Autor Wątek: Alternatywne sposoby zapisu języka polskiego - temat własnych ortografii  (Przeczytany 45506 razy)

Offline kmitko

  • Pomożesze: 4
  • Wiadomości: 124
  • Country: pl
Tego tematu nie mogło zabraknąć. Ot, taka luźna propozycja - nadaje się do pisania po papierze.

Fragment "Nocnej straży":
 
(img)

Sorry za jakość, nie mam w tej chwili skanera. Parę uwag:

"и" oznacza i, "i" - y, "j" - j, "s" - dz, "sь" - dź, "Ђ" - dż, "ґ" - h
Ть, Ль, Рь - Ć, L, Rz (w piśmie jako ligatury).
щ i щь - szcz, ść
Ó, Ą i Ę zachowane, przy czym dodano nowe samogłoski jotowane - "ją", "ję" i "jó". Nie mam ich w tablicy znaków, ale z tekstu można się domyślić, jak wyglądają. "Ю" oznacza "jo".
Bug, humor i obczyzna.

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Pomożesze: 722
  • Wiadomości: 4244
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Alternatywne sposoby zapisu języka polskiego
« Odpowiedź #1 dnia: 17 sie 2011, 10:08:58 »
Czym zrobiłeś zdjęcie? :D
Bo ja też nie mam skanera,, a chciałbym sam przedstawić swoje.
A przy okazji  "i" dla y jest dziwne...

Offline kmitko

  • Pomożesze: 4
  • Wiadomości: 124
  • Country: pl
Odp: Alternatywne sposoby zapisu języka polskiego
« Odpowiedź #2 dnia: 17 sie 2011, 11:42:07 »
Komórką. Potem wysłałem sobie MMS na adres e-mail, dlatego wyszło tak małe.
Bug, humor i obczyzna.

Offline Feles

  • 오야폘도래
  • Pomożesze: 141
  • Wiadomości: 220
Odp: Alternatywne sposoby zapisu języka polskiego
« Odpowiedź #3 dnia: 18 sie 2011, 19:06:42 »
Txy v tym tematze moxna pisatz v ssvojih ortografjah?
(img)

Vilén

  • Gość
Odp: Alternatywne sposoby zapisu języka polskiego
« Odpowiedź #4 dnia: 18 sie 2011, 19:09:28 »
Txy v tym tematze moxna pisatz v ssvojih ortografjah?
Można, byleby na temat.

Offline Mścisław Bożydar

  • Πατριάρχης Γλώσσοποιίας
  • Batiuszka
  • Pomożesze: 77
  • Wiadomości: 1269
  • Country: pl
  • Conlangi: Mevu, Ariosłowiański, Hokmański, Natfariński
Odp: Alternatywne sposoby zapisu języka polskiego
« Odpowiedź #5 dnia: 18 sie 2011, 19:11:22 »
Kyryłycznych też?
Hvernig á að þjálfa Dragon þín?

Vilén

  • Gość
Odp: Alternatywne sposoby zapisu języka polskiego
« Odpowiedź #6 dnia: 18 sie 2011, 19:13:06 »
Kyryłycznych też?
Nawet hebrajskich, najwyżej cię ktoś nie zrozumie ;p.

Offline Towarzysz Mauzer

  • Administrator
  • Pomożesze: 484
  • Wiadomości: 1968
  • Country: se
    • Tłumaczenia serbsko-polskie, chorwacko-polskie, bośniacko-polskie
Odp: Alternatywne sposoby zapisu języka polskiego
« Odpowiedź #7 dnia: 19 sie 2011, 12:10:52 »
Длѣ писоϐни цырыличных то ѣ пропонуе особны тъмат, а то нех бѫдѫ́  "альтърнатыϐнъ способы запису польскиего (поза цырыличными)".

(Цо то за чтёнка, же цырылица так хуёϐо βыгляда?)
Skrzydła miłości, mocy, o wielki, Twardy Jerze,
Rozpostrzyj ponad nami, ogrzej i przyjmij nas. -Mrkalj, Palinodia o twardym jerze
***
VIVAT CAROLVS GVSTAVVS REX POLONIÆ

Offline Rémo

  • Pomożesze: 22
  • Wiadomości: 986
  • Country: fr
  • Conlangi: Lantopel, Boka, Loter
Odp: Alternatywne sposoby zapisu języka polskiego
« Odpowiedź #8 dnia: 19 sie 2011, 12:32:03 »
tonem'tus lasuno von tust langue, rombre me vel betez'me  :-P Hehe
Pozdrawiam! :)

Offline spitygniew

  • Pomożesze: 683
  • Wiadomości: 1951
  • Country: il
  • Uspołecznione zwierzę.
  • Conlangi: zachodniołużycki, nanga
Odp: Alternatywne sposoby zapisu języka polskiego
« Odpowiedź #9 dnia: 19 sie 2011, 12:33:48 »
Ja jestem dodatkowo za karaniem użytkowników za pisanie cyrylicą poza specjalnie przeznaczonym do tego tematem.
P.S. To prawda.

Offline tob ris tob

  • estas mi esperantisto
  • Pomożesze: 67
  • Wiadomości: 826
  • Country: pl
  • h [h], ch [χ]
  • Conlangi: niekończąca się seria porażek
Odp: Alternatywne sposoby zapisu języka polskiego
« Odpowiedź #10 dnia: 19 sie 2011, 12:52:58 »
No nie wiem jak Ty, ale ja się jeszcze z Pruthenią nie chcę rozstawać. :-P
Dzień dobry :-)

Offline Towarzysz Mauzer

  • Administrator
  • Pomożesze: 484
  • Wiadomości: 1968
  • Country: se
    • Tłumaczenia serbsko-polskie, chorwacko-polskie, bośniacko-polskie
Odp: Alternatywne sposoby zapisu języka polskiego
« Odpowiedź #11 dnia: 19 sie 2011, 13:19:53 »
Myślę, że pożyteczniej byłoby się jednak nauczyć cyrylicy. Koniec końców, to może być bardzo eleganckie pismo.
Skrzydła miłości, mocy, o wielki, Twardy Jerze,
Rozpostrzyj ponad nami, ogrzej i przyjmij nas. -Mrkalj, Palinodia o twardym jerze
***
VIVAT CAROLVS GVSTAVVS REX POLONIÆ

Offline Canis

  • Pomożesze: 602
  • Wiadomości: 1742
  • Country: gl
  • Uliczny kundel
  • Conlangi: ahtialański, aswa, ilijski, ayu
Odp: Alternatywne sposoby zapisu języka polskiego
« Odpowiedź #12 dnia: 19 sie 2011, 14:00:53 »
Ja jestem dodatkowo za karaniem użytkowników za pisanie cyrylicą poza specjalnie przeznaczonym do tego tematem.
+100
Chyba, że zamieści tą samą wiadomość w łacince. Chodzi tylko o to, by było czytelnie dla osób znających tylko łacinkę. Nie podoba mi się to straszenie świeżaków pismowymi dewiacjami od normy...
(img)

Vilén

  • Gość
Odp: Alternatywne sposoby zapisu języka polskiego
« Odpowiedź #13 dnia: 19 sie 2011, 14:05:46 »
Chyba, że zamieści tą samą wiadomość w łacince.
Оўкеј, јак се хцеш…
Oykej, jak ce xu,ew…

Offline Towarzysz Mauzer

  • Administrator
  • Pomożesze: 484
  • Wiadomości: 1968
  • Country: se
    • Tłumaczenia serbsko-polskie, chorwacko-polskie, bośniacko-polskie
Odp: Alternatywne sposoby zapisu języka polskiego
« Odpowiedź #14 dnia: 19 sie 2011, 14:28:24 »
Cytuj
Nie podoba mi się to straszenie świeżaków pismowymi dewiacjami od normy...
Мысля, же бардей ниж писмоϐыми девѣцѣми страшымы их цалокшталтъм нашего ворумоϐъго способу бытѣ и ест то неуникнёнъ :D.

(Myslia, zhe bardeĭ nizh pismovymi devěcěmi strashymy ix calokshtaltǔm nashego forumovǔgo sposobu bytě i est to neuniknëne)
Skrzydła miłości, mocy, o wielki, Twardy Jerze,
Rozpostrzyj ponad nami, ogrzej i przyjmij nas. -Mrkalj, Palinodia o twardym jerze
***
VIVAT CAROLVS GVSTAVVS REX POLONIÆ