Autor Wątek: Wiara w Hycz  (Przeczytany 5050 razy)

Offline Feles

  • 오야폘도래
  • Pomożesze: 132
  • Wiadomości: 214
Wiara w Hycz
« dnia: 13 wrz 2011, 22:34:58 »
(między ukośnikami podano inną wersję tłumaczenia)

Początek - mit hyczyński

Na początku kura Kyz zniosła trzy jaja.

Z pierwszego jaja wykluło się trzech braci: Aźek, Szum i Keh.
Z drugiego jaja wykluły się ogień, woda i drewno.
Z trzeciego jaja wykluły się ziarna, młode zwierzęta i duch życia.

Brat Aźek zapalił ogniem drewno. Przestrzeń /miejsce/ przed nim rozjaśniła się.
Brat Szum oblał wodą ogień. Woda wyparowała tworząc powietrze. /Nad nim parująca woda utworzyła powietrze./
Brat Keh wrzucił drewno do wody /wypełnił drewnem wodę/. Pod nim wilgotne drewno zmieniło się w ziemię.

Ziarna zasadzone w ziemi, otoczone powietrzem i oświetlone wypuściły korzenie, liście i kwiaty. Zajęły całe miejsce wokół nich. Stały się wszystkimi znanymi rodzajami roślin.
Młode wypuszczone na zieleń rosły /dojrzewały/ i wypuszczały potomstwo. Zagościły w ogrodzie. /Zamieszkały część przestrzeni roślin./ Stały się wszystkimi znanymi rodzajami zwierząt.
Duch przemieszczający się między zwierzętami kształcił się i poznawał świat. Zamieszkały w jednym ze zwierząt. Stały się wszystkimi żyjącymi, umarłymi i rodzącymi się ludźmi.
אַללאַהו אַקבאַר