Autor Wątek: Cyrylica polska wg Obcego  (Przeczytany 1803 razy)

Offline Obcy

  • Преводитель Истанбудскего Континенту
  • Pomożesze: 262
  • Wiadomości: 1472
  • Слава Семиену и Хордену!
  • Conlangi: astralogermański, szemierski, istanbudzki, senderoski, chatyński, haureński, szapiencki i jakiś inny :)
Cyrylica polska wg Obcego
« dnia: 27 sty 2016, 18:41:15 »
Wypadałoby, bym umieścił choć jedną swoją cyrylicę tutaj, skoro jest taka już "moda" na tym forum. Bez zaskoczeń, więc tutaj przedstawiono tylko rozwiązania dla nietypowych sytuacji. Ogólnie ma bardziej oddawać polską ortografię, etymologia jest mniej ważna.

e niezmiękczające -- ъ
ja, ia -- po spółgłosce i na początku wyrazu, ale nie na końcu wyrazu ѣ, w pozostałych wypadkach я
jo, io -- ё
ó -- ѹ
-- ѹ̈
ą -- ѫ
ę -- ѧ
ją, ią -- ѭ
ję, ię -- ѩ
h -- ґ
dz -- ѕ
-- џ
-- д́
rz -- р́, przed samogłoskami zmiękczającymi р
l -- љ, przed samogłoskami zmiękczającymi л
ć -- ћ, przed samogłoskami zmiękczającymi т
ń -- њ, przed samogłoskami zmiękczającymi н
ś --  с́
ź -- з́
j (й) -- występuje tylko przed spółgłoską i na końcu wyrazu i jako znak oznaczający miękką, obcą dla polszczyzny spółgłoskę przed j

+ ч, ш, щ, ц, џ, ѕ, р́, љ i j są twarde z wyjątkiem sytuacji, gdy po nich następuje niezmiękczające е i ё oraz zostaje rozróżnienie między и a ы.
« Ostatnia zmiana: 14 lut 2016, 17:02:52 wysłana przez Obcy »

Offline ShookTea

  • Pomożesze: 75
  • Wiadomości: 159
  • Country: pl
Odp: Cyrylica polska wg Obcego
« Odpowiedź #1 dnia: 29 sty 2016, 17:09:06 »
ą -- ѫ
ę -- ѧ
-- ѭ
-- ѩ

Przewiduję duży sukces na tym forum XD
(img)

Offline Todsmer

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Moderator
  • Pomożesze: 650
  • Wiadomości: 2829
  • Country: gr
  • Conlangi: andolú ézihu, sibbisca tonna
Odp: Cyrylica polska wg Obcego
« Odpowiedź #2 dnia: 29 sty 2016, 18:35:41 »
Kolejna cyrylica z nieprzemyślanymi jusami...

Offline Wedyowisz

  • Pomożesze: 777
  • Wiadomości: 2521
  • Country: pl
Odp: Cyrylica polska wg Obcego
« Odpowiedź #3 dnia: 29 sty 2016, 18:35:57 »
ą -- ѫ
ę -- ѧ
-- ѭ
-- ѩ

Przewiduję duży sukces na tym forum XD

Ma ktoś gdzieś te „nosówki urojone” Kwadrata?
стань — обернися, глянь — задивися

Offline Obcy

  • Преводитель Истанбудскего Континенту
  • Pomożesze: 262
  • Wiadomości: 1472
  • Слава Семиену и Хордену!
  • Conlangi: astralogermański, szemierski, istanbudzki, senderoski, chatyński, haureński, szapiencki i jakiś inny :)
Odp: Cyrylica polska wg Obcego
« Odpowiedź #4 dnia: 29 sty 2016, 20:05:24 »
Kolejna cyrylica z nieprzemyślanymi jusami...

Chyba pisałem, że etymologia jest mniej ważna. Nie będę przyporządkowywać ją, ję do ѧ, a ą, ę do ѫ. Poza tym mi nie pasuje asynchroniczne zapisywanie ą, ę jako om, on, em, en.
« Ostatnia zmiana: 29 sty 2016, 20:29:19 wysłana przez Obcy »

Offline Canis

  • Pomożesze: 600
  • Wiadomości: 1731
  • Country: gl
  • Uliczny kundel
  • Conlangi: ahtialański, aswa, ilijski, ayu
Odp: Cyrylica polska wg Obcego
« Odpowiedź #5 dnia: 29 sty 2016, 21:07:52 »
Chyba pisałem, że etymologia jest mniej ważna.
Rozumiem cię doskonale, ale ja bym nie mówił tego głośno... nie w tym towarzystwie... 
(img)

Offline ShookTea

  • Pomożesze: 75
  • Wiadomości: 159
  • Country: pl
Odp: Cyrylica polska wg Obcego
« Odpowiedź #6 dnia: 29 sty 2016, 22:10:24 »
ą -- ѫ
ę -- ѧ
-- ѭ
-- ѩ

Przewiduję duży sukces na tym forum XD

Ma ktoś gdzieś te „nosówki urojone” Kwadrata?

Zawsze.

(img)
(img)