Autor Wątek: Niedorzeczowniki i rzeczowniki-duchy  (Przeczytany 8604 razy)

Offline Wedyowisz

  • Pomożesze: 731
  • Wiadomości: 2425
  • Country: pl
Odp: Niedorzeczowniki i rzeczowniki-duchy
« Odpowiedź #90 dnia: 31 sie 2016, 22:02:56 »
Zwykła zapisana asymilacja.
стань — обернися, глянь — задивися

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Pomożesze: 1322
  • Wiadomości: 3238
  • Country: vi
  • Konserwatywny anarchista
  • Conlangi: Nevenlanch, Zimny, Wandyjski i inne
Odp: Niedorzeczowniki i rzeczowniki-duchy
« Odpowiedź #91 dnia: 24 lut 2017, 16:17:38 »
Zagiąć parol

Wyjątkowo dziwny idjom...
(img)

Jeśli myślisz, że coś jest tak chujowe, że gorsze już być nie może, to pamiętaj, że Kirowograd zmienił nazwę na "Kropywnicki".

Offline Spodnie

  • Karol Kuk
  • Pomożesze: 109
  • Wiadomości: 289
  • Country: pe
Odp: Niedorzeczowniki i rzeczowniki-duchy
« Odpowiedź #92 dnia: 28 mar 2017, 23:06:49 »
W zamian za.

Offline Wedyowisz

  • Pomożesze: 731
  • Wiadomości: 2425
  • Country: pl
Odp: Niedorzeczowniki i rzeczowniki-duchy
« Odpowiedź #93 dnia: 29 mar 2017, 16:37:10 »
na przekór
na opak
  • pierwotny przymiotnik *opakъ (sch. opak „odwrotny”, jak i „zły, przewrotny”), w polskim funkcjonowało to jako przysłówek i rzeczownik „odwrotna strona”
w trymiga
  • rusycyzm, od в три мига
w drebiezgi
  • z ros. в дребезги „w drobny mak” (też niedo?); с дребезгом „z brzękiem”
rysią
  • dawne ryścią, rychcią — pierwotny rzeczownik *ristь (por. scs. ристати „biec”); w polskim zdaje się tylko ten narzędnik l.poj., ale już w rosyjskim normalne рысь „kłus”; fluktuacja ri~ry z doby rozpadu PS jak w rzygać i рыгать; rosyjskie źródła podają też jakieś dawne polskie rześcią, niby z *rьstьjǫ
    EDIT: tutaj też, najprawdopodobniej, korzyść (dawniej „łup”, jako coś dognanego i pochwyconego) i korzystać
na oklep
na nice
  • wg Borysia z prasł. przymiotnika *nicь „pochylony, przygięty (ku ziemi), odwrócony na lewą stronę”; bywało w polskim samodzielnym rzeczownikiem o zn. „lewa/gorsza strona”, np.: obraca się nicem w XVII w.

mimochodem
« Ostatnia zmiana: 29 mar 2017, 18:12:28 wysłana przez Wedyowisz »
стань — обернися, глянь — задивися

Offline Obcy

  • Преводитель Истанвудскего Континенту
  • Pomożesze: 205
  • Wiadomości: 1235
  • Слава Семиену и Хордену!
  • Conlangi: astralogermański, szemierski, istanbudzki, senderoski, chatyński, haureński, szapiencki i jakiś inny :)
Odp: Niedorzeczowniki i rzeczowniki-duchy
« Odpowiedź #94 dnia: 29 mar 2017, 18:29:14 »
Cytuj
w trymiga
Na szczęście możemy też pisać w try miga, co już bardziej "zdradza" pochodzenie tego wyrażenia.

A gdzie więcej przykładów z na i w?
na abarot
na chybcika / chybcikiem
(być) na cyku
na czuja / mieć czuja
na dobitek
na głodniaka
na maksa
na odchodne / na odchodnym
na odjezdne / na odjezdnym
na odczepne / na odczepnego
na odpieprz / na odwal / na odpierdol (takie przejście czasownik --> rzeczownik)
na oścież / na rozcież / na roścież (rodzaj żeński!) / na ścieżaj / na ściężaj
na oślep
na powakacje / na poświęta
na przedaj
na odwyrtkę
na płask
na prost
na przemian / na przemiany
przyboś / na przyboś
(płynąć, jechać, ruszać) na pych
(iść z kimś) na udry
na wyprzódki
na wyrost
(kochać się) na zabój
na zicher
(usta, buzia) w ciup
w dwójnasób / w trójnasób / w kilkanasób
w dyrdy
w kibinimatry
w pizdu
w podłuż
w porząsiu (dość ciekawa formacja)
w poprzek
w przeddzień / w przededniu
toczka w toczkę

+ piękny relikt krótkiej odmiany przymiotnikowej: od dawien dawna.
« Ostatnia zmiana: 29 mar 2017, 23:47:54 wysłana przez Obcy »

Offline Todsmer

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Moderator
  • Pomożesze: 541
  • Wiadomości: 2579
  • Country: fo
  • Conlangi: andolú ézihu, sibbisca tonna
Odp: Niedorzeczowniki i rzeczowniki-duchy
« Odpowiedź #95 dnia: 29 mar 2017, 18:33:41 »
Chybaś skopiował tą listę skądś bez czytania, bo są tam ewidentne przypadki niepasujące do tematu wątku.

Offline Obcy

  • Преводитель Истанвудскего Континенту
  • Pomożesze: 205
  • Wiadomości: 1235
  • Слава Семиену и Хордену!
  • Conlangi: astralogermański, szemierski, istanbudzki, senderoski, chatyński, haureński, szapiencki i jakiś inny :)
Odp: Niedorzeczowniki i rzeczowniki-duchy
« Odpowiedź #96 dnia: 29 mar 2017, 23:35:50 »
Lista była sprawdzana i teraz na pewno wszystkie zawarte w wyrażeniach rzeczowniki nie mają pełnej odmiany albo pełna odmiana jest tylko czysto teoretyczna. Nawet sprawdzałem w słowniku PWN.
« Ostatnia zmiana: 29 mar 2017, 23:50:53 wysłana przez Obcy »