Autor Wątek: Jak po raz pierwszy nauczono się języka obcego?  (Przeczytany 2392 razy)

Offline Spodnie

  • Kapitan Szwecja
  • Wiadomości: 323
    • Zobacz profil
Jak po raz pierwszy nauczono się języka obcego?
« dnia: Styczeń 18, 2014, 21:07:04 »
Chodzi mi o to, jak kiedyś (czyli w czasach pradawnych) człowiek znający tylko język x nauczył się języka y. Rozumiem - są dwa blisko sąsiadujące i spokrewnione ze sobą języki, które można poznać w mig, ale załóżmy, że jakieś plemię przywędrowało na nowe miejsce, gdzie jest otoczone ludźmi mówiącymi w zupełnie innym języku (a to się, rzecz jasna, zdarzało). I co podonczas?
WE·MUST·SECURE·THE·RAPE·OF·OUR·NATION·AND·A·FUTURE·FOR·IMMIGRANT·CHILDREN

Offline Ghoster

  • لا إله إلا الله
  • Wiadomości: 2 705
  • 惹案
    • Zobacz profil
    • Wikipip
Odp: Jak po raz pierwszy nauczono się języka obcego?
« Odpowiedź #1 dnia: Styczeń 18, 2014, 21:18:26 »
Techniką prób i błędów, to jest tak jak ty się nauczyłeś swojego języka natywnego, poprzez pokazywanie na obiekty i pytanie się jak się nazywają. Ja, ucząc się holenderskiego, nie uczyłem się go za pomocą angielskiego, lecz właśnie zaczynając tak na migi. Chyba że źle zrozumiałem pytanie.

Offline Spodnie

  • Kapitan Szwecja
  • Wiadomości: 323
    • Zobacz profil
Odp: Jak po raz pierwszy nauczono się języka obcego?
« Odpowiedź #2 dnia: Styczeń 18, 2014, 22:21:14 »
Tak, to mam właśnie na myśli.

A są na ten temat jakieś prace badawcze? Ktoś się tym zajął?
WE·MUST·SECURE·THE·RAPE·OF·OUR·NATION·AND·A·FUTURE·FOR·IMMIGRANT·CHILDREN

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 119
  • Pieśń Arjów!
    • Zobacz profil
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Jak po raz pierwszy nauczono się języka obcego?
« Odpowiedź #3 dnia: Styczeń 18, 2014, 22:54:07 »
Z powodu braku wehikułu czasu* niestety nie.

*Czy tylko mnie denerwuje ta nazwa?  Powinien być jakiś wyznacznik podróży,  przezczasowy czy côś.

Offline Борівой

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Administrator
  • Wiadomości: 3 081
    • Zobacz profil
  • Konlangi: Szybski, truski, brocki
Odp: Jak po raz pierwszy nauczono się języka obcego?
« Odpowiedź #4 dnia: Styczeń 18, 2014, 23:15:21 »
No ale przecież takie rzeczy się działy nie tylko w prehistorii, patrz odkrycie Ameryki i innych lądów.

Offline Noqa

  • Wiadomości: 2 461
    • Zobacz profil
Odp: Jak po raz pierwszy nauczono się języka obcego?
« Odpowiedź #5 dnia: Styczeń 19, 2014, 11:50:23 »
Jeszcze w XX wieku odkrywano nowe plemiona i nawet jeśli znano już pokrewne języki, to wciąż była to nauka niemalże od początku.
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.

Offline Tuktun

  • Wiadomości: 165
  • Nieszkodliwy wariat.
    • Zobacz profil
Odp: Jak po raz pierwszy nauczono się języka obcego?
« Odpowiedź #6 dnia: Maj 02, 2014, 22:33:02 »
To raczej nie na ten (bądź co bądź dziwny) temat, ale zna ktoś jakieś strony na temat, lub może opowiedzieć o wczesnej historii nauczania języków obcych? Tzn. np. jaki był pierwszy znany podręcznik do takiegoż? Możem głupi czy za krótko szukał, ale w internecie nie znalazłem.
Mój uprzedni, lipny nick to Lord of the Potatoes.

És most következzék valami egészen más. A Monty Python Repülő Cirkusza.