Autor Wątek: Ciekawe zasłyszane formy  (Przeczytany 57449 razy)

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 830
  • Wiadomości: 4744
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Ciekawe zasłyszane formy
« dnia: 4 paź 2011, 03:26:08 »
Cytuj
Temat dla deskryptywistów ;)

Ostatnio spodobały mi się doda żyjące na Mauritiusie.

Już przeze mnie wymieniane widzieem (dziecko w autobusie).

I coś z semantyki: jednorazowy to znaczy na jeden raz.

szeszłem do sklepu ^^
Młodszy brat.
« Ostatnia zmiana: 9 gru 2011, 17:32:42 wysłana przez Fēlēs »

Offline spitygniew

  • Pomożesze: 723
  • Wiadomości: 2024
  • Country: il
  • Uspołecznione zwierzę.
  • Conlangi: zachodniołużycki, nanga
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #1 dnia: 4 paź 2011, 11:26:30 »
Ekstra - celowo, z rozmysłem (mój ojciec)
P.S. To prawda.

Offline lehoslav

  • Pomożesze: 2
  • Wiadomości: 188
  • Country: mk
  • Conlangi: Conlang ojczysty: Język sztuczny autorstwa Rady Języka Polskiego
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #2 dnia: 4 paź 2011, 13:46:55 »
Ekstra - celowo, z rozmysłem (mój ojciec)

Wpływ języka niemieckiego możliwy?

Offline Feles

  • 오야폘도래
  • Pomożesze: 146
  • Wiadomości: 229
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #3 dnia: 4 paź 2011, 16:47:37 »
Zdaje mi się, że raz słyszałem jakiś wyraz z ćw- jako [tᶣ-] albo [cᶣ-].

Ekstra - celowo, z rozmysłem (mój ojciec)
Tzn.?
(img)

Offline Mścisław Bożydar

  • Πατριάρχης Γλώσσοποιίας
  • Batiuszka
  • Pomożesze: 78
  • Wiadomości: 1269
  • Country: pl
  • Conlangi: Mevu, Ariosłowiański, Hokmański, Natfariński
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #4 dnia: 4 paź 2011, 18:57:54 »
Moja babcia używa takiej formy, którą odbieram jako tryb przypuszczający w zpodkreśleniem czasu (za)przeszłego:
Jak ja bym to była wiedziała, to ja by to zrobiła, a że mnie nikt nie powiedział, to (coś tam).
Hvernig á að þjálfa Dragon þín?

Offline spitygniew

  • Pomożesze: 723
  • Wiadomości: 2024
  • Country: il
  • Uspołecznione zwierzę.
  • Conlangi: zachodniołużycki, nanga
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #5 dnia: 4 paź 2011, 20:38:30 »
Ekstra - celowo, z rozmysłem (mój ojciec)

Wpływ języka niemieckiego możliwy?
Jeśli tak, to musi być powszechniejsze na Śląsku, bo mój ojciec z tym językiem kontaktu nigdy nie miał; a już myślałem, że to jego dziwactwo.

No i jeśli chodzi o rzeczy z fudynia, to kiedyś nie podobało mi się upowszechnienie się -u jako końcówki dopełniacza męskich, moim zdaniem powinno raczej zapanować -a. Ale niedawno słyszałem od dziecka na ulicy "do Makdonaldu".
P.S. To prawda.

Offline BartekChom

  • Pomożesze: 18
  • Wiadomości: 279
  • Country: pl
    • Witryna Łukasza
  • Conlangi: logiczny język, marski, aeloahalindoański
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #6 dnia: 5 paź 2011, 20:53:02 »
Moja babcia używa takiej formy, którą odbieram jako tryb przypuszczający w zpodkreśleniem czasu (za)przeszłego:
Jak ja bym to była wiedziała, to ja by to zrobiła, a że mnie nikt nie powiedział, to (coś tam).
Normalny czas przeszły trybu przypuszczającego, czyli podobno tryb przypuszczający irrealny.

Offline lehoslav

  • Pomożesze: 2
  • Wiadomości: 188
  • Country: mk
  • Conlangi: Conlang ojczysty: Język sztuczny autorstwa Rady Języka Polskiego
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #7 dnia: 5 paź 2011, 21:34:44 »
Moja babcia używa takiej formy, którą odbieram jako tryb przypuszczający w zpodkreśleniem czasu (za)przeszłego:
Jak ja bym to była wiedziała, to ja by to zrobiła, a że mnie nikt nie powiedział, to (coś tam).
Normalny czas przeszły trybu przypuszczającego, czyli podobno tryb przypuszczający irrealny.

Też właśnie nie zajarzyłem, co tu takiego dziwnego.

Offline lehoslav

  • Pomożesze: 2
  • Wiadomości: 188
  • Country: mk
  • Conlangi: Conlang ojczysty: Język sztuczny autorstwa Rady Języka Polskiego
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #8 dnia: 5 paź 2011, 21:35:47 »
Jeśli tak, to musi być powszechniejsze na Śląsku, bo mój ojciec z tym językiem kontaktu nigdy nie miał; a już myślałem, że to jego dziwactwo.

Ja tego na Śląsku do tej pory nie słyszałem, ale w niemieckim można użyć tego słowa w podobnym kontekście.

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 830
  • Wiadomości: 4744
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #9 dnia: 5 paź 2011, 21:39:46 »
Możesz edytować posty... :P

Offline Wedyowisz

  • Pomożesze: 817
  • Wiadomości: 2636
  • Country: pl
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #10 dnia: 28 paź 2011, 18:49:02 »
Z ostatnio zasłyszanych dziwnych aberracji u asystentów: odpowiedien (chyba babce tak się powiedziało analogicznie do pewien), z tem.

Naprawdę spora część kadry wydziałowej po 40-ce mówi tutej. Taki słodziutki dialektalizm.

Cytuj
Już przeze mnie wymieniane widzieem (dziecko w autobusie).

[ja ɲe swɨʂæ:m]
стань — обернися, глянь — задивися

Offline Mścisław Bożydar

  • Πατριάρχης Γλώσσοποιίας
  • Batiuszka
  • Pomożesze: 78
  • Wiadomości: 1269
  • Country: pl
  • Conlangi: Mevu, Ariosłowiański, Hokmański, Natfariński
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #11 dnia: 25 lis 2011, 23:59:16 »
Myślałem, że to tylko moja mama tak mówi, ale ostatnio zauważyłem to u mojej nauczycielki z matmy i kilku innych osób:
Używanie imiesłowu w miejscy czasownika w czasie przeszłym, tzn. zamiast "co ty zrobiłeś?" mamy "co ty zrobiwszy?".
Ponadto "zjadanie" -ś: "Ta (g)dzie by kto położył"
Hvernig á að þjálfa Dragon þín?

Offline varpho :Ɔ(X)И4M:

  • Pomożesze: 33
  • Wiadomości: 702
  • Country: hu
  • ☾ movoʒ́ei̯ ☙ chronię diachronię
    • varpho.net
  • Conlangi: sufisanto + różne conalphy
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #12 dnia: 26 lis 2011, 15:29:19 »
Ponadto "zjadanie" -ś: "Ta (g)dzie by kto położył"

słowniki tak robią.
K̥elHä wet̥ei ʕaK̥un kähla k̥aλai palhʌ-k̥ʌ na wetä
śa da ʔa-k̥ʌ ʔeja ʔälä ja-k̥o pele t̥uba wete
Ѫ=♥ | Я←Ѧ

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Pomożesze: 1556
  • Wiadomości: 3515
  • Country: ck
  • Wiecznie obserwowany
  • Conlangi: Nevenlanch, Zimny, Wandyjski i inne
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #13 dnia: 26 lis 2011, 15:47:04 »
Ja też tak robię, zwłaszcza w pytaniach.

-Pomoże mi kto?
-NIE POMOŻE!
Cytat: Widsið
Dynozaur zbanowany na 30 dni.
Jeśli ban nie spowoduje poprawy, będziemy ograniczać dostęp. Jeśli ograniczenie dostępu nie pomoże, skasujemy konto razem z pełną historią wiadomości i wątków.

Tutaj Widsith pokazał o co mu chodzi naprawdę. Zbanowanie mnie to pestka, jemu zależy na usunięciu wszystkich moich postów. Dlaczego? Bo gardzi mojemi inicjatywami, zwłaszcza tem, co związane ze zmianami nazw miejscowych, bo uważa to za "szuryzm", oszołomstwo. Chcecie, aby cała moja wieloletnia praca, związana z odkłamywaniem toponimji obróciła się w gówno? NO TO POPIERAJCIE SOBIE DALEJ WIDSITHA!

Offline Mścisław Bożydar

  • Πατριάρχης Γλώσσοποιίας
  • Batiuszka
  • Pomożesze: 78
  • Wiadomości: 1269
  • Country: pl
  • Conlangi: Mevu, Ariosłowiański, Hokmański, Natfariński
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #14 dnia: 26 lis 2011, 15:51:24 »
A co myślicie o tym imiesłowie?
Hvernig á að þjálfa Dragon þín?