Ostatnie wiadomości

Strony: [1] 2 3 ... 10
1
Polszczyzna / Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Pluur dnia 20 wrz 2017, 13:34:15 »
Warserwo/aga to po prostu zwykłe zapożyczenie z niem. Wasserwaage.
Ano wiem. Podobnie jak hebel. Jakie było moje ździwienie, gdy pani na polskim powiedziała na to strug.

A kitrać nie będzie też znaczyło chować?
Owszem, ale ZTCW to slang, może nawet więzienny. Napisałem warjacię z t, bo do teraz nie potrafię odsłuchać, czy jest to [t], czy [k] - bardzo możliwe, że [c].

2
Lingwistyka ogólna / Odp: Humor, ciekawostki i WTF lingwistyczne
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Ghoster dnia 20 wrz 2017, 08:16:10 »
Łał, nagle te ohydne, japońskie kreseczki mają tyle sensu.
3
Języki naturalne / Odp: Język pruski
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Henryk Pruthenia dnia 19 wrz 2017, 23:31:43 »
Hmmm. Ciekawe.
Z jakich źródeł korzystasz? I jak te formy miały wyglądać w źródłach?

I jeszcze jedna sprawa: co z pruskim wołaczem? Czy jest to sytuacja podobno rosyjskiej (literackiej), gdzie mamy parę skostniałych form?
I czy istnieją ślady innych przypadków?
4
Polszczyzna / Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Todsmer dnia 19 wrz 2017, 23:07:58 »
Pytanie, zkąd taka niereguralna zmiana (…).
Może dlatego :D
czyt. z dupy
5
Polszczyzna / Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Todsmer dnia 19 wrz 2017, 23:06:43 »
No właśnie mi też tak slangowo brzmi.
6
Tłumaczenia / Odp: Kocham cię
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Caraig dnia 19 wrz 2017, 22:55:14 »
Immarejski:
Eaill hi h-ainn. [ˈeːɬ hi ˌhən]

Lutracki:
Ēan ēzlaruz. /ˈeːʔan ˈeːzlaˌrʊs/ – jeśli chcemy to bardzo podkreślić
lub po prostu:
Ēan ēzlarēn. /ˈeːʔan ˈeːzlaˌreːn/
7
Polszczyzna / Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Siemoród dnia 19 wrz 2017, 21:47:43 »
A skąd w ogóle to dzi(ń)ś? Wtórne dzień si z wypadnięciem i i nieregularnym przejściem drugiego w e?

Wygląda na to, że postpozycyjne sь przekształciło się w staropolskim w sufiks -ś (por. latoś, ale chyba musiało być tego więcej), który doczepił się do wyrazu dzień (regularnie powinno być z dьnь sь dnieś).
Pytanie, zkąd taka niereguralna zmiana, właśnie zamiast oczekiwanego **dnieś.
8
Polszczyzna / Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Siemoród dnia 19 wrz 2017, 21:46:02 »
kitrać jest śląskie? Ciekawe, znam i nawet dość często używam od dziecka, właśnie w znaczeniu ‘chować’.
Podobno grypsera.
9
Polszczyzna / Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Silmethúlë dnia 19 wrz 2017, 21:43:08 »
kitrać jest śląskie? Ciekawe, znam i nawet dość często używam od dziecka, właśnie w znaczeniu ‘chować’.
10
Polszczyzna / Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Ostatnia wiadomość wysłana przez Spiritus dnia 19 wrz 2017, 21:38:51 »
Warserwo/aga to po prostu zwykłe zapożyczenie z niem. Wasserwaage.
Strony: [1] 2 3 ... 10