Autor Wątek: Ładne słówka  (Przeczytany 6175 razy)

Offline Noqa

  • Pomożesze: 672
  • Wiadomości: 2440
Ładne słówka
« dnia: 27 sty 2016, 00:11:20 »
Mamy różne menażerie osobliwości, ale chyba zwykłego wątku na ładne słowa nie mamy.

 电池 diànchí - bateria, a dosłownie jezioro elektryczności
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.

Offline Heikete

  • Pomożesze: 2
  • Wiadomości: 6
Odp: Ładne słówka
« Odpowiedź #1 dnia: 27 sty 2016, 01:27:48 »
Jap. to samo: 電池 denchi.
Dorzucam: 真空  shinkū (naprawdę-pusto) czyli próżnia

Offline Pingǐno

  • spierdolina
  • Pomożesze: 120
  • Wiadomości: 1514
  • nie rozumiem hermetycznych żartów PFJ-u ://///////
  • Conlangi: lariaski, razruhski ← te mniej żenujące
Odp: Ładne słówka
« Odpowiedź #2 dnia: 27 sty 2016, 23:05:26 »
Nie wiem, dlaczego, ale lubię w angielskim niezłożone słowa.
Takim jest na przykład awe. Pasuje nawet do swojego znaczenia.

@down: Wszyscy jakoś hejtują ten amerykański :P
« Ostatnia zmiana: 27 sty 2016, 23:48:54 wysłana przez Pingǐno »
(img)
__

Offline elslovako

  • KEINE BREMSEN
  • Pomożesze: 236
  • Wiadomości: 405
  • Country: de
  • HOHE ENERGIE
  • Conlangi: hehe
Odp: Ładne słówka
« Odpowiedź #3 dnia: 27 sty 2016, 23:13:21 »
Mi to zawsze się podobały te nieregularne formy angielskie zakończone na -en (eaten, broken, forgotten)... no, może poza amerykańskim I've gotten zamiast I've got.

Offline Spodnie

  • Kapitan Szwecja
  • Pomożesze: 118
  • Wiadomości: 312
  • Country: pe
Odp: Ładne słówka
« Odpowiedź #4 dnia: 29 sty 2016, 21:39:03 »
Węg. ébresztőórabudzik,
węg. hozzáállustosunkowywać się,

węg. szárevőgówniarz (dosł.: gównojadacz, gównojedzący).
WE MUST SECURE THE RAPE OF OUR NATION AND A FUTURE FOR IMMIGRANT CHILDREN

Offline Noqa

  • Pomożesze: 672
  • Wiadomości: 2440
Odp: Ładne słówka
« Odpowiedź #5 dnia: 29 sty 2016, 22:02:00 »
I jak to się wymawia? Bo rozumiem, że piękno w tych dziwnych geminatach i rozziewach.
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.

Offline Obcy

  • Преводитель Истанбудскего Континенту
  • Pomożesze: 274
  • Wiadomości: 1537
  • Слава Семиену и Хордену!
  • Conlangi: astralogermański, szemierski, istanbudzki, senderoski, chatyński, haureński, szapiencki i jakiś inny :)
Odp: Ładne słówka
« Odpowiedź #6 dnia: 29 sty 2016, 22:07:28 »
Mnie w węgierskim bardziej się podobają długie słowa złożone z samych e, é (a także ö, ő).

EDIT: W ramach tego wątku nie mogę się powstrzymać przed umieszczeniem tego filmiku pokazującego wyższość rasy Niemców nad resztą :-D
« Ostatnia zmiana: 29 sty 2016, 22:11:57 wysłana przez Obcy »

Offline elslovako

  • KEINE BREMSEN
  • Pomożesze: 236
  • Wiadomości: 405
  • Country: de
  • HOHE ENERGIE
  • Conlangi: hehe
Odp: Ładne słówka
« Odpowiedź #7 dnia: 29 sty 2016, 22:21:21 »
@Noqa
[eːbrɛstøːoːrɒ], [hozːaːːlː] - tak, superdługie /a/, bo á samo z siebie jest długie, [saːrɛvøː], jeżeli pamiętam węgierską fonologię na tyle dobrze.

Mokry sen każdego kaligrafa - minimum, jeszcze bardzo podoba mi się niemieckie Kraft, ale nie jestem w stanie wytłumaczyć, dlaczego.

Offline Noqa

  • Pomożesze: 672
  • Wiadomości: 2440
Odp: Ładne słówka
« Odpowiedź #8 dnia: 29 sty 2016, 23:59:42 »
指南针 - zhǐnánzhēn - kompas, czyli wskazująca południe igła.
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.

Offline Otok

  • Pomożesze: 8
  • Wiadomości: 56
  • Conlangi: afimdó
Odp: Ładne słówka
« Odpowiedź #9 dnia: 30 sty 2016, 00:27:06 »
Humuhumunukunukuāpuaʻa
Spoiler for Hiden:
(img)
Ogólnie, hawajski jest moim faworytem.

Offline Obcy

  • Преводитель Истанбудскего Континенту
  • Pomożesze: 274
  • Wiadomości: 1537
  • Слава Семиену и Хордену!
  • Conlangi: astralogermański, szemierski, istanbudzki, senderoski, chatyński, haureński, szapiencki i jakiś inny :)
Odp: Ładne słówka
« Odpowiedź #10 dnia: 3 lut 2016, 18:43:46 »
Mnie się jakoś bardzo podoba imię Nessaja...

Offline Toivo

  • Pomożesze: 208
  • Wiadomości: 487
  • Country: fi
  • Conlangi: wigierski
Odp: Ładne słówka
« Odpowiedź #11 dnia: 3 lut 2016, 21:27:30 »
Niderlandzkie heelal "Wszechświat" (dosł. "całkiem wszystko").

Offline Noqa

  • Pomożesze: 672
  • Wiadomości: 2440
Odp: Ładne słówka
« Odpowiedź #12 dnia: 3 lut 2016, 23:17:10 »
Tak na dobrą sprawę to polski Wszechświat też jest ciekawą konstrukcją. W ogóle bardzo mi się w polskim podobają te specjalne, niemal skrojone pod religię, przedrostki wszech- albo prze- (jak w przenajświętsza).
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.

Offline Obcy

  • Преводитель Истанбудскего Континенту
  • Pomożesze: 274
  • Wiadomości: 1537
  • Слава Семиену и Хордену!
  • Conlangi: astralogermański, szemierski, istanbudzki, senderoski, chatyński, haureński, szapiencki i jakiś inny :)
Odp: Ładne słówka
« Odpowiedź #13 dnia: 6 lut 2016, 19:54:04 »
W języku angielskim najbardziej mi się podoba słowo children, jako germanofil nie muszę wyjaśniać dlaczego  :-D

Offline Todsmer

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Moderator
  • Pomożesze: 659
  • Wiadomości: 2875
  • Country: gr
  • Conlangi: andolú ézihu, sibbisca tonna
Odp: Ładne słówka
« Odpowiedź #14 dnia: 6 lut 2016, 20:33:15 »
*childre, children jest niepoprawne i be! ;)

BTW sprawdziłem, wikisłownik podaje dialektalne childer < childre.