Autor Wątek: Dni Tygodnia i miesiące  (Przeczytany 13882 razy)

Offline CookieMonster93

  • Niderlandysta/Etnolingwista
  • Pomożesze: 192
  • Wiadomości: 1459
  • Country: pl
  • Conlangi: dialekty Nowej Fundlandii, futański i protofutański, In (oddany MrVassilowi), inne nóblangi
Dni Tygodnia i miesiące
« dnia: 1 lip 2012, 11:12:49 »
Angulese Shprak:

Dais ef vowk (dni tygodnia)

Poniedziałek - mandai [ˈmän̪d̪ɛi̭]
Wtorek - chusdai [ˈʧyz̪d̪ɛi̭]
Środa - wensdai [ˈwɛn̪z̪d̪ɛi̭]
Czwartek - dursdai [ˈd̪ʏɻz̪d̪ɛi̭]
Piątek - vrydai [ˈvɻɛi̭d̪ɛi̭]
Sobota - sadurdai [z̪äˈd̪ʏɻd̪ɛi̭]
Niedziela - sandai [ˈz̪än̪d̪ɛi̭]

Mandes (miesiące)

I – Janoear [jäˈn̪u.äɻ]
II – Febroear [fɛbˈɻu.äɻ]
III – Marz [‘mäɻʦ̪]
IV – April [ˈäpɻɪl̪]
V – Mai [ˈmɛi̭]
VI – Jun [ˈjyn̪]
VII – Jul [ˈjyl̪]
VIII – Augusz [ˈäʊ̭gys̪ʦ̪]
IX – September [z̪ɛpˈt̪ɛmbɻ̣]
X – Oktober [ɔkˈt̪ɔbɻ̣]
XI – November [n̪ɔˈvɛmbɻ̣]
XII – Dezember [d̪əˈʦ̪ɛmbɻ̣]

TÁLMOR VỐRÂ:

Djin (dzień, dni)

Poniedziałek - bôxendjí [bœʊ̭ʂɛn̪ˈʥi] „dzień początku” (bôxén [bœʊ̭ˈʂɛn̪] – początek, bôxénẩ [bœʊ̭ˈʂɛn̪əɁ] – zaczynać)
Wtorek - lejlêdjí [l̪ɛjl̪ɪˈʥi] „dzień słońca” (léjlê [ˈl̪ɛjl̪ɪ] – słońce, léjlể [ˈl̪ɛjl̪əɁ] – razić, świecić)
Środa - kentjedjí [kɛn̪ʨɛˈʥi] „dzień szansy” (kéntje [ˈkɛn̪ʨɛ] – szansa)
Czwartek - vazxidjí [vaʐiˈʥi] „dzień zieleni” (vázxi [ˈvaʐi] – zieleń)
Piątek - homrendjí [xɔmɾɛn̪ˈʥi] „dzień plonów” (homré [xɔmˈɾɛ]– plon)
Sobota - vôsaridjí [vœʊ̭s̪aɾiˈʥi] „dzień bogactwa/obfitości” (vôsarí [vœʊ̭s̪aˈɾi] – bogactwo, obfitość)
Niedziela - jelenidjí [jɛl̪ɛn̪iˈʥi] „dzień odpoczynku” (jeléni [jɛˈl̪ɛn̪i] – odpoczynek, jelénir [jɛˈl̪ɛn̪iɾ] – odpoczywać)

Hốnên (miesiące)

I – Bôxenhốnê [bœʊ̭ʂɛn̪ˈxœʊ̭n̪ɪ] „miesiąc początku” (bôxén [bœʊ̭ˈʂɛn̪] – początek, bôxénẩ [bœʊ̭ˈʂɛn̪əɁ] – zaczynać)
II – Vohârêhốnê [vɔxʌɾɪˈxœʊ̭n̪ɪ] „miesiąc zimy” (vohârế [vɔxʌˈɾɪ] – zima)
III – Kalinhốnê [kal̪in̪ˈxœʊ̭n̪ɪ] „miesiąc kwiatów” (kalí [kaˈl̪i]– kwiat)
IV – Sukênhốnê [s̪ukɪn̪ˈxœʊ̭n̪ɪ] „miesiąc kaprysów” (súkê [ˈs̪ukɪ] – kaprys)
V – Verkahốnê [vɛɾkaˈxœʊ̭n̪ɪ] „miesiąc radości” (vérka [ˈvɛɾka] – radość)
VI – Lejlêhốnê [l̪ɛjl̪ɪˈxœʊ̭n̪ɪ] „miesiąc słońca” (léjlê [ˈl̪ɛjl̪ɪ] – słońce)
VII – Vabêhốnê [vabɪˈxœʊ̭n̪ɪ] „miesiąc ciepła” (vabế [vaˈbɪ] – ciepło)
VIII – Sellihốnê [s̪ɛɫ̪iˈxœʊ̭n̪ɪ] „miesiąc czerwieni” (sellí [s̪ɛˈɫ̪i] – czerwień)
IX – Vesjenhốnê [vɛɕɛn̪ˈxœʊ̭n̪ɪ] „miesiąc smutku” (vésjen [ˈvɛɕɛn̪]– smutek)
X – Mexêhốnê [mɛʂɪˈxœʊ̭n̪ɪ] „miesiąc upadku” (méxê [ˈmɛʂɪ]– spadek/upadek)
XI – Vohhốnê [vɔxˈxœʊ̭n̪ɪ] „miesiąc mrozu” (voh [ˈvɔx] – mróz)
XII – Sejrehốnê [s̪ɛjɾɛˈxœʊ̭n̪ɪ] „miesiąc śniegu” (sejré [s̪ɛjˈɾɛ] – śnieg)
« Ostatnia zmiana: 6 lip 2012, 15:22:04 wysłana przez CookieMonster93 »

Offline Widsið

  • Adgarios totias
  • Administrator
  • Pomożesze: 953
  • Wiadomości: 2628
  • Conlangi: burgundzki, drawski, nowantyjski
Odp: Dni Tygodnia i miesiące
« Odpowiedź #1 dnia: 6 lip 2012, 03:46:49 »
Burgundzki

Dni tygodnia: Diyu sechtalati

poniedziałek: diyolochnos
wtorek: diyomartos
środa: kentoyeyounon
czwartek: diyoyouvos
piątek: yeyounon
sobota: diyosaturnos
niedziela: diyosoulis

Miesiące: Meinseis

styczeń: yoinoiron
luty: imvolgon
marzec: marton
kwiecień: apreili
maj: beltanon
czerwiec: medyosameinon
lipiec: youlon
sierpień: lunaheili
wrzesień: sechtanon
październik: ochtounon
listopad: samon
grudzień: medyogyamon

Offline Vilène

  • Pomożesze: 709
  • Wiadomości: 2225
  • Country: sy
Odp: Dni Tygodnia i miesiące
« Odpowiedź #2 dnia: 8 lip 2012, 19:47:24 »
Neuscuski:

styczeń: ġanvair
luty: feurair
marzec: març
kwiecień: abril
maj: mai
czerwiec: ġuin
lipiec: ġuil
sierpień: ouôt
wrzesień: septembre
październik: octobre
listopad: novembre
grudzień: decembre

poniedziałek: lundi
wtorek: segondi
środa: mezdi
czwartek: quardi
piątek: cinquedi
sobota: savadi
niedziela: domeiṅca

Zanim ktoś mnie uprzedzi: "o, widziałem francuski" :P.
« Ostatnia zmiana: 20 wrz 2012, 13:25:16 wysłana przez ★ Vilén »
END DERFOR AJ FINK DAT POLISZ KONLANGER FORUM SZUD BI DISTROJT

Offline Rémo

  • Pomożesze: 22
  • Wiadomości: 986
  • Country: fr
  • Conlangi: Lantopel, Boka, Loter
Odp: Dni Tygodnia i miesiące
« Odpowiedź #3 dnia: 8 lip 2012, 19:53:42 »
Latopel

Eviéϖ - Miesiące

Jenevié - styczeń
Rievié - luty
Meré - marzec
Lipa - kwiecień
Juliea - maj
Juna -czewriec
June - lipiec
Aôlevié - sierpień
Temmerevié - wrzesień
Gi -październik
Berevié - listopad
Barwevié - grudzień

Dni tygodnia

Heftô - Poniedziałek
Nemar - Wtorek
Serda - Środa
Werne - Czwartek
Nesséa - Piątek
Jedie - Sobota
Gorreca - Niedziela
Pozdrawiam! :)

Offline Widsið

  • Adgarios totias
  • Administrator
  • Pomożesze: 953
  • Wiadomości: 2628
  • Conlangi: burgundzki, drawski, nowantyjski
Odp: Dni Tygodnia i miesiące
« Odpowiedź #4 dnia: 8 lip 2012, 20:17:18 »
Neuscuski:

poniedziałek: lundi
wtorek: secondi
środa: mezdi
czwartek: quardi
piątek: cinquedi


Czemu "poniedziałek" się uchował? Przy reszcie spodziewałbym się czegoś w stylu "primi" albo "antecedi", coby udziwnić ;)

Offline Vilène

  • Pomożesze: 709
  • Wiadomości: 2225
  • Country: sy
Odp: Dni Tygodnia i miesiące
« Odpowiedź #5 dnia: 8 lip 2012, 20:27:12 »
Czemu "poniedziałek" się uchował?
Bo "posdomeinca" było zbytnio zbliżone do "domeinca", a lepszego pomysła nie miałem.
END DERFOR AJ FINK DAT POLISZ KONLANGER FORUM SZUD BI DISTROJT

Offline Hapana Mtu

  • Pomożesze: 279
  • Wiadomości: 495
  • Country: pl
  • ハクナ・マタタ
Odp: Dni Tygodnia i miesiące
« Odpowiedź #6 dnia: 8 lip 2012, 20:30:40 »
Heftô - Poniedziałek
Serda - Środa
Czyżby inspiracja węgierskimi hétfő i szerda?
º 'ʔ(1)|z(0) + -(y(2))| = º 'ʔ(1)|z(2)|
(img)

Offline Rémo

  • Pomożesze: 22
  • Wiadomości: 986
  • Country: fr
  • Conlangi: Lantopel, Boka, Loter
Odp: Dni Tygodnia i miesiące
« Odpowiedź #7 dnia: 8 lip 2012, 21:07:51 »
Heftô - Poniedziałek
Serda - Środa
Czyżby inspiracja węgierskimi hétfő i szerda?

Tak :] Próbowałem zainspirować się czymś innym niż francuski i zauważyłem, że Węgierski to bardzo ciekawy język. ^^
Pozdrawiam! :)

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Pomożesze: 722
  • Wiadomości: 4246
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Dni Tygodnia i miesiące
« Odpowiedź #8 dnia: 8 lip 2012, 21:13:38 »
Język zapadni:

Nazwy dni są wzięte z języka starocerkiewnosłowiańskiego
понєдѣ́л҄ьникъ > ponežěl|ník, ~|ikă
въто́рьникъ > vtóŭrn|ík, ~|ikă
срѣ́да > srěd|ă, ~|y
чєтврь́тъкъ > četvŕtk, ~|ă
пѧ́тъкъ > pätk
сѫбо́та > subóŭt|ă, ~|y
нєдѣ́ля > nežěl|ă, ~|y

Zaś nazwy miesięcy głównie za pośrednictwém języka niemieckiego, choć istnieją téż słowiańskie określenia, używane głównie w kościele rzymskiém, jak i wersja cerkiewna oraz nowa pogańska.

Grażdańskie nazwy miesięcy
 janŭare — styczeń
 bebrŭare - luty
 merc — marzec
 april — kwiecień
 máj — maj
 juni — czerwiec
 juli — lipiec
 aŭgust — sierpień
 septembre - wrzesień

Rzymskie nazwy miesięcy
 prosínc — styczeń
 sěčnj — luty
 bréznj — marzec
 kvěcnj — kwiecień
 trávnj — maj
 čérvnj — czerwiec
 lýnn — lipiec
 sjérnn — sierpień
 vrésnj — wrzesień
 rúinj — październik
 lystopád — listopad
 grúžnj — grudzień

Cerkiewne nazwy miesięcy
 janvare — styczeń
 bebrale — luty
 márt — marzec
 aprele — kwiecień
 máj — maj
 ijunje — czerwiec
 ijule — lipiec
 avgust — sierpień
 sentabre — wrzesień
 okcabre — październik
 nojăbre — listopad
 dekabre — grudzień

Języczeskie nazwy miesięcy
 bréznj — marzec
 kvěcnj — kwiecień
 trávnj — maj
 kresnj — czerwiec
 lýnn — lipiec
 zarjév — sierpień
 chmúrnj — wrzesień
 rúinj — październik
 lystopád — listopad
 grúžnj — grudzień
 prosínc — styczeń
 lúcnj — luty
« Ostatnia zmiana: 8 lip 2012, 22:02:24 wysłana przez Henryk Pruthenia »

Offline Vilène

  • Pomożesze: 709
  • Wiadomości: 2225
  • Country: sy
Odp: Dni Tygodnia i miesiące
« Odpowiedź #9 dnia: 10 sie 2012, 20:25:13 »
Wielkopolski:

miesiące: môunatn

styczeń: jannuauë
luty: fejbruauë
marzec: merc
kwiecień: apryl
maj: mej
czerwiec: juni
lipiec: juli
sierpień: ôugust
wrzesień: zeptembë
październik: ôchtoubë
listopad: novembë
grudzień: decembë

dni tygodnia: wôchntaugn

poniedziałek: môuntaug
wtorek: dinstaug
środa: mitwoch
czwartek: donëstaug
piątek: frejtaug
sobota: zonnaubënd
niedziela: zonntaug
END DERFOR AJ FINK DAT POLISZ KONLANGER FORUM SZUD BI DISTROJT

Offline varpho :Ɔ(X)И4M:

  • Pomożesze: 33
  • Wiadomości: 702
  • Country: hu
  • ☾ movoʒ́ei̯ ☙ chronię diachronię
    • varpho.net
  • Conlangi: sufisanto + różne conalphy
Odp: Dni Tygodnia i miesiące
« Odpowiedź #10 dnia: 14 sie 2012, 03:38:36 »
Języczeskie nazwy miesięcy
 bréznj — marzec
 kvěcnj — kwiecień
 trávnj — maj
 kresnj — czerwiec
 lýnn — lipiec
 zarjév — sierpień
 chmúrnj — wrzesień
 rúinj — październik
 lystopád — listopad
 grúžnj — grudzień
 prosínc — styczeń
 lúcnj — luty

fajna kolejność, taka pierwotna. :)
kiedyś stosowałem numerację miesięcy z dodaniem "+II" albo "=". czyli September - miesiąc etymologicznie siódmy - zapisywałem VII+II albo VII=. nie byłem tylko do końca pewien, co począć ze styczniem i lutym.
K̥elHä wet̥ei ʕaK̥un kähla k̥aλai palhʌ-k̥ʌ na wetä
śa da ʔa-k̥ʌ ʔeja ʔälä ja-k̥o pele t̥uba wete
Ѫ=♥ | Я←Ѧ

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Pomożesze: 722
  • Wiadomości: 4246
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Dni Tygodnia i miesiące
« Odpowiedź #11 dnia: 14 sie 2012, 17:00:19 »
Pierwotna, bo języczeska. Mniéj więcéj tak liczę (plus inaczéj lata, dla mnie nowa erą zaczęła się kiedy indziéj, i wiek trwa trzydzieści lat, nie sto) i to postanowiłem przenieść do konalngu.
Mimo tego, że jestem języcznikiém, to w tłómaczeniach najczęsciéj jednak używam nazw cerkiéwnech (akcentowane -e w wygłosie się mnie strasznie podoba).
A z nazw najbardziéj ze wszech nrawi się mnie «lýnn» (wyszło niechcący, wypadnięcie jera, wzdłużenie zastępcze, depalatalizacja /l/, uproszczenie pn > n:), brzmi ona jak nazwa jakiegoś niemieckiego miasta.

Offline tob ris tob

  • estas mi esperantisto
  • Pomożesze: 67
  • Wiadomości: 826
  • Country: pl
  • h [h], ch [χ]
  • Conlangi: niekończąca się seria porażek
Odp: Dni Tygodnia i miesiące
« Odpowiedź #12 dnia: 29 sie 2012, 13:26:30 »
Essackie dni i miesiące, zerżnięte z dwuokniańskiego (tj. numer + ōt (dzień) lub āng (miesiąc, od fāng - księżyc)).

poniedziałek - lasōt
wtorek - rahōt
środa - janōt
czwartek - gahōt
piątek - verōt
sobota - borōt
niedziela - wamōt


styczeń - lasāng
luty - rahāng
marzec - janāng
kwiecień - gahāng
maj - verāng
czerwiec - borāng
lipiec - wamāng
sierpień - xelāng
wrzesień - z̗ukāng
październik - jenāng
listopad - jenlasāng
grudzień - jenrahāng
Dzień dobry :-)

Offline Pingǐno

  • spierdolina
  • Pomożesze: 120
  • Wiadomości: 1514
  • nie rozumiem hermetycznych żartów PFJ-u ://///////
  • Conlangi: lariaski, razruhski ← te mniej żenujące
Odp: Dni Tygodnia i miesiące
« Odpowiedź #13 dnia: 29 sie 2012, 13:58:30 »
Zdaje mi się, że ktoś miał kalendarz do Aeru zrobić...
(img)
__

Offline tob ris tob

  • estas mi esperantisto
  • Pomożesze: 67
  • Wiadomości: 826
  • Country: pl
  • h [h], ch [χ]
  • Conlangi: niekończąca się seria porażek
Odp: Dni Tygodnia i miesiące
« Odpowiedź #14 dnia: 29 sie 2012, 14:06:37 »
1. Na początku chyba zostawaliśmy przy naszym kalendarzu, ale nie wiem.
2. No to niech ktoś to zrobi.
3. Essat nie jest związany z Aerem. :)
Dzień dobry :-)