Autor Wątek: Nieoczywiste oczywistości  (Przeczytany 4886 razy)

Offline Noqa

  • Pomożesze: 672
  • Wiadomości: 2440
Odp: Nieoczywiste oczywistości
« Odpowiedź #15 dnia: 23 kwi 2016, 00:00:01 »
OK, przyznaję się, że dopiero dzisiaj się dowiedziałem, że Marta to po aramejsku "Pani, kobieta".
Nie wiem, jak to mnie ominęło przez tyle lat.
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.

Offline Noqa

  • Pomożesze: 672
  • Wiadomości: 2440
Odp: Nieoczywiste oczywistości
« Odpowiedź #16 dnia: 1 lip 2017, 21:42:13 »
Dziś zgrzytnęło mi, gdy ktoś napisał, że "crushuje" mu się gra. Chwilę się zastanawiałem, czy jest crash czy crush zanim zorientowałem się, że to są dwa różne leksemy, znaczące właściwie to samo, a różniące się tylko centralnością samogłoski i specyficznymi użyciami (bo zacinająca się gra to wyłącznie crash, podobnie crash the party; za to miłostka to wyłącznie crush, itd.)

To dziwne, że różnicowałem to latami poprawnie, ale dopiero teraz świadomie zorientowałem się, że to są dwa różne słowa.
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.

Offline Feles

  • 오야폘도래
  • Pomożesze: 141
  • Wiadomości: 220
Odp: Nieoczywiste oczywistości
« Odpowiedź #17 dnia: 18 sie 2017, 21:03:30 »
Cytuj
Dziś zgrzytnęło mi, gdy ktoś napisał, że "crushuje" mu się gra. Chwilę się zastanawiałem, czy jest crash czy crush zanim zorientowałem się, że to są dwa różne leksemy, znaczące właściwie to samo
„zderzać się” i „zgniatać” to właściwie to samo?
(img)

Offline Siemoród

  • Слава Словѣномъ!
  • Pomożesze: 128
  • Wiadomości: 499
  • Country: cs
Odp: Nieoczywiste oczywistości
« Odpowiedź #18 dnia: 29 sie 2017, 18:19:23 »
Właśnie doznałem oświecenia, że Zaporoże wcale nie wywodzi się od rogu, a od porohu czyli progu.
Єи, Словѣнє, ѥщє наша
Словѣнъ мълва живєть
Пока нашє вѣрьноѥ сьрдьцє
За нашь народъ бьѥть!

Online Obcy

  • Преводитель Истанбудскего Континенту
  • Pomożesze: 274
  • Wiadomości: 1537
  • Слава Семиену и Хордену!
  • Conlangi: astralogermański, szemierski, istanbudzki, senderoski, chatyński, haureński, szapiencki i jakiś inny :)
Odp: Nieoczywiste oczywistości
« Odpowiedź #19 dnia: 30 sie 2017, 19:38:19 »
Właśnie doznałem oświecenia, że Zaporoże wcale nie wywodzi się od rogu, a od porohu czyli progu.

Nie przejmuj się, dopóki nie znałem procesów wschodniosłowiańskich, to też tak myślałem, wszak w szkole poziom znajomości etymologii jest na zerowym poziomie (vide księża myślący, że małżeństwo to etymologicznie mąż + żona).

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Pomożesze: 722
  • Wiadomości: 4246
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Nieoczywiste oczywistości
« Odpowiedź #20 dnia: 28 wrz 2017, 20:06:13 »
Dziś się zorientowałem, ze dać buzi, to nie tyle co dać buziACC, gdzie buzi, to słowo takiego samego typu jak piciu, amu,aaa etc, a po prostu dopełniacz partytywny słowa buzia! :D

Offline Noqa

  • Pomożesze: 672
  • Wiadomości: 2440
Odp: Nieoczywiste oczywistości
« Odpowiedź #21 dnia: 29 wrz 2017, 03:15:15 »
Ja też dopiero dzisiaj. Po przeczytaniu twojego posta.
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.

Offline Todsmer

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Moderator
  • Pomożesze: 659
  • Wiadomości: 2875
  • Country: gr
  • Conlangi: andolú ézihu, sibbisca tonna
Odp: Nieoczywiste oczywistości
« Odpowiedź #22 dnia: 29 wrz 2017, 09:33:43 »
Ponieśmy to objawienie w świat :D

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Pomożesze: 722
  • Wiadomości: 4246
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Nieoczywiste oczywistości
« Odpowiedź #23 dnia: 29 wrz 2017, 09:53:44 »
Żebyś się nie zdziwił! :P

Offline Wedyowisz

  • Pomożesze: 788
  • Wiadomości: 2564
  • Country: pl
Odp: Nieoczywiste oczywistości
« Odpowiedź #24 dnia: 29 wrz 2017, 13:17:56 »
No przecież to ta sama konstrukcja co dać dupy :P

A po prawdzie z buzi zrobił się też taki ideofon czy co to jest. Buzi-buzi.
стань — обернися, глянь — задивися

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Pomożesze: 722
  • Wiadomości: 4246
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Nieoczywiste oczywistości
« Odpowiedź #25 dnia: 29 wrz 2017, 14:24:13 »
No przecież to ta sama konstrukcja co dać dupy :P
Pfff, może dla Ciebie!
« Ostatnia zmiana: 29 wrz 2017, 14:58:18 wysłana przez Henryk Pruthenia »

Offline Ghoster

  • لا إله إلا الله
  • Pomożesze: 959
  • Wiadomości: 2555
  • Country: cn
  • 阖蒂惹案
  • Conlangi: Padmarański, Szangryjski, Imfursyjski
Odp: Nieoczywiste oczywistości
« Odpowiedź #26 dnia: 29 wrz 2017, 14:26:52 »
Dajesz więcej niż jedną?
(img)

Offline Jajeczko

  • vos goûts lait
  • Pomożesze: 17
  • Wiadomości: 49
Odp: Nieoczywiste oczywistości
« Odpowiedź #27 dnia: 29 wrz 2017, 14:37:42 »
No przecież to ta sama konstrukcja co dać dupy :P
Lepiej nie dzielić się z nikim takimi przemyśleniami, bo jeszcze dać buzi zostanie kolejnym synonimem robienia loda

Dopisane: Właśnie się zorientowałem, że w polskim są już dyzajnerskie słowa, na przykład desygnować. W takim wypadku dyzajn (znany chyba wyłącznie jako dizajn) mógłby być desygnem. Ale lepiej, żeby jednak był wzornictwem, zamysłem czy czymkolwiek innym w zależności od kontekstu.
« Ostatnia zmiana: 29 wrz 2017, 21:15:28 wysłana przez Jajeczko »
ΜΑΝY'ΙΦΑΙΣΤ
Γκραίκα τω ιαιντήνα σούσνα τζειρηλύτζα.

Offline Caraig

  • [ˈkaɾɪɣ]
  • Pomożesze: 152
  • Wiadomości: 451
  • Country: fi
  • Conlangi: immarejski, lutracki
Odp: Nieoczywiste oczywistości
« Odpowiedź #28 dnia: 29 wrz 2017, 22:27:27 »
No po angielsku mamy już przecież w tym znaczeniu to give head, więc kto wie.