Autor Wątek: Płynne granice językowe w czasach 2RP - Gdzie oni były?  (Przeczytany 3077 razy)

Offline poloniok

  • Polak z Polonii
  • Pomożesze: 16
  • Wiadomości: 394
  • Country: de
Witam!

Dowiedziałem się wczoraj, że płynna granica między ukraińskim/białoruskim i polskim nie egzystowała.

Jednak pytam się o płynnej granicy między polskim i...

...czeskim (jednak bez patrzenia na gwary laskie, jednak ale na gwary morawskie)
...słowackim
...rosyjskim
...litwinskim
...łotewskim
...niemieckim (ostatnie 3 to raczej pytam o zmieszankę z polskim)


Dziękuję! :)

Offline spitygniew

  • Pomożesze: 659
  • Wiadomości: 1888
  • Country: il
  • Uspołecznione zwierzę.
  • Conlangi: zachodniołużycki, nanga
Odp: Płynne granice językowe w czasach 2RP - Gdzie oni były?
« Odpowiedź #1 dnia: 18 cze 2016, 15:00:19 »
Płynna granica między niemieckim a polskim to pewnie gdzieś na obszarze Nowych Dialektów Mieszanych.
P.S. To prawda.

Offline poloniok

  • Polak z Polonii
  • Pomożesze: 16
  • Wiadomości: 394
  • Country: de
Odp: Płynne granice językowe w czasach 2RP - Gdzie oni były?
« Odpowiedź #2 dnia: 18 cze 2016, 15:56:37 »
Właśnie o ten niemiecki tez się pytam, czy na niektórych terenach ludzie mówili tak jak w "Generał Italia" haha :D

Tutaj w tym threadzie jednak koło gwar chodzi też o surżyk polsko-czeski, polsko-słowacki, ...

Offline Pluur

  • Pomożesze: 122
  • Wiadomości: 1093
  • Country: pl
Odp: Płynne granice językowe w czasach 2RP - Gdzie oni były?
« Odpowiedź #3 dnia: 18 cze 2016, 18:48:48 »
...czeskim (jednak bez patrzenia na gwary laskie, jednak ale na gwary morawskie): tutaj akurat płynnym przejściem są owe gwary laskie, na Morawach żywioł polski przeca nigdy nie występował
...słowackim: mityczne dialekty wschodniosłowackie
...rosyjskim: że niby jak? przez województwo smoleńskie?
...litwinskim litewskim: umarła w XIX wieku, a jak wyglądał ów twór (bo myślę, że cały litewski można wstawić w ramy płynnego przejścia) można zobaczyć w oryginalnym tekście konstytucji 3 maja po litewsku: https://lt.wikisource.org/wiki/Lenkijos_Karalyst%C4%97s_ir_Lietuvos_Did%C5%BEiosios_Kunigaik%C5%A1tyst%C4%97s_konstitucija
...łotewskim: patrz: rosyjskim, ale zmień województwo
...niemieckim (ostatnie 3 to raczej pytam o zmieszankę z polskim): wszelkie dialekty niemieckie i polskie od Sosnowca, przez Opole, aż za Wrocław

Offline poloniok

  • Polak z Polonii
  • Pomożesze: 16
  • Wiadomości: 394
  • Country: de
Odp: Płynne granice językowe w czasach 2RP - Gdzie oni były?
« Odpowiedź #4 dnia: 18 cze 2016, 19:58:40 »
Rosja i Łotwa: Okolice Dynaburga i sam Dynaburg

Offline Pluur

  • Pomożesze: 122
  • Wiadomości: 1093
  • Country: pl
Odp: Płynne granice językowe w czasach 2RP - Gdzie oni były?
« Odpowiedź #5 dnia: 18 cze 2016, 23:39:03 »
 :'-( :'-( :'-(