Autor Wątek: Pomysł na....  (Przeczytany 3662 razy)

Offline Ghoster

  • لا إله إلا الله و محمد رسول الله
  • Pomożesze: 846
  • Wiadomości: 2417
  • Country: sa
  • Conlangi: Padmarański, Szangryjski, Imfursyjski
Odp: Pomysł na....
« Odpowiedź #15 dnia: 29 mar 2015, 22:25:41 »
Z czym konkretnie masz problem? Jeśli pałeczka będzie oznaczać ejektywy, to już w sumie prawie pozamiatane. Z pozostałych kłopotliwości:
Cytuj
v - в
ʋ - ф
g - ғ
ɣ - г
c - ӄ
q - q
χ - ҕ
ʔ - '
ɥ - ҩ

i - и ı/ии ıи
e - э ээ/ е еэ
ɨ - ы ӹ/ыı ӹı
u - у ю/ уу юу
ɔ - o ë/ oo ëo
æ - ѣ ѣɪ/ѣи ѣıи
a - a я/aa яa
ɑ - ө ӫ/өө ӫө
Trochę szalone, ale zmiękczające i niezmiękczające "æ" jest chyba trochę kłopotliwe w cyrylicy. Reszta na modłę mongolską.
(img)

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Pomożesze: 489
  • Wiadomości: 3163
  • Country: ru
  • Smrt židům!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Pomysł na....
« Odpowiedź #16 dnia: 29 mar 2015, 23:18:59 »
Problem mam z przyzwyczajeniem do mojej dawnej nóbowej cyrylicy dla tego języka, gdzie każda samogłoska miała jotowańca krótkiego i długiego i krótką i długą zwykłą jako osobne znaki...
A po rzuceniu okiem na Twoją listę to:
v - в
ʋ - v
g - г
ɣ - ғ
c - ӄ
q - ҁ
χ - ҳ
ʔ - I
ɥ - po proste miękkie [w].
ʀ - ҕ

Co do samogłosek, to tu jest problem. Bo chciałbym mieć jotowańce i nie robić podwójnych... Tak, straszne. Hm.

i - ӥ и/ї і <- tu zastanawiam się nad kolejnością, czy і to może będzie miękkie, a ї twarde? Byłoby bardziej systematycznie, ale z drugiej strony mamy ӹ... Które daje już miękkość. 
e - э е
ɨ - ы ӹ/ыı ӹı <- to jest strasznie fajne!
u - у ю/
ɔ - o ë/ѡ ıѡ
æ - ә ӛ/ ӕ ԙ
a - a я~ѧ/
ɑ - ө ӫ/ ???

Z drugiej strony zapis podwojony aż taki zły by nie był, gdyby nie te jotowańce... tego się podwoić nie da. :<

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Pomożesze: 489
  • Wiadomości: 3163
  • Country: ru
  • Smrt židům!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Pomysł na....
« Odpowiedź #17 dnia: 8 kwi 2015, 22:43:29 »
Mam zamysł konlangu, zapisywanego arabdżadem, który będzie miał harmonię wokaliczną oraz sześć samogłosek (w trzech nibyparach wg zaokrąglenia: i - y/a - ɒ/e - o, choć brakuje mnie tutaj /u/ Może i - u? Choć pewnie zdecyduję się na parę i - y/u, gdzie ostatnie to warjanta pozycyjne.). Język ma być bardziej fleksyjny, niż alternacyjny, choć pewne pozostałości rdzeniowatości pozostałyby. No i, pytanie: ma ktoś pomysły na markery samogłosek? W sensie, mamy słowa krótkie, które zapisywane są tylko osnową spółgłoskową, bo po co więcej?, tak jak w większości przypadków, gdzie nie ma dublujących się par osnów o różnych samogłoskach (czyli powiedzmy, jedna osnowa może mieć trzy różne wypełnienia samogłoskowe). Dla słów mających a - ɒ na końcu wyrazu (zazwyczaj) będzie stał alif. A co w reszcie przypadków byście zrobili? Chciałbym uniknąć chujokasr i fateh (specjalnie :D), i oznaczenia samogłoskowe stosować jak najrzadziej się da. No i oczywiście, za czorta nie wiem co z zaokrągleniem. Oczywiście, w większości przypadków jest to całkiem niepotrzebne, bo po co? Przecież będzie mało dublujących się par osnów, gdzie będzie ten sam rodzaj samogłoski różniący się tylko zaokrągleniem? Nie chcę na bezczelnego wrzucać np. waw po alifie, zresztą, nie chciałbym, by te znaki były w jednym miejscu. Ktoś, coś?
Dżosta?

Offline Todsmer

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Moderator
  • Pomożesze: 568
  • Wiadomości: 2650
  • Country: mn
  • Conlangi: andolú ézihu, sibbisca tonna
Odp: Pomysł na....
« Odpowiedź #18 dnia: 8 kwi 2015, 22:51:16 »
اؙ :)

Offline Ghoster

  • لا إله إلا الله و محمد رسول الله
  • Pomożesze: 846
  • Wiadomości: 2417
  • Country: sa
  • Conlangi: Padmarański, Szangryjski, Imfursyjski
Odp: Pomysł na....
« Odpowiedź #19 dnia: 9 kwi 2015, 07:38:19 »
a/ɒ - ا/ـَ
i - إ/ي/ـِ
y/u - أ/و/ـُ
e/o - إ/ۏ/ی/ـٌ (zakładam, że w twoim konlangu nie będzie nunacji)

Harmonię zaznaczałoby się poprzez stawianie ـؔ nad alifem na początku bądź jakimś yā' bez kropek w środku, a druga harmonia byłaby niezaznaczana/zaznaczana przez chociażby ـؑ.

Waw po alifie na początku zdania w różnych dialektach może oznaczać "o" (potwierdzone info, Marokańce mi tak doradzały), więc taką opcję też bym rozważył. Tym bardziej, że sama sekwencja "alif - waw" oznacza po prostu długie "ū" w klasycznym arabskim, analogicznie do "alif - yā'", które oznacza po prostu "ī".

Możesz też zaokrąglenie zapisywać jakimiś ـٌـُـٗـ٘ـٝـؐ. Ogółem arabski samogłosek krótkich ładnie i zgrabnie może przedstawić do sześciu, bo znaki do zapisu nunacji to de facto po prostu podwojone fatħÿ, kasrÿ i ďammÿ (chociaż te ostatnie mogą tak w unikodzie nie wyglądać).

Zawsze też sukūn możesz zapisywać tradycyjnie jako ـۡ, wtedy możesz traktować ـْ jako jakiś osobny symbol na, powiedzmy, zaokrąglenie.
« Ostatnia zmiana: 15 kwi 2015, 12:48:42 wysłana przez Ghoster »
(img)