Autor Wątek: Przetłumacz słowo osoby powyżej  (Przeczytany 46671 razy)

Offline Lukas

  • Pomożesze: 19
  • Wiadomości: 128
  • Country: pl
  • Conlangi: sandyjski
Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #720 dnia: 25 wrz 2016, 09:00:05 »
jesiotr

ingustijski: beluga, belugis m

rejsz: jisitr (rdzeń J-S-TR)

sandyjski: bieluga

krasnalski: tandemor

leski: mende

mmala : ndandoni

snejkaski: bhbheluga

smejski: horoneja

orański: jurande

następne slowo: łosoś

sandyjski: salar m

rejsz: silir (rdzeń S-L-R)

Offline Widsið

  • Adgarios totias
  • Administrator
  • Pomożesze: 839
  • Wiadomości: 2401
  • Conlangi: burgundzki, drawski, nowantyjski
Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #721 dnia: 25 wrz 2016, 11:12:03 »
Dr. loss [losˑ] < ssas. lahs z samogłoską przez pl. łosoś

obojętnie
(dr. allgelijk [ˈälˑgəlikʰ])

Offline Lukas

  • Pomożesze: 19
  • Wiadomości: 128
  • Country: pl
  • Conlangi: sandyjski
Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #722 dnia: 25 wrz 2016, 12:23:42 »
obojętnie:

rejsz: bajat (rdzeń: B-J-T)

Offline Obcy

  • Преводитель Истанбудскего Континенту
  • Pomożesze: 212
  • Wiadomości: 1258
  • Слава Семиену и Хордену!
  • Conlangi: astralogermański, szemierski, istanbudzki, senderoski, chatyński, haureński, szapiencki i jakiś inny :)
Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #723 dnia: 25 wrz 2016, 15:14:26 »
nie ma nowego słowa, to będzie znowu "obojętnie":
(w sensie: bez przejęcia, bez zainteresowania) germ. nounsërhoungenhap [ˈnownzaˌχ:ownǝ̆nhap], nounsþroutenhap [ˈnownsˌθʁowtn̩hap]
(w sensie: bez różnicy) germ. nounsonderšidlich [ˈnownzɔndǝ̆ˌʃɪdlix], hodesoins [ˈhɔdzɔins], äthantǝn [ɛtˈhantɤn]

ostateczny
germ. hodshouldlich [ˈhɔtsˌhowdlix], hodshouldäns [ˈhɔtsˌhowdɛns]

Offline Draco332

  • Pomożesze: 2
  • Wiadomości: 52
  • Country: pl
  • Conlangi: Šwojščyzna, Loryjski
Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #724 dnia: 6 lis 2016, 13:06:21 »
Ostateczny:
Švojščyzna - óstatečnoj
Irāhidu - engeveles

Strzała w sensie do łuku
Švojščyzna - gročka
Irāhidu - ferflak
Fioletowe napisy = EDIT

Offline Obcy

  • Преводитель Истанбудскего Континенту
  • Pomożesze: 212
  • Wiadomości: 1258
  • Слава Семиену и Хордену!
  • Conlangi: astralogermański, szemierski, istanbudzki, senderoski, chatyński, haureński, szapiencki i jakiś inny :)
Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #725 dnia: 12 lis 2016, 18:28:44 »
germ. päil (a jakże inaczej...)
ist. postrelije (samo strela oznacza strzałkę, wskaźnik od np. prędkościomierza, wagi lub piorun)

wędzić
germ. bräiþen, ändänsen (slawizm, raczej w stosunku do kiełbas)
ist. dymit' (jednak zachowała się udlica, czyli wędlina)

Offline Widsið

  • Adgarios totias
  • Administrator
  • Pomożesze: 839
  • Wiadomości: 2401
  • Conlangi: burgundzki, drawski, nowantyjski
Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #726 dnia: 14 lis 2016, 02:25:08 »
Nwn. *gīchāgas (wędzę)

trwać
Nwn. *sōlādas (trwam)

Offline Obcy

  • Преводитель Истанбудскего Континенту
  • Pomożesze: 212
  • Wiadomości: 1258
  • Слава Семиену и Хордену!
  • Conlangi: astralogermański, szemierski, istanbudzki, senderoski, chatyński, haureński, szapiencki i jakiś inny :)
Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #727 dnia: 27 lis 2016, 13:12:12 »
germ. seën houldent ("być trwającym"), stälpen (w sensie np. "trwać w zachwyceniu")
chatyński aštrāsa (kognat z szem. tűrtenja "obchodzić (np. święto)", tűrtenjéja "trwać")

telezakupy
germ. näidonderbouchnisen
chat. telepardēja (< tele- + pardēti "sprzedawać")

Offline Draco332

  • Pomożesze: 2
  • Wiadomości: 52
  • Country: pl
  • Conlangi: Šwojščyzna, Loryjski
Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #728 dnia: 27 lis 2016, 13:29:36 »
Telezakupy
Loryjski - Telebaranyatan (Tele- = tele-, baranya - pieniądze, tan = brać, baranyatan = zakupy {dosł. - pieniądzo-branie, branie za pomocą pieniędzy)

Jezus Chrystus
Loryjski - Yesus Chrystiws
Fioletowe napisy = EDIT

Offline Borlach

  • Pomożesze: 32
  • Wiadomości: 68
  • Country: ge
  • Conlangi: ajdyniriański
Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #729 dnia: 27 lis 2016, 14:19:39 »
Jezus Chrystus
ajd. Yizīs Khrīshti [jizɨs χɾɨʃti]

ból
ajd.qonevi [qɔnɛvi] (ból, fizyczny lub psychiczny)
jorhāmi [dʒɔʁa:mi] (ból, fizyczny)
viḱaegi [vikʼaɛgi] (ból, psychiczny)

 
« Ostatnia zmiana: 30 sty 2017, 16:19:47 wysłana przez Borlach »

Offline Toivo

  • Pomożesze: 205
  • Wiadomości: 486
  • Country: fi
  • Conlangi: wigierski
Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #730 dnia: 28 lis 2016, 12:02:03 »
wig. càrgu (< *ćärky, por. fiń. särky)

mapa
wig. mailìete (< mâi "ziemia" + lìete "kartka, liść", kalka z lit. žemėlapis)

Offline Draco332

  • Pomożesze: 2
  • Wiadomości: 52
  • Country: pl
  • Conlangi: Šwojščyzna, Loryjski
Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #731 dnia: 2 gru 2016, 12:27:09 »
Mapa
Loryjski: Pferg'ompass [ɸɛrgkɔmopaʃ] Pferg - pergamin 'ompass - kompas

Loryjski:
Zimorodek - Swernterralan/Sweralan (Swer - pod, terr - ziemny/a, alan - ptak)
« Ostatnia zmiana: 6 gru 2016, 18:28:06 wysłana przez Draco332 »
Fioletowe napisy = EDIT

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Pomożesze: 480
  • Wiadomości: 3075
  • Country: ru
  • Smrt židům!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #732 dnia: 2 gru 2016, 13:59:02 »
Zimorodek
nešši: šōlka

Rzeka
nešši: dēbri

Offline Borlach

  • Pomożesze: 32
  • Wiadomości: 68
  • Country: ge
  • Conlangi: ajdyniriański
Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #733 dnia: 2 gru 2016, 18:50:39 »
Rzeka
ajd. ąshaz

Szmaragd
ajd īmney

Offline Lukas

  • Pomożesze: 19
  • Wiadomości: 128
  • Country: pl
  • Conlangi: sandyjski
Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #734 dnia: 3 gru 2016, 13:17:50 »
Szmaragd
Rejsz: simir
Ingustijski: samir, samris f
Sandyjski: fonfonie f
Krasnalski: gedoron
Leski: pozde
Mmala: bvmimbelera
Snejskaski: ccassani
Libertyński: karbal
Maghrebski: lingala
Następne słowo: rubin
« Ostatnia zmiana: 3 gru 2016, 13:19:35 wysłana przez Lukas »