Autor Wątek: Narzecze wysokopolskie  (Przeczytany 138418 razy)

Offline Shikari

  • Pomożesze: 0
  • Wiadomości: 8
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1635 dnia: 3 mar 2018, 17:56:49 »
gokart - samochodzik gierka
kabriolet - bezdachowiec
libertarianizm - wolnościowizm
laptop - oblicznik z klapką
rajd - przełajnik
« Ostatnia zmiana: 3 mar 2018, 18:15:52 wysłana przez Shikari »

Offline Obcy

  • Loof þän Semien onn þän Horden!
  • Pomożesze: 291
  • Wiadomości: 1677
  • Vourfäirer ƨ̆ermaneslands
  • Conlangi: astralogermański, szemierski, istanbudzki, senderoski, chatyński, haureński, szapiencki, nissidzki
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1636 dnia: 3 mar 2018, 17:59:30 »
kabriolet - bezdachowiec (ktoś już na to wpadł sądząc po google)
laptop - oblicznik z klapką
nordic walking - spacer nordycki (ktoś już na to wpadł sądząc po google)

Nie, to nie może być, za dużo germanizmów. Szukamy dalej...
« Ostatnia zmiana: 3 mar 2018, 18:25:13 wysłana przez Obcy »

Offline Shikari

  • Pomożesze: 0
  • Wiadomości: 8
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1637 dnia: 3 mar 2018, 18:06:54 »
kabriolet - bezdachowiec (ktoś już na to wpadł sądząc po google)
aptop - oblicznik z klapką
nordic walking - spacer nordycki (ktoś już na to wpadł sądząc po google)

Miałem edytować, ale wyprzedziłeś.

kabriolet - wóz przeciągowy (jesteśmy wystawieni na przeciąg)
laptop - oblicznik przymykany
nordic walking - spacer północny

Offline Obcy

  • Loof þän Semien onn þän Horden!
  • Pomożesze: 291
  • Wiadomości: 1677
  • Vourfäirer ƨ̆ermaneslands
  • Conlangi: astralogermański, szemierski, istanbudzki, senderoski, chatyński, haureński, szapiencki, nissidzki
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1638 dnia: 3 mar 2018, 18:24:44 »
Przechadzka północna, jak już...

Offline Ainigmos

  • Niepurystyczny purysta
  • Pomożesze: 62
  • Wiadomości: 223
  • Country: iq
  • Zagadkosz
  • Conlangi: narzecze wysokopolskie (czystopolszczyzna)
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1639 dnia: 5 mar 2018, 12:54:43 »
gokart - samochodzik gierka
kabriolet - bezdachowiec
libertarianizm - wolnościowizm
rajd - przełajnik

Miałem edytować, ale wyprzedziłeś.

kabriolet - wóz przeciągowy (jesteśmy wystawieni na przeciąg)
Przedłożyłbym to w duchu staropolszczyzny:
gokart - jeździtko (od jeździ(ć:t) + ko na oznaczenie nazw małych rzeczy), wzorując się na czeskim chodzitko;
kabriolet - beznadwozie;
libertarianizm - wolnościstwo (bez odgreckiego przyrostka -izm dla nazw stanowisk);
rajd - przełaj (bez przyrostka -nik na oznaczenie nazw urządzeń i narzędzi), wskrzeszając staropolskie słowo.
« Ostatnia zmiana: 5 mar 2018, 17:29:12 wysłana przez Ainigmos »
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja

Offline JasiekChrusty

  • Pomożesze: 6
  • Wiadomości: 2
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1640 dnia: 29 mar 2018, 20:15:18 »
2) warunek - zastroga (od zastrzec wzorem przestroga);

Dawniej używano słowa oblik (Słownik polszczyzny XVI wieku, T. 19 O–Ochytrzyć, s. 228: http://kpbc.umk.pl/dlibra/doccontent?id=33903, Słownik staropolski, T. 5 z. 29 Oberman–Obyknąć, s. 350 http://rcin.org.pl/dlibra/doccontent?id=20036). Aleksander Brückner pisał tak: „oblik, pisane i oblig i z łaciń. obligacją (od obligare, 'zobowiązy­wać') mieszane, w 15.—17 wieku, 'pozór', 'warunek' (np r. 1500 oblig 'conditio'); od obliczyć, por. rus. obliczit; p. lik”

farba - krasek

Nie pamiętam źródła, ale natknąłem się na słowo kraśba – kras lub krasa oznaczały kolor, barwa; krasić oznaczało barwić. Słowo kraszanka oznacza po prostu ubarwione jajo. Pisanka tym się od niej różni, że ma naniesione wzorki.

Mój pierwszy wpis, więc dzień dobry wszystkim.

Offline JasiekChrusty

  • Pomożesze: 6
  • Wiadomości: 2
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1641 dnia: 29 mar 2018, 20:43:46 »
I kilka słówek:

aromat (do ciast) — wońka
cukierek — osłódek lub chyba lepiej brzmiąca osłódka (najpierw stworzyłem liczbę mnogą osłódki)
koncentrat (pomidorowy) — stęgwa
musli lub po prostu gotowy posiłek z płatków, owoców, przypraw itd.— zbożanka
pasta (rybna, jajeczna) i pasztet — pomasta, pomastka
rozmaryn — roszaniec https://en.wiktionary.org/wiki/rosmarinus#Etymology
spaghetti — strunka
« Ostatnia zmiana: 30 mar 2018, 09:27:50 wysłana przez JasiekChrusty »

Offline Kazimierz

  • Pomożesze: 134
  • Wiadomości: 624
  • Country: pl
  • Conlangi: kotsowiski, buański
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1642 dnia: 29 mar 2018, 21:01:02 »
Nowy użytkownik i od razu ciekawe propozycje  :-)

Witamy na forum!

Offline Ainigmos

  • Niepurystyczny purysta
  • Pomożesze: 62
  • Wiadomości: 223
  • Country: iq
  • Zagadkosz
  • Conlangi: narzecze wysokopolskie (czystopolszczyzna)
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1643 dnia: 4 kwi 2018, 13:05:38 »
needy w znaczeniu potrzebujący - potrzebiś
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Pomożesze: 1556
  • Wiadomości: 3515
  • Country: ck
  • Wiecznie obserwowany
  • Conlangi: Nevenlanch, Zimny, Wandyjski i inne
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1644 dnia: 17 cze 2018, 14:02:55 »
torf - smogórz

Znane z toponimji - od tego pochodzą wszystkie "Smogorzowy" i podobne.

Torfowisko to smogorzewie lub smogorzowie. Innem określeniem (szczególnie przeze mnie lubianem, bo używanem w moich stronach) jest oparczysko.
« Ostatnia zmiana: 17 cze 2018, 14:07:24 wysłana przez Dynozaur »
Cytat: Widsið
Dynozaur zbanowany na 30 dni.
Jeśli ban nie spowoduje poprawy, będziemy ograniczać dostęp. Jeśli ograniczenie dostępu nie pomoże, skasujemy konto razem z pełną historią wiadomości i wątków.

Tutaj Widsith pokazał o co mu chodzi naprawdę. Zbanowanie mnie to pestka, jemu zależy na usunięciu wszystkich moich postów. Dlaczego? Bo gardzi mojemi inicjatywami, zwłaszcza tem, co związane ze zmianami nazw miejscowych, bo uważa to za "szuryzm", oszołomstwo. Chcecie, aby cała moja wieloletnia praca, związana z odkłamywaniem toponimji obróciła się w gówno? NO TO POPIERAJCIE SOBIE DALEJ WIDSITHA!

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 832
  • Wiadomości: 4763
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1645 dnia: 17 cze 2018, 14:23:15 »
Na pewno nie ma żadnego dawnego słowa na to?

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Pomożesze: 1556
  • Wiadomości: 3515
  • Country: ck
  • Wiecznie obserwowany
  • Conlangi: Nevenlanch, Zimny, Wandyjski i inne
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1646 dnia: 17 cze 2018, 19:42:10 »
No jest - to co podałem.
Cytat: Widsið
Dynozaur zbanowany na 30 dni.
Jeśli ban nie spowoduje poprawy, będziemy ograniczać dostęp. Jeśli ograniczenie dostępu nie pomoże, skasujemy konto razem z pełną historią wiadomości i wątków.

Tutaj Widsith pokazał o co mu chodzi naprawdę. Zbanowanie mnie to pestka, jemu zależy na usunięciu wszystkich moich postów. Dlaczego? Bo gardzi mojemi inicjatywami, zwłaszcza tem, co związane ze zmianami nazw miejscowych, bo uważa to za "szuryzm", oszołomstwo. Chcecie, aby cała moja wieloletnia praca, związana z odkłamywaniem toponimji obróciła się w gówno? NO TO POPIERAJCIE SOBIE DALEJ WIDSITHA!

Offline QRSSGN

  • Pomożesze: 0
  • Wiadomości: 5
  • Gatrianin
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1647 dnia: 20 cze 2018, 00:03:21 »
šz"n-t
Zauważyłem, że jakie dwa lata temu [z hakiem] w tym wątku pojawił się pomysł (użytkownika Siemioród) na nazwanie tego przeklętego weekendu - zapiątek wg mnie jest słaby, bo dość ogólny; proponowałbym:

weekend - przestanek

- bo w łikend - z założenia przecie winno się odpoczywać i przestawać i przerywać w jakimś stopniu pracę/naukę
« Ostatnia zmiana: 20 cze 2018, 00:15:42 wysłana przez QRSSGN »
Najlepszego Dnia - wszyscy ludzie Idei

Offline マシオ

  • Хай жыве сьмерць!
  • Pomożesze: 86
  • Wiadomości: 320
  • Country: by
  • 人生はパロディー
    • Мая старонка
  • Conlangi: Лейтаўскі
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1648 dnia: 20 cze 2018, 11:51:28 »
Ja tam preferuję wychodne, istniało w polskim dla służby, a we wschodnich językach funkcjonuje jak nasz weekend więc tym bardziej. :P
(img)
Litewski = Białoruski

Offline QRSSGN

  • Pomożesze: 0
  • Wiadomości: 5
  • Gatrianin
Odp: Narzecze wysokopolskie
« Odpowiedź #1649 dnia: 21 cze 2018, 23:44:06 »
W każdym razie chyba łatwo się zgodzić, że weekend to jakieś nieporozumenie.
Najlepszego Dnia - wszyscy ludzie Idei