Autor Wątek: Ciastko-tengwar dla polskiego  (Przeczytany 1351 razy)

Offline CookieMonster93

  • Niderlandysta/Etnolingwista
  • Pomożesze: 192
  • Wiadomości: 1459
  • Country: pl
  • Conlangi: dialekty Nowej Fundlandii, futański i protofutański, In (oddany MrVassilowi), inne nóblangi
Ciastko-tengwar dla polskiego
« dnia: 9 sty 2016, 00:01:52 »
Na razie wrzucam to :-)
Spoiler for Hiden:
(img)

Przykład tekstu jutro! :D

Parę wyjaśnień:
– ó powstało z połączenia diakrytyków o i u. Przypomina kroplę wody napisaną pod kątem. ^_^
– tak wiem, tengwar powinien być zapisywany fonetycznie w 100%, ale mój nie będzie. Chcę, by zachował cechy obecnej polskiej ortografii.
– zmiękczenie oznaczane kropką pod literą (bo kropka nad literą to i), nie tylko w przypadku ć, ś, ź, ń. Także m̩, w̩ i inne, więc wiadro to wiadro
– Uznałem, że skoro w polskim mamy jedno r, to użyję tylko jednego. (Tengwar ma dwa, jedno na początku i w środku, drogie wygłosowe). Znak na rz, to znak dla bezdźwięcznego tengwarowego r.
– Nie ma sposobu na zapisywanie geminat z diakrytykiem, wolę po prostu zapisać je dwa razy.
– W przypadku ź trochę fail, bo kropka powinna być poniżej, ale trochę braknie miejsca przy wpisywaniu klawiaturą. :C
« Ostatnia zmiana: 9 sty 2016, 00:07:09 wysłana przez CookieMonster93 »