Autor Wątek: Roszerzony alfabet polski  (Przeczytany 3056 razy)

Offline OldSchool

  • Pomożesze: 2
  • Wiadomości: 11
Roszerzony alfabet polski
« dnia: 15 kwi 2015, 12:20:29 »
W końcu wypadałoby przedstawić własny sposób zapisu języka polskiego.
Moim pomysłem jest jego rozszerzenie tak, aby oddawał wszystkie polskie głoski, ale bez użycia diakrytyków i dwu- lub trójznaków, ale z wykorzystaniem nowych liter, głównie niewykorzystywanych liter łacińskich, liter greckich i innych liter.
I tak:
Ą ą byłoby zapisywane jako Ø ø (na podstawie dawnych zapisów).
Ć ć - Ϡ ϡ (grecka litera sampi).
Ę ę - Ǿ ǿ
Ł ł - Λ λ (lambda)
Ń ń - Ƞ ƞ
Ó ó - Ω ω (omega)
Ś ś - Σ σ (sigma)
Ź ź - Ʒ ʒ (zeta, nieco przekształcona)
Ż ż - J j
I i - İ i (z kropką)
Y y - I ı (bez kropki)
J j - Y y
Sz sz - ẞ ß
Rz rz - ʁ ʁ (nie znalazłem dużej litery)
Cz cz - Q q
Ch ch - X x
Dz dz - Θ θ (theta)
Dź dź - Δ δ (delta)
Dż dż - Ψ ψ (psi)
Połączenia typu cia, sia, zia itp. byłyby zapisywane jako ϡa, σa, ʒa, a ci, si zi - w zależności od wymowy: σiwe, ale sinus. Połączenia bia, gia tip. bez zmian.

Pełny alfabet wyglądałby tak:
A a
Ø ø
Ǿ ǿ
B b
C c
Ϡ ϡ
D d
Θ θ
Δ δ
Ψ ψ
E e
F f
G g
H h
İ i
I ı
J j
K k
L l
Λ λ
M m
N n
Ƞ ƞ
O o
Ω ω
P p
Q q
R r
ʁ ʁ
S s
Σ σ
ẞ ß
T t
U u
W w
X x
Y y
Z z
Ʒ ʒ

Przykładowe zdanie:
Litwo, Oyqızno moya! tı yesteσ yak zdrowie;
İle ϡǿ tʁeba ceniϡ, ten tılko σǿ dowie,
Kto ϡǿ straϡiλ. Δiσ piǿknoσϡ twø w caλey ozdobie
Wiθǿ i opisuyǿ, bo tǿskniǿ po tobie.

Spoiler for Hiden:
Tak, wiem, że oczy mogą boleć, ale do wszystkiego się idzie przyzwyczaić (poza tym, używamy jednak więcej głosek niż łacina).
« Ostatnia zmiana: 15 kwi 2015, 15:39:38 wysłana przez OldSchool »

Offline Widsið

  • Adgarios totias
  • Administrator
  • Pomożesze: 953
  • Wiadomości: 2628
  • Conlangi: burgundzki, drawski, nowantyjski
Odp: Roszerzony alfabet polski
« Odpowiedź #1 dnia: 15 kwi 2015, 12:43:05 »
Wygląda strasznie; mógłbyś coś napisać pismem odręcznym, szczególnie z ć?

Offline Mahtlactli Omome Tochtli

  • Pomożesze: 244
  • Wiadomości: 367
Odp: Roszerzony alfabet polski
« Odpowiedź #2 dnia: 15 kwi 2015, 13:24:29 »

bez użycia diakrytyków


Cytuj

Ę ę - Ǿ ǿ


Offline OldSchool

  • Pomożesze: 2
  • Wiadomości: 11
Odp: Roszerzony alfabet polski
« Odpowiedź #3 dnia: 15 kwi 2015, 13:54:33 »
Tu nie miałem za bardzo pomysłu (myślałem o epsilonie oraz o Ɇ ɇ, ale średnio pasowały) , zwróć jednak uwagę, że do XV wieku ą i ę były na piśmie nieodróżnialne i oba były zapisywane jako ø.

Offline Ghoster

  • لا إله إلا الله
  • Pomożesze: 959
  • Wiadomości: 2555
  • Country: cn
  • 阖蒂惹案
  • Conlangi: Padmarański, Szangryjski, Imfursyjski
Odp: Roszerzony alfabet polski
« Odpowiedź #4 dnia: 15 kwi 2015, 15:11:58 »
Naprawdę nie rozumiem jaki jest sens ortografii bezdiakrytykowej, skoro dodajesz do alfabetu litery ze wszystkich epok historycznych piśmiennictwa europejskiego, które są jeszcze trudniej dostępne niż zwykłe diakrytyki.
(img)

Offline Qrczak

  • Pomożesze: 13
  • Wiadomości: 34
  • Country: pl
    • Sylabica
Odp: Roszerzony alfabet polski
« Odpowiedź #5 dnia: 15 kwi 2015, 16:10:57 »
Ą ą - Ø ø
Ę ę - Ǿ ǿ
Ą ma się do Ę jak Ó do O, więc prędzej odwrotnie.

(Ale, jak inni zauważyli, miało być bez diakrytyków…)

Offline Mahtlactli Omome Tochtli

  • Pomożesze: 244
  • Wiadomości: 367
Odp: Roszerzony alfabet polski
« Odpowiedź #6 dnia: 15 kwi 2015, 16:15:54 »
do XV wieku ą i ę były na piśmie nieodróżnialne i oba były zapisywane jako ø.

Do XV wieku ą i ę były też wymawiane tak samo (z różnicą iloczasu) i zapisywano je tak samo, bo w ogóle rzadko zaznaczano iloczas w piśmie inaczej niż przez podwojenie litery :)

Offline OldSchool

  • Pomożesze: 2
  • Wiadomości: 11
Odp: Roszerzony alfabet polski
« Odpowiedź #7 dnia: 17 kwi 2015, 17:51:18 »
Coś wymyśliłem. Litera "schwa" (Ə ǝ) mogłaby zastępować ę.
Alfabet mielibyśmy wtedy taki:
A a
Ø ø
B b
C c
Ϡ ϡ
D d
Θ θ
Δ δ
Ψ ψ
E e
Ə ǝ
F f
G g
H h
İ i
I ı
J j
K k
L l
Λ λ
M m
N n
Ƞ ƞ
O o
Ω ω
P p
Q q
R r
ʁ ʁ
S s
Σ σ
ẞ ß
T t
U u
W w
X x
Y y
Z z
Ʒ ʒ

Offline matriksoft

  • Pomożesze: 18
  • Wiadomości: 74
  • Country: pl
  • Catkitty
    • Matriksoft
  • Conlangi: xaraanixaruh, лягва аркужлика (liagua arkujlika)
Odp: Roszerzony alfabet polski
« Odpowiedź #8 dnia: 17 kwi 2015, 22:20:08 »
Szwa jako ę? Auć.

Kursywa wygląda strasznie: Pxnøϡ w tǝ λωδ yeja bøδ ωsm skʁıη fig. Bıdgoßq, Λωδ, Wrocλaw, Σwieboδin

Juж nawet mieшanie ze sobѫ lacinki i cyrylicy mniej razi oчy..
void.

Offline OldSchool

  • Pomożesze: 2
  • Wiadomości: 11
Odp: Roszerzony alfabet polski
« Odpowiedź #9 dnia: 2 paź 2015, 21:56:31 »
Wracam do starego pomysłu.
Tym razem będzie jeszcze bardziej rozszerzony, o wszystkie miękkie spółgłoski, tj. będzie oddawał wszystkie głoski w języku polskim.
Б б - b' (b miękkie) - wyraz "biel" byłby zapisywany jako "бel"
Φ φ - f'
Γ γ - g'
Ξ ξ - h'
К к - k'
μ μ - m'
Π π - p'
V v - w
W w - w'
Χ χ - ch'

Pełny alfabet (48 liter!):
A a
Ø ø
B b
Б б
C c
Ϡ ϡ
D d
Θ θ
Δ δ
Ψ ψ
E e
Ə ǝ
F f
Φ φ
G g
Γ γ
H h
Ξ ξ
İ i
I ı
J j
K k
К к
L l
Λ λ
M m
μ μ
N n
Ƞ ƞ
O o
Ω ω
P p
Π π
Q q
R r
ʁ ʁ
S s
Σ σ
ẞ ß
T t
U u
V v
W w
X x
Χ χ
Y y
Z z
Ʒ ʒ

Offline elslovako

  • KEINE BREMSEN
  • Pomożesze: 236
  • Wiadomości: 405
  • Country: de
  • HOHE ENERGIE
  • Conlangi: hehe
Odp: Roszerzony alfabet polski
« Odpowiedź #10 dnia: 2 paź 2015, 22:16:45 »
Dzwońcie po okulistę

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Pomożesze: 1432
  • Wiadomości: 3353
  • Country: vi
  • Konserwatywny anarchista
  • Conlangi: Nevenlanch, Zimny, Wandyjski i inne
Odp: Roszerzony alfabet polski
« Odpowiedź #11 dnia: 2 paź 2015, 22:57:23 »
Sorry, z rozpędu zadzwoniłem po onkologa.
Wolę, żeby moim krajem rządziły połączone siły Hitlera, Stalina, Pol Pota, Kimów, Bandery, Mao, Palpatina, Saurona i Voldemorta aniżeli partja Razem!

Jeśli myślisz, że coś jest tak chujowe, że gorsze już być nie może, to pamiętaj, że Kirowograd zmienił nazwę na "Kropywnicki".

Offline Todsmer

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Moderator
  • Pomożesze: 659
  • Wiadomości: 2875
  • Country: gr
  • Conlangi: andolú ézihu, sibbisca tonna
Odp: Roszerzony alfabet polski
« Odpowiedź #12 dnia: 2 paź 2015, 23:39:00 »
Nie ma digammy, proponuję dodać.

Offline ShookTea

  • Pomożesze: 75
  • Wiadomości: 159
  • Country: pl
Odp: Roszerzony alfabet polski
« Odpowiedź #13 dnia: 3 paź 2015, 10:01:20 »
(img)