14:08:26 »
No ja bym był za tem, żeby spolszczać słowiańskie miejscowości w Niemczech, ale tu jest pewna zasadnicza różnica - większość form trzeba odtwarzać na podstawie starych zapisków i istnieją często spory, co do ich właściwego brzmienia, bo niezniemczonej nazwy nie używał nikt od wielu wieków. Tutaj wątpliwości nie ma.

Nie dziwię się, że mogli przeoczyć, ale serjo - bardziej drobnostkowe i autystyczne rzeczy KSNG standardyzowała.
23
Lingwistyka ogólna / Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Ostatnia wiadomość wysłana przez spitygniew dnia 19 wrz 2018, 14:05:55 »
Chyba to zwyczajnie tak nieznana dziura, że dziwne by było, gdyby egzonimu się u nas dorobiła... Nawet jeśli za komuny używano transkrypcji nazwy rosyjskiej, to przy takim nicnieznaczeniu zapomnienie jej też nie będzie dziwne. Przecież wschodnioniemieckie nazwy na -ow są równie ewidentnie słowiańskie, ale nawet Dynozaur nie powie, że unikanie ich spalszczania to przejaw służalstwa Merkelowej czy walka z panslawistycznym rewizjonizmem. Wylózuj.
24
Lingwistyka ogólna / Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Dynozaur dnia 19 wrz 2018, 14:04:25 »
Ja wiem, że polskie instytucje prześcigają się w rusofobji, ale to już jakaś groteska xDDDD

Okej, rozumiem - nie chcą legitymizować Naddniestrza. Też nie przepadam za tym dziwotworem. Ale przecież nikt im nie każe zapisywać rosyjskiej nazwy w cyrylicy w oficjalnych dokumentach (zresztą, i tak to robią - na listach KSNG nazwy miejscowości położonych na obszarze Naddniestrza są podane po rumuńsku ["mołdawsku"], rosyjsku i małorusku [z tem, że w transkrypcji]) - wystarczy, że ustalą Dniestrowsk jako polski egzonim, bo pisanie po polsku "jadę do Dnestrovsca", "byłem w Dnestrovscu" wygląda jak jakiś żart. To, że miasto jest małe nie ma nic do rzeczy - dla mniejszych miejscowości istnieją polskie egzonimy. Naprawdę, czy zapisanie bądź-co-bądź słowiańskiej nazwy zgodnie z prawidłami języka polskiego to "lizanie dupy ruskim"? Czy doszliśmy do absurdu, że już nawet język polski jest "zbyt rosyjski"? xDDDDD

Gdyby nie Naddniestrze, pewnie rząd mołdawski nadałby temu założonemu za sowieta miastu jakąś bardziej rumuńsko brzmiącą nazwę i nie byłoby problemu. Ale tak się nie stało i pewnie prędko nie stanie. I chociaż "Dniestrowsk" to nie za piękna nazwa (ale przynajmniej nie ideologiczna), to nie widzę zbytniego powodu, by ją tak bastardyzować. Zresztą, paradoksalnie dobrze ona oddaje charakter tego miasta - byle jakie miasto, to i nazwa byle jaka xDDD
25
Lingwistyka ogólna / Odp: Pytania różne a rozmaite
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Pluur dnia 18 wrz 2018, 23:37:51 »
Oczywiście Гоя, tak samo Мая.
Straszny zwyczaj.
Uffff
26
Lingwistyka ogólna / Odp: Pytania różne a rozmaite
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Kazimierz dnia 18 wrz 2018, 22:32:31 »
Narkomaŭka tak miała do 2008 r.
Inna sprawa, że te inne zmiany to jest jakaś porażka. Ватэрлоа, serjo?
27
Lingwistyka ogólna / Odp: Pytania różne a rozmaite
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Henryk Pruthenia dnia 18 wrz 2018, 22:24:57 »
Oczywiście Гоя, tak samo Мая.
Straszny zwyczaj.
28
Lingwistyka ogólna / Odp: Pytania różne a rozmaite
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Pluur dnia 18 wrz 2018, 22:05:56 »
Niestety, niektórzy używają jotowańców w naswach zachodnich. Il
To Twojim zdaniem lepsze jest Гойа czy Гоя?

EDIT: Ale to i tak nie tłumaczy na jaką cholerę zaznaczać /j/ dwa razy.
29
Języki naturalne / Odp: słowiańskie
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Pluur dnia 18 wrz 2018, 22:03:47 »
Mapa Czechosłowacji z jej językami
I tu pytanie, co to za wyspa językowa nieopodal Ujścia nad Łabą? Czy istnieje jakiś dialekt na tych terenach do dzisiaj? Czy język tych terenów się czymś (szczególnym) charakteryzował?
30
Lingwistyka ogólna / Odp: Pytania różne a rozmaite
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Henryk Pruthenia dnia 18 wrz 2018, 21:52:37 »
Niestety, niektórzy używają jotowańców w naswach zachodnich. Il
Strony: 1 2 [3] 4 5 ... 10