Autor Wątek: Ciekawe zasłyszane formy  (Przeczytany 62607 razy)

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 121
  • Pieśń Arjów!
    • Zobacz profil
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #30 dnia: Listopad 30, 2011, 22:36:15 »
Nie...
Nie mam o czym gadać, jak o konlangach? :D

Offline Mścisław Bożydar

  • Πατριάρχης Γλώσσοποιίας
  • Batiuszka
  • Wiadomości: 1 269
    • Zobacz profil
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #31 dnia: Listopad 30, 2011, 22:39:45 »
Śmieszni używasz "jak".

(mam wenę na pisani moim paralwowskim idiolektem)
Hvernig á að þjálfa Dragon þín?

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 121
  • Pieśń Arjów!
    • Zobacz profil
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #32 dnia: Listopad 30, 2011, 22:50:01 »
Jak śmiesznie, jak nie?
Nie rozumiem...

Offline Mścisław Bożydar

  • Πατριάρχης Γλώσσοποιίας
  • Batiuszka
  • Wiadomości: 1 269
    • Zobacz profil
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #33 dnia: Listopad 30, 2011, 22:53:57 »
Dobra, czepiam si.
Hvernig á að þjálfa Dragon þín?

Offline Wedyowisz

  • Wiadomości: 2 696
    • Zobacz profil
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #34 dnia: Listopad 30, 2011, 23:29:48 »
Moży si dowidziała, ży Ty si tym interesuisz.

U, pulski z arabskim substratim.
стань — обернися, глянь — задивися

Offline Mścisław Bożydar

  • Πατριάρχης Γλώσσοποιίας
  • Batiuszka
  • Wiadomości: 1 269
    • Zobacz profil
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #35 dnia: Grudzień 01, 2011, 00:14:11 »
Moży si dowidziała, ży Ty si tym interesuisz.

U, pulski z arabskim substratim.

Có? Ta toż przecie moj kresowszczyzna, a ni jakiś arabski... :/
Hvernig á að þjálfa Dragon þín?

Offline Feles

  • 오야폘도래
  • Wiadomości: 229
    • Zobacz profil
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #36 dnia: Grudzień 01, 2011, 15:49:41 »
Masz cuś du arabskigu?

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 121
  • Pieśń Arjów!
    • Zobacz profil
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #37 dnia: Grudzień 01, 2011, 17:23:56 »
Arabów.

Offline Feles

  • 오야폘도래
  • Wiadomości: 229
    • Zobacz profil
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #38 dnia: Grudzień 03, 2011, 23:39:56 »
Odbiegam nieco od tematu, ale mam coraz większe wrażenie, że w polskim wymowa "ó" i "u" różni się. Dziwne.

Offline lehoslav

  • Wiadomości: 188
    • Zobacz profil
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #39 dnia: Grudzień 03, 2011, 23:50:00 »
Odbiegam nieco od tematu, ale mam coraz większe wrażenie, że w polskim wymowa "ó" i "u" różni się. Dziwne.

Np. na Śląsku bez wątpienia może się różnić.

Offline tob ris tob

  • estas mi esperantisto
  • Wiadomości: 827
  • h [h], ch [χ]
    • Zobacz profil
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #40 dnia: Grudzień 04, 2011, 00:04:47 »
Moja mama dzisiaj: "Włóż to za pod schody".
pod schody - do takiego pomieszczenia
za - bo jest wieszak na ubrania, który się wysuwa, a za nim jest reszta pomieszczenia
Dzień dobry :-)

Offline Mścisław Bożydar

  • Πατριάρχης Γλώσσοποιίας
  • Batiuszka
  • Wiadomości: 1 269
    • Zobacz profil
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #41 dnia: Grudzień 04, 2011, 00:28:18 »
To tak jak Lwowskie "Za pod paszki"/ "Za pod rękę"
Hvernig á að þjálfa Dragon þín?

Silmethúlë

  • Gość
Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #42 dnia: Grudzień 26, 2011, 18:57:44 »
Forma nie tyle zasłyszana, co przeczytana.

Znajoma, wywodząca się w  sumie z takiego grona raczej 'grammar nazi' i ortofaszystów, choć może nie z tego najbardziej drastycznie czepialskiego obozu, napisała na twarzoksiążce powyższi panowie. Ot, jakoś mi to przypomniało dawną dyskusję na temat wymiany sz - ś w tej miękkiej końcówce i uznałem, że warto wrzucić na forum ;-). Taki prosty sposób na obejście problemu, ot, zmiękczyć sz :P.

Offline Towarzysz Mauzer

  • Wiadomości: 1 978
    • Zobacz profil
    • Tłumaczenia serbsko-polskie, chorwacko-polskie, bośniacko-polskie
Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #43 dnia: Grudzień 26, 2011, 19:16:27 »
Ależ szi to złamanie jednego z głównych głoskowniowych gramanazistowskich tab! W sumie, historycznie by wyszli powyższy panowie?
Skrzydła miłości, mocy, o wielki, Twardy Jerze,
Rozpostrzyj ponad nami, ogrzej i przyjmij nas. -Mrkalj, Palinodia o twardym jerze
***
VIVAT CAROLVS GVSTAVVS REX POLONIÆ

Silmethúlë

  • Gość
Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #44 dnia: Grudzień 26, 2011, 19:24:09 »
Cytuj
W sumie, historycznie by wyszli powyższy panowie?
Owszem, tak samo "naszy panowie" itd. Białoruski, który pod względem ś/sz rozwijał się w miarę identycznie ma właśnie takie formy.