Autor Wątek: Rozmowy konlangowe - wątek konwersacji sztucznojęzykowych  (Przeczytany 54749 razy)

Offline Caraig

  • [ˈkaɾɪɣ]
  • Pomożesze: 148
  • Wiadomości: 446
  • Country: fi
  • Conlangi: immarejski, lutracki
Odp: Rozmowy konlangowe - wątek konwersacji sztucznojęzykowych
« Odpowiedź #765 dnia: 7 maj 2015, 11:03:33 »
Cillien brigain cenres! Me heirnes, drach no mhafhin "ech thlòinn immar" lemeainn cairgùn èbrùhòl dhon elrohoad òghrines.

Wskrzeszam ten temat! Mówię też, że w dziale "język immarejski" dodałem nowe rzeczy, więc zapraszam do komentowania.
« Ostatnia zmiana: 10 maj 2015, 21:20:03 wysłana przez Deithryll aín Caraig »

Offline Todsmer

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Moderator
  • Pomożesze: 653
  • Wiadomości: 2839
  • Country: gr
  • Conlangi: andolú ézihu, sibbisca tonna
Odp: Rozmowy konlangowe - wątek konwersacji sztucznojęzykowych
« Odpowiedź #766 dnia: 5 cze 2015, 19:29:03 »
Kåj je vasåj nabelšåj konlangerivåj våtkriv časës?
Jakie wasze największe konlangerowe odkrycie ostatnimi czasy?

Offline Obcy

  • Преводитель Истанбудскего Континенту
  • Pomożesze: 267
  • Wiadomości: 1496
  • Слава Семиену и Хордену!
  • Conlangi: astralogermański, szemierski, istanbudzki, senderoski, chatyński, haureński, szapiencki i jakiś inny :)
Odp: Rozmowy konlangowe - wątek konwersacji sztucznojęzykowych
« Odpowiedź #767 dnia: 10 sie 2015, 15:36:53 »
Ës iš oiner onder häθǝn, hou häθt ðǝn präivensǝn ðǝn sai houndräigen minderest säichlen ðes bäivels ät säches outdächten šond?
[az͜ 'iʃʲ 'ɔjnɛɾ ˌɔndɛ̯ɾ 'hɛθɵn  how ˌhɵθ: ðn̩ 'pʀejvɛnsn̩ ðn̩͜ 'saj 'hownˌdʀejgn̩ ˌmɛndʀɛs(t) 'sejxlɛn ðɛs ˌbejvɛls ɛt 'sɛxɛs 'owtˌdɛxtn̩ ˌʃʲɔnt]

Jest wśród was ktoś, kto próbował przetłumaczyć choć fragmenty Biblii na swój conlang? :-)
« Ostatnia zmiana: 10 sie 2015, 15:39:39 wysłana przez Obcy »

Offline Widsið

  • Adgarios totias
  • Administrator
  • Pomożesze: 933
  • Wiadomości: 2588
  • Conlangi: burgundzki, drawski, nowantyjski
Odp: Rozmowy konlangowe - wątek konwersacji sztucznojęzykowych
« Odpowiedź #768 dnia: 10 sie 2015, 23:20:29 »
Cún am.
[ˌkuːnˈam]
Sprawdź tutaj.

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Pomożesze: 1413
  • Wiadomości: 3322
  • Country: vi
  • Konserwatywny anarchista
  • Conlangi: Nevenlanch, Zimny, Wandyjski i inne
Odp: Rozmowy konlangowe - wątek konwersacji sztucznojęzykowych
« Odpowiedź #769 dnia: 24 gru 2015, 12:57:18 »
Są li vųvaẛih hądożiſtvinyh įzycəh nəkaci vadiſti inozvoni?
Czy są w waszych conlangach jakieś kłopotliwe homofony?

Na ten przykład: proste zimne zdanie "Jemi brəza." można interpretować dwojako - "jestem w ciąży" albo "jestem brzozą".
Wolę, żeby moim krajem rządziły połączone siły Hitlera, Stalina, Pol Pota, Kimów, Bandery, Mao, Palpatina, Saurona i Voldemorta aniżeli partja Razem!

Jeśli myślisz, że coś jest tak chujowe, że gorsze już być nie może, to pamiętaj, że Kirowograd zmienił nazwę na "Kropywnicki".

Offline Widsið

  • Adgarios totias
  • Administrator
  • Pomożesze: 933
  • Wiadomości: 2588
  • Conlangi: burgundzki, drawski, nowantyjski
Odp: Rozmowy konlangowe - wątek konwersacji sztucznojęzykowych
« Odpowiedź #770 dnia: 24 gru 2015, 14:05:52 »
In drägischen geld dat probleem oftst dem modaalpartickeln «wist» end «wel», dar beede fullen sekerheeder end twijvels oordrücken kunnen, den kontext ankomen.
W drawskim problem najczęściej dotyczy partykuł modalnych "wist" i "wel", które mogą w zależności od kontekstu wyrażać całkowitą pewność albo zwątpienie.

Brachte Christmisse!
Wesołych Świąt!

Offline Obcy

  • Преводитель Истанбудскего Континенту
  • Pomożesze: 267
  • Wiadomości: 1496
  • Слава Семиену и Хордену!
  • Conlangi: astralogermański, szemierski, istanbudzki, senderoski, chatyński, haureński, szapiencki i jakiś inny :)
Odp: Rozmowy konlangowe - wątek konwersacji sztucznojęzykowych
« Odpowiedź #771 dnia: 24 gru 2015, 15:06:40 »

Ät ƨ̌ermanǝm šond ðes outërhängen läigt ät ermäistlen ðes spouchliches vourboudäirds ond ðes taimäirdiches ot. orštes säiens, ond sǝu heën ät hamansäisälen ðens uärdens "häien" ond "häien (sǝumǝn)".
W germańskim jest problem z przemieszaniem potocznego trybu rozkazującego i pierwszej osoby lp. czasowników, a także z homofonią słów "iść" i "dawać (coś)".

Loutes Sänstesdäi!
wiadomo co...

Offline Mônsterior

  • Pomożesze: 20
  • Wiadomości: 132
  • Conlangi: Corchlo á ilio Arbastian!
Odp: Rozmowy konlangowe - wątek konwersacji sztucznojęzykowych
« Odpowiedź #772 dnia: 7 lut 2016, 16:39:55 »
Em Arbastian ett es e'membusys 'at tequ' á 'at tequ' vrechc qussé at es problematiquod tra cheviorysáu entrô locucent, espesiali tra atis entrô dill. Unerst es e'chev er Polonian 'wiedzieć, znać', tôrst es er 'istnieć'. Essepte cer ett es dichefuod e'membusys, chorc vo aploré, cisseré, yrefsé á parlaré ettir, ett es identiquod.

W arbastyjskim są wyrazy 'at tequ' i 'at tequ', które mogą sprawiać problemy użytkownikom języka, szczególnie na początku nauki. Pierwszy znaczy tyle, co polskie 'wiedzieć,  znać', drugi to 'istnieć'. Mimo że to dwa różne słowa, kiedy je piszecie, słyszycie, odmieniacie i wymawiacie, są identyczne.
« Ostatnia zmiana: 7 lut 2016, 16:43:23 wysłana przez Mônsterior »
Pisanié po polsku na modłę dawną kuréwsko pretensyonalném się mi zdawa

Offline Tm.rzeka

  • Pomożesze: 5
  • Wiadomości: 18
  • Conlangi: Sepumacki(projektowany)
Odp: Rozmowy konlangowe - wątek konwersacji sztucznojęzykowych
« Odpowiedź #773 dnia: 29 sty 2017, 15:42:21 »
Sepulokekta mӓl aliaa koidakovat, kostivat koidakotime telatia nemjok kuile kalagoa mõglisle.

W języku sepumackim nie ma czasów gramatycznych, kolejność zdarzeń w czasie oddajemy za pomocą odpowiednich określeń lub wynika ono z kontekstu.

Offline Torkan

  • Pomożesze: 0
  • Wiadomości: 8
Odp: Rozmowy konlangowe - wątek konwersacji sztucznojęzykowych
« Odpowiedź #774 dnia: 7 kwi 2017, 21:06:43 »
Uekhūlexuāna! Thalimuellaphu?
Cieszę się, że już weekend! Co macie w swoich planach?

Offline Obcy

  • Преводитель Истанбудскего Континенту
  • Pomożesze: 267
  • Wiadomości: 1496
  • Слава Семиену и Хордену!
  • Conlangi: astralogermański, szemierski, istanbudzki, senderoski, chatyński, haureński, szapiencki i jakiś inny :)
Odp: Rozmowy konlangowe - wątek konwersacji sztucznojęzykowych
« Odpowiedź #775 dnia: 15 kwi 2017, 17:45:09 »
Lastenestaimens ðes uäir's säichänsen ƨ̌ermanes šonds iš mitbenødichen ðes uäirds "uäirdlich". Lout's Nochten!
Ostatnio prawdziwą plagą w germańskim jest nadużywanie słowa "dosłownie". Wesołych Świąt Wielkiejnocy!
« Ostatnia zmiana: 16 kwi 2017, 11:09:29 wysłana przez Obcy »

Offline Siemoród

  • Слава Словѣномъ!
  • Pomożesze: 128
  • Wiadomości: 495
  • Country: cs
Odp: Rozmowy konlangowe - wątek konwersacji sztucznojęzykowych
« Odpowiedź #776 dnia: 15 kwi 2017, 18:11:36 »
То ıазъ тако-жє придружѫ сѧ къ жєлıамъ. Жєлѣѭ вьс҄имъ вєсєла Свѧта Хрїстова Възкрєсєньıа!

To ja też się przyłączę do życzeń. Życzę wszystkim wesołych Świąt Zmartwychwstania Pańskiego!
Єи, Словѣнє, ѥщє наша
Словѣнъ мълва живєть
Пока нашє вѣрьноѥ сьрдьцє
За нашь народъ бьѥть!

Offline Caraig

  • [ˈkaɾɪɣ]
  • Pomożesze: 148
  • Wiadomości: 446
  • Country: fi
  • Conlangi: immarejski, lutracki
Odp: Rozmowy konlangowe - wątek konwersacji sztucznojęzykowych
« Odpowiedź #777 dnia: 15 kwi 2017, 22:06:39 »
Lutratea iwī ihesomi Qālbea Witihsëa setvelireq!
Lutraci także życzą wszystkim Wesołych Świąt!

/ˈlutratɛ.a ˈʔiwiː ˈʔihɛsomi ˈqaːlbɛ.a ˈwitihsɨ.a ˈsɛdβɛlirɛq/
« Ostatnia zmiana: 17 kwi 2017, 10:42:03 wysłana przez Caraig »

Offline Mônsterior

  • Pomożesze: 20
  • Wiadomości: 132
  • Conlangi: Corchlo á ilio Arbastian!
Odp: Rozmowy konlangowe - wątek konwersacji sztucznojęzykowych
« Odpowiedź #778 dnia: 15 kwi 2017, 23:19:03 »
Pastmartus prôuod tra atol e'cheviorys entrô Polonian Forô entrô Locucent-Atiserianys á voseus chomios á revaries!

Wesołych świąt dla wszystkich użytkowników Polskiego Form Językotwórców i Waszych rodzin oraz przyjaciół!
« Ostatnia zmiana: 20 kwi 2017, 21:14:35 wysłana przez Mônsterior »
Pisanié po polsku na modłę dawną kuréwsko pretensyonalném się mi zdawa

Offline Feles

  • 오야폘도래
  • Pomożesze: 132
  • Wiadomości: 214
Odp: Rozmowy konlangowe - wątek konwersacji sztucznojęzykowych
« Odpowiedź #779 dnia: 16 kwi 2017, 06:26:36 »
Wesołego [tu wpisać nazwę święta, które obchodzicie]!
אַללאַהו אַקבאַר