Autor Wątek: Ciekawe zasłyszane formy  (Przeczytany 61344 razy)

Offline Widsið

  • Adgarios totias
  • Administrator
  • Pomożesze: 1022
  • Wiadomości: 2744
  • Country: se
  • Conlangi: burgundzki, drawski, nowantyjski
Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #600 dnia: 30 lis 2017, 21:21:52 »

Offline spitygniew

  • Pomożesze: 736
  • Wiadomości: 2076
  • Country: il
  • Uspołecznione zwierzę.
  • Conlangi: zachodniołużycki, nanga
Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #601 dnia: 1 gru 2017, 18:15:55 »

Tyle że nie ma w mianowniku takiego słowa jak ręk/rąk/ręko, dlatego nie można się pogodzić. Nawet pan ortograf Malinowski jest nieco zniesmaczony tym użyciem.
Tak samo nie ma słowa perfuma, więc mamy nie godzić się na G pl. perfum?
P.S. To prawda.

Offline Kazimierz

  • Pomożesze: 157
  • Wiadomości: 714
  • Country: pl
  • Conlangi: kotsowiski, buański
Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #602 dnia: 1 gru 2017, 18:23:22 »

Tyle że nie ma w mianowniku takiego słowa jak ręk/rąk/ręko, dlatego nie można się pogodzić. Nawet pan ortograf Malinowski jest nieco zniesmaczony tym użyciem.
Tak samo nie ma słowa perfuma, więc mamy nie godzić się na G pl. perfum?
Że co!?

Offline Maorycy

  • Pomożesze: 93
  • Wiadomości: 399
  • Country: pl
Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #603 dnia: 24 sty 2018, 23:15:49 »
Byń zamiast bądź jest z czanmowy czy z jakiejś gwary?

Offline spitygniew

  • Pomożesze: 736
  • Wiadomości: 2076
  • Country: il
  • Uspołecznione zwierzę.
  • Conlangi: zachodniołużycki, nanga
Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #604 dnia: 29 sty 2018, 15:04:17 »
Na pewno z czanmowy, ale nie wyklucza tego drugiego, vide popularna wśród anonów konstrukcja analityczna zamiast celownika.
P.S. To prawda.

Offline Pluur

  • Moderator
  • Pomożesze: 303
  • Wiadomości: 1967
  • Country: pl
Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #605 dnia: 29 sty 2018, 19:26:34 »
Na pewno z czanmowy, ale nie wyklucza tego drugiego, vide popularna wśród anonów konstrukcja analityczna zamiast celownika.
Że dla + D.?

Offline Kazimierz

  • Pomożesze: 157
  • Wiadomości: 714
  • Country: pl
  • Conlangi: kotsowiski, buański
Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #606 dnia: 29 sty 2018, 19:31:27 »
Na pewno z czanmowy, ale nie wyklucza tego drugiego, vide popularna wśród anonów konstrukcja analityczna zamiast celownika.
Że dla + D.?
To to jest gwarowe?

Offline spitygniew

  • Pomożesze: 736
  • Wiadomości: 2076
  • Country: il
  • Uspołecznione zwierzę.
  • Conlangi: zachodniołużycki, nanga
Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #607 dnia: 30 sty 2018, 21:11:21 »
Na pewno z czanmowy, ale nie wyklucza tego drugiego, vide popularna wśród anonów konstrukcja analityczna zamiast celownika.
Że dla + D.?
W tym wypadku dativus stał się raczej prepositionalisem II.
Cytat: Kazimierz
To to jest gwarowe?
Pudlaśkie.
P.S. To prawda.

Offline Spodnie

  • Kapitan Szwecja
  • Pomożesze: 124
  • Wiadomości: 321
  • Country: pe
Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #608 dnia: 27 mar 2018, 21:57:23 »
Psiak jako Psie Pole (dzielnica Wrocławia).
WE MUST SECURE THE RAPE OF OUR NATION AND A FUTURE FOR IMMIGRANT CHILDREN

Offline Siemoród

  • Слава Словѣномъ!
  • Pomożesze: 139
  • Wiadomości: 538
  • Country: cs
Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #609 dnia: 4 kwi 2018, 23:33:35 »
Psiak jako Psie Pole (dzielnica Wrocławia).
inb4 Psiak to nie Wrocław
Wpisuje się to w, poniekąd podobające mi się, nazewnictwo różnych miejsc w Warszawie:

Rondo Wiatraczna - Wiatrak
Rondo Daszyńskiego - Daszyniak
Park Skaryszewski - Skaryszak
Dworzec Wileński (metro) - Wileniak
i jeszcze trochę...

Tego jest na tyle, że jest to w pełni produktywne.
Єи, Словѣнє, ѥщє наша
Словѣнъ мълва живєть
Пока нашє вѣрьноѥ сьрдьцє
За нашь народъ бьѥть!

Offline Toyatl

  • Pomożesze: 130
  • Wiadomości: 313
  • Country: mc
Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #610 dnia: 24 lip 2018, 17:29:19 »
Kiedyś ktoś na jakimś forum, żeby ukryć swoją płeć, konsekwentnie pisywał czasowniki 1sg czasu przeszłego z końcówką -om; chciałom,, widziałom, itd. Szkoda, że nie zauważyłom, czy owo juzerko pisało szłom czy szedłom, bo może to by jo zdradziło.

Offline spitygniew

  • Pomożesze: 736
  • Wiadomości: 2076
  • Country: il
  • Uspołecznione zwierzę.
  • Conlangi: zachodniołużycki, nanga
Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #611 dnia: 23 sie 2018, 13:17:52 »
Dzisiaj słyszałem na oko 35-letnią kobietę mówiącą "jak sobie stryjenka życzy", tfw ktoś używa jeszcze takich określeń.
P.S. To prawda.

Offline SchwarzVogel

  • Pomożesze: 30
  • Wiadomości: 135
Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #612 dnia: 23 sie 2018, 15:57:19 »
Ja to słyszałem w wersji 'Jak stryjenka uważa', używane w znaczeniu 'rób jak chcesz"/

Offline Pluur

  • Moderator
  • Pomożesze: 303
  • Wiadomości: 1967
  • Country: pl
Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #613 dnia: 23 sie 2018, 16:46:05 »
Dzisiaj słyszałem na oko 35-letnią kobietę mówiącą "jak sobie stryjenka życzy", tfw ktoś używa jeszcze takich określeń.
Oczywiście, że tak - szczególnie na wsiach.

Offline spitygniew

  • Pomożesze: 736
  • Wiadomości: 2076
  • Country: il
  • Uspołecznione zwierzę.
  • Conlangi: zachodniołużycki, nanga
Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #614 dnia: 25 sie 2018, 11:39:17 »
Ja to słyszałem w wersji 'Jak stryjenka uważa', używane w znaczeniu 'rób jak chcesz"/
A może to było właśnie to, co też wyjaśniałoby wiek tej "stryjenki".
P.S. To prawda.