Autor Wątek: Ładne słówka  (Przeczytany 4973 razy)

Offline Obcy

  • Преводитель Истанбудскего Континенту
  • Pomożesze: 212
  • Wiadomości: 1258
  • Слава Семиену и Хордену!
  • Conlangi: astralogermański, szemierski, istanbudzki, senderoski, chatyński, haureński, szapiencki i jakiś inny :)
Odp: Ładne słówka
« Odpowiedź #15 dnia: 6 lut 2016, 21:17:54 »
 
*childre, children jest niepoprawne i be! ;)

BTW sprawdziłem, wikisłownik podaje dialektalne childer < childre.

Jakkolwiek jest to rzeczywiście niepoprawne, to i tak pasuje do niderlandzkiego kinderen :)

Offline Toyatl

  • [ˈtojɐt͡ɬ]
  • Pomożesze: 67
  • Wiadomości: 162
  • Country: mc
  • Eumontolog & Relefulista
Odp: Ładne słówka
« Odpowiedź #16 dnia: 23 lut 2016, 00:45:19 »
Podoba mi się dyftong [əʊ] w wymowie angielskiej, szczególnie w ustach pięknej Angielki (tak, p'sze państwa, bywają piękne Angielki).
- Hello! Shall we go for a coffee?
- No! [nəʊ]
Cudo.  :'-(
ϛ - (α,ε,η,ο)υ
ϟ - γ(γ,κ,ξ,χ)
ϡ - σσ

Offline Maorycy

  • Pomożesze: 47
  • Wiadomości: 272
  • Country: pl
Odp: Ładne słówka
« Odpowiedź #17 dnia: 28 maj 2016, 16:05:58 »
Przywilej - wzorowo spolszczone słowo

Offline elslovako

  • KEINE BREMSEN
  • Pomożesze: 231
  • Wiadomości: 393
  • Country: de
  • HOHE ENERGIE
  • Conlangi: hehe
Odp: Ładne słówka
« Odpowiedź #18 dnia: 28 maj 2016, 18:26:56 »
Portugalskie caixa

Offline Siemoród

  • Слава Словѣномъ!
  • Pomożesze: 99
  • Wiadomości: 407
  • Country: cs
Odp: Ładne słówka
« Odpowiedź #19 dnia: 1 cze 2016, 21:21:56 »
Przywilej - wzorowo spolszczone słowo
To ja z imieniem Jędrzej dorzucę swoje trzy grosze - niby zapożyczone, ale pięknie spolszczone. Na pohybel wszem Brajankom, Kłentinom, Andżelom i Marszalom.
Єи, Словѣнє, ѥщє наша
Словѣнъ мълва живєть
Пока нашє вѣрьноѥ сьрдьцє
За нашь народъ бьѥть!

Offline Feles

  • 오야폘도래
  • Pomożesze: 103
  • Wiadomości: 184
Odp: Ładne słówka
« Odpowiedź #20 dnia: 2 cze 2016, 01:39:35 »
Przywilej - wzorowo spolszczone słowo
To ja z imieniem Jędrzej dorzucę swoje trzy grosze - niby zapożyczone, ale pięknie spolszczone. Na pohybel wszem Brajankom, Kłentinom, Andżelom i Marszalom.
Niech żyją Brojanowie, Kwięcinowie, Janielice i Marszałowie!
אַללאַהו אַקבאַר

Offline elslovako

  • KEINE BREMSEN
  • Pomożesze: 231
  • Wiadomości: 393
  • Country: de
  • HOHE ENERGIE
  • Conlangi: hehe
Odp: Ładne słówka
« Odpowiedź #21 dnia: 13 lip 2016, 19:59:52 »
Rekonesans, rezonans, renesans, y'all get it.

Offline Siemoród

  • Слава Словѣномъ!
  • Pomożesze: 99
  • Wiadomości: 407
  • Country: cs
Odp: Ładne słówka
« Odpowiedź #22 dnia: 13 lip 2016, 23:00:31 »
Сумасшедший (zumysłuzszedszy). Po prostu.
Єи, Словѣнє, ѥщє наша
Словѣнъ мълва живєть
Пока нашє вѣрьноѥ сьрдьцє
За нашь народъ бьѥть!

Offline elslovako

  • KEINE BREMSEN
  • Pomożesze: 231
  • Wiadomości: 393
  • Country: de
  • HOHE ENERGIE
  • Conlangi: hehe
Odp: Ładne słówka
« Odpowiedź #23 dnia: 31 lip 2016, 20:53:16 »
Od jakiegoś czasu czuję niesamowitą miłość do słowa häpeä.

Offline Ainigmos

  • Niepurystyczny purysta
  • Pomożesze: 35
  • Wiadomości: 145
  • Country: iq
  • Zagadkosz
  • Conlangi: narzecze wysokopolskie (czystopolszczyzna)
Odp: Ładne słówka
« Odpowiedź #24 dnia: 17 sie 2016, 00:16:28 »
chybi-trafi - obrazowe i trafniejsze z XIX wieku tłumaczenie ideofonem! łac. probabilitas niż nieco naciągane i oderwane prawdopodobieństwo ;-)
« Ostatnia zmiana: 17 sie 2016, 12:27:30 wysłana przez Ainigmos »
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja

Offline Otok

  • Pomożesze: 8
  • Wiadomości: 56
  • Conlangi: afimdó
Odp: Ładne słówka
« Odpowiedź #25 dnia: 19 sie 2016, 00:39:43 »
Jsem. W całej swojej doskonałej prostocie.

Offline Obcy

  • Преводитель Истанбудскего Континенту
  • Pomożesze: 212
  • Wiadomości: 1258
  • Слава Семиену и Хордену!
  • Conlangi: astralogermański, szemierski, istanbudzki, senderoski, chatyński, haureński, szapiencki i jakiś inny :)
Odp: Ładne słówka
« Odpowiedź #26 dnia: 4 gru 2016, 09:41:32 »
Niemieckie Lampenfieber - "gorączka lampowa", czyli po prostu "trema" (uczucie).

EDIT: nie obchodzi mnie to, że węgierski, fiński i kilka innych języków mają taką samą kalkę ;)
« Ostatnia zmiana: 4 gru 2016, 09:47:39 wysłana przez Obcy »

Offline Obcy

  • Преводитель Истанбудскего Континенту
  • Pomożesze: 212
  • Wiadomości: 1258
  • Слава Семиену и Хордену!
  • Conlangi: astralogermański, szemierski, istanbudzki, senderoski, chatyński, haureński, szapiencki i jakiś inny :)
Odp: Ładne słówka
« Odpowiedź #27 dnia: 15 gru 2016, 21:00:00 »
Tak bożonarodzeniowo: łotewskie Ziemassvētki. Nie dość, że oba rdzenie zawarte w tym słowie są bardzo stare, wręcz bałto-słowiańskie, to jeszcze ta nazwa świąt istniała jeszcze przed schrystianizowaniem Łotyszy.

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Pomożesze: 1334
  • Wiadomości: 3250
  • Country: vi
  • Konserwatywny anarchista
  • Conlangi: Nevenlanch, Zimny, Wandyjski i inne
Odp: Ładne słówka
« Odpowiedź #28 dnia: 15 gru 2016, 21:02:48 »
Na pewno? Bo dla mnie brzmi jak neologizm...
(img)

Jeśli myślisz, że coś jest tak chujowe, że gorsze już być nie może, to pamiętaj, że Kirowograd zmienił nazwę na "Kropywnicki".

Offline Obcy

  • Преводитель Истанбудскего Континенту
  • Pomożesze: 212
  • Wiadomości: 1258
  • Слава Семиену и Хордену!
  • Conlangi: astralogermański, szemierski, istanbudzki, senderoski, chatyński, haureński, szapiencki i jakiś inny :)
Odp: Ładne słówka
« Odpowiedź #29 dnia: 17 maj 2017, 21:02:11 »
Przepiękny polski rozkaźnik: żeżże :)