słowiańskie

[Henryk Pruthenia]

Po mojemu jest to wina dwóch rzeczy:
1) ё jest na klawiaturze komputerowej poza zwykłym pasmem bukw,  a na telefonie "pod" е i się nie chce nikomu babrać.
2) tradycja pisarska z czasów gdy tego jeszcze nie było.

[spitygniew]

Z całym szacunkiem, ale mówienie, że jakaś forma jest "wsiowa", to tak, jakby przy badaniu jakiegoś gatunku zwierząt, w rubryce wyglądu, wpisać ,,ohydny".

Jak w wielu przypadkach językoznawstwo wykazuje analogie z biologią, tak tu akurat nie - mianowicie, system językowy istnieje w umyśle i rzeczy takie jak postrzeganie czegoś wsiowo są nieodłącznymi częściami semantyki leksemów - wszak w jej skład wchodzą nie tylko denotacje, ale i konotacje też. Nie chodzi nawet o to, że to modne, ale rzeczywiście podejście kognitywistyczne jest jedynie pełne, strukturalistyczne badanie języków jak eksponatów za szkłem przestarzało się nie przypadkiem.

[Wedyowisz]

Naprawdę, języku czeski?

[Aureliusz Chmielewski]

Naprawdę.

[Wedyowisz]

To wtóre mię tak nie szokuje, bo jest złożone z rozpoznawalnych dla polonofona morfemów i nie przypomina w takim stopniu czegoś z Kaukazu. Zresztą na ile rozumiem, to sztucznostka stworzona dla zabawy, taka jak niesławna konstantynopolitańczykiewiczówna.

[Qrczak]

Rosjanie nie myślą ani chwili nad tym jak przeczytać dane słowo, ponieważ nie ma kropek, tylko je po prostu czytają poprawnie. Gdy Arab widzi "ولكن", to wie zawsze i dokładnie, iż należy to przeczytać jako [wɛlækɪnːæ], mimo iż zapisuje się jedynie "wlkn", i nie czyta tego dłużej, niż ty "dlaczego".

Czasem rozpoznanie Ё wymaga szerszego kontekstu gramatycznego, a bywa i w ogóle niejednoznaczne.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Ёфикатор

Według bazy słów z http://python.anabar.ru/yo.htm 2,6% form gramatycznych z Ё jest potencjalnie niejednoznacznych, bo istnieje też słowo z Е w tym samym miejscu.

[Ghoster]

[...........]

[Wedyowisz]

Dziwne stopnie wyższe w rosyjskim:

глубокий / глубоко → глубже
сладкий / сладко → слаще.

W pierwszym nieregularna asymilacja dźwięczności w przód, w drugim też ta' jakby jakiś wynik asymilacji dźwięczności (tak czy siak, w wyraźnie odcerkiewnym wyrazie oczekiwałbym czegoś konserwatywniejszego, **слаже, **сладче, **слажде xD).

Może na rozprzestrzenienie się глубже wpłynęło to, że глубше mogłoby zostać skojarzone (skuli ubezdźwięcznienia) z глупый?

[Pluur]

Hah, a może ktoś wytłumaczyć mi skąd się wzięło stopniowanie bułgaro-macedońskie?:

лош → полош (st. równy → st. wyższy)
близок → поблизок

Czy to wpływ grecki/rumuński/turecki, czy jednak to jakieś zachowane archaiczne formy słowiańskie?
I jeszcze jedno, jak w bułgarskim powstał czas zaprzyszły i jak oniego* się robi

* O_O

[Dynozaur]

I jeszcze jedno, jak w bułgarskim powstał czas zaprzyszły i jak oniego* się robi

* O_O

Jak mniemam z połączenia L-imiesłowu z imperfektem czasownika "być". I taka konstrukcja była już w późnym PSie i SCSie.

PS: Oniego? Wtf?

[Pluur]

Jak mniemam z połączenia L-imiesłowu z imperfektem czasownika "być". I taka konstrukcja była już w późnym PSie i SCSie.

Aha, no to dziękuję. A ten czas zaprzyszły działa(ł) identycznie jak ten islandzki, czyli *zaprzeszły w przyszłości*?

PS: Oniego? Wtf?

No właśnie, tak piszę, piszę no i takie owo coś mi się spisało ;ooo

A co z tym stopniowaniem?

[Dynozaur]

Tfu, przeczytałem zaprzeszły. Zmyliłem cię. Wybacz.

Ale zaprzyszły też istniał w SCSie - z czasu przyszłego "być" i L-imiesłowu.

A co do stopniowania - na pewno nie jest archaizmem. Prawdopodobnie jakaś "bałkanizacja".

[Pluur]

Tfu, przeczytałem zaprzeszły. Zmyliłem cię. Wybacz.

Ale zaprzyszły też istniał w SCSie - z czasu przyszłego "być" i L-imiesłowu.

A co do stopniowania - na pewno nie jest archaizmem. Prawdopodobnie jakaś "bałkanizacja".

Spx = D
Spx = D
Spx = D

[Dynozaur]

Ma ktoś cokolwiek na temat egzonimów (zwłaszcza egzoetnonimów) w językach słowiańskich?

Szukam inspiracyj do zimnego nazewnictwa geograficznego...

[Wedyowisz]

Jest w słowackim jakaś różnica między zwrotem zasľúbená zem i zasnúbená zem? Jeżeli tak, na czym ona polega? Góglają się tak jakby w podobnych kontekstach/znaczeniu.