Autor Wątek: słowiańskie  (Przeczytany 95924 razy)

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Pomożesze: 1608
  • Wiadomości: 3587
  • Country: ck
  • Wiecznie obserwowany
  • Conlangi: Nevenlanch, Zimny, Wandyjski i inne
Odp: słowiańskie
« Odpowiedź #960 dnia: 16 gru 2017, 14:17:43 »
Cóż, kognitywiści mają trochę racji - tradycyjne podziały w językoznawstwie troszkę posysają...
Cieszę się, że ostatnimi czasy wiele dram na forze i dyskordzie odbywa się bez mojego udziału.

Oznacza to, że 10 lat psucia społeczności i jątrzenia nie poszło w las :) Dziękuję!

Offline Toyatl

  • Pomożesze: 130
  • Wiadomości: 313
  • Country: mc
Odp: słowiańskie
« Odpowiedź #961 dnia: 18 gru 2017, 15:41:16 »
Polska rzeżucha, czeska řeřicha i słowacka žerucha... Pomięszanie z poplątaniem.

Offline Obcy

  • Loof þän Semien onn þän Horden!
  • Pomożesze: 302
  • Wiadomości: 1712
  • Vourfäirer ƨ̆ermaneslands
  • Conlangi: astralogermański, szemierski, istanbudzki, senderoski, chatyński, haureński, szapiencki, nissidzki
Odp: słowiańskie
« Odpowiedź #962 dnia: 18 gru 2017, 16:22:43 »
Polska rzeżucha, czeska řeřicha i słowacka žerucha... Pomięszanie z poplątaniem.

Założę się, że słowacka wersja jest oryginalna, a innym po prostu słoń nadepnął na ucho. Łużyckie i ukraiński też zdają się potwierdzać domniemany związek z m.in. słowem żreć.

Offline Toyatl

  • Pomożesze: 130
  • Wiadomości: 313
  • Country: mc
Odp: słowiańskie
« Odpowiedź #963 dnia: 18 gru 2017, 17:18:05 »
G. Jagodziński podaje, że w polskich gwarach ponoć można spotkać i żerzuchę. Niemniej najciekawszy jest tu przykład czeski, bo ř jednak w mowie różni się od ž i musiało tu dojść do upodobnienia.

Online Siemoród

  • Слава Словѣномъ!
  • Pomożesze: 139
  • Wiadomości: 533
  • Country: cs
Odp: słowiańskie
« Odpowiedź #964 dnia: 18 gru 2017, 17:59:38 »
Polska rzeżucha, czeska řeřicha i słowacka žerucha... Pomięszanie z poplątaniem.
U Czechów odwrotny proces w porównaniu ze słowem żebro/žebro (< *rebro, por. ros. ребро, ang. rib).
Єи, Словѣнє, ѥщє наша
Словѣнъ мълва живєть
Пока нашє вѣрьноѥ сьрдьцє
За нашь народъ бьѥть!

Offline SchwarzVogel

  • Pomożesze: 30
  • Wiadomości: 133
Odp: słowiańskie
« Odpowiedź #965 dnia: 19 gru 2017, 00:09:42 »
Boryś trochę usiadł tu na płocie:

'Nie wyklucza' ani pierwotnego 'žer-jucha' od żarcia, ani pierwotnego 'řez-jucha' od rzezania.

Podaje gwarowe polskie 'rzeżęga' i 'rzeżuga' - 'ostra trawa'.

Offline Pluur

  • Moderator
  • Pomożesze: 291
  • Wiadomości: 1948
  • Country: pl
Odp: słowiańskie
« Odpowiedź #966 dnia: 19 gru 2017, 23:33:04 »
Co do tej nieszczęsnej rzeżuchy to węgierski ma zsázsa /żażo/, więc może były oba *ż? Nie wiem jak węgierski zapożyczał miękkie słowiańskie r.

Offline Obcy

  • Loof þän Semien onn þän Horden!
  • Pomożesze: 302
  • Wiadomości: 1712
  • Vourfäirer ƨ̆ermaneslands
  • Conlangi: astralogermański, szemierski, istanbudzki, senderoski, chatyński, haureński, szapiencki, nissidzki
Odp: słowiańskie
« Odpowiedź #967 dnia: 20 gru 2017, 18:32:58 »
No to *žeťi (żeż-), *žerti (żerz-), *rězati (rzeż-) czy jeszcze inne coś? W wypadku pokrzywy też mamy ładne multi-kulti: *kopriva, *pokriva i *kropiva :)

Offline Pluur

  • Moderator
  • Pomożesze: 291
  • Wiadomości: 1948
  • Country: pl
Odp: słowiańskie
« Odpowiedź #968 dnia: 21 gru 2017, 12:58:14 »
W ogóle znalazłem parę minimalną w polskim/śląskim, która różni się akcentem:
gódom VS go dóm

Offline Wedyowisz

  • Pomożesze: 824
  • Wiadomości: 2676
  • Country: pl
Odp: słowiańskie
« Odpowiedź #969 dnia: 23 lut 2018, 14:52:26 »
Ostatnio zauważyłem takie samogłoski wstawne w wschodniosłowiańskich:

ros. Великдень — Великодня
brus. лён — льну ale ільну (po spółgłosce)

Jest w rosyjskim więcej złożeń z -день z takim wstawnym о poza mianownikiem? Skąd to і- w białoruszczyźnie?
стань — обернися, глянь — задивися

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 861
  • Wiadomości: 4916
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: słowiańskie
« Odpowiedź #970 dnia: 23 lut 2018, 16:00:19 »
To i- jest regularnie dodawaną samogłoską protetyczną, jak hiszpańskie e-.

Offline Obcy

  • Loof þän Semien onn þän Horden!
  • Pomożesze: 302
  • Wiadomości: 1712
  • Vourfäirer ƨ̆ermaneslands
  • Conlangi: astralogermański, szemierski, istanbudzki, senderoski, chatyński, haureński, szapiencki, nissidzki
Odp: słowiańskie
« Odpowiedź #971 dnia: 23 lut 2018, 17:43:09 »
To i- jest regularnie dodawaną samogłoską protetyczną, jak hiszpańskie e-.

W małoruskim też jest coś podobnego.

Offline Wedyowisz

  • Pomożesze: 824
  • Wiadomości: 2676
  • Country: pl
Odp: słowiańskie
« Odpowiedź #972 dnia: 23 lut 2018, 19:06:41 »
W jakich innych wyrazach się pojawia np.?
стань — обернися, глянь — задивися

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 861
  • Wiadomości: 4916
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: słowiańskie
« Odpowiedź #973 dnia: 23 lut 2018, 20:15:26 »
Chyba jeszcze lód.

Offline マシオ

  • Хай жыве сьмерць!
  • Pomożesze: 96
  • Wiadomości: 350
  • Country: by
  • 人生はパロディー
    • Мая старонка
  • Conlangi: Лейтаўскі
Odp: słowiańskie
« Odpowiedź #974 dnia: 23 lut 2018, 20:33:28 »
W jakich innych wyrazach się pojawia np.?
http://www.slounik.org/bn/l10
Chyba jeszcze lód.
Lód nie ale kra tak - ільдзіна.
Edit: mój błąd, występuje zarówno лёду jak i ільду.
« Ostatnia zmiana: 23 lut 2018, 21:50:52 wysłana przez マシオ »
(img)
Litewski = Białoruski