Autor Wątek: Ridikyulǝs ōþogrǝfī fō Iɣgliß  (Przeczytany 228 razy)

Offline Jajeczko

  • vos goûts lait
  • Pomożesze: 17
  • Wiadomości: 49
Ridikyulǝs ōþogrǝfī fō Iɣgliß
« dnia: 22 wrz 2017, 12:36:02 »
Dosyć fonetyczna ortografia dla brytyjskiego angielskiego. Dosyć, bo nie uwzględnia /r/ na granicy wyrazów stykających się samogłoskami ani akcentu. I nie wyróżnia sylabotwórczych spółgłosek, chociaż to akurat może się zmienić.
Ta ortografia to nuż w bżuhu angielszczyzny. W założeniu jedna litera odpowiada jednej głosce albo jednemu dyftongowi. Chciałem, żeby diakrytyzowane litery oznaczały tylko długie samogłoski i dyftongi, stąd tyle nietypowych znaków. Interpunkcja została oryginalna, oprócz apostrofów, które postanowiłem opuścić.

A Ā Á Ă Ɐ B C D Ð E Ē Ë É Ǝ Ǝ̆ F G Ɣ H I Ī Ï J K L M N O Ō Ó P R S ẞ T U Ū Ü V W Y Z Ʒ Þ

a – /æ/
ā – /ɑ(ː)/
á – /aɪ/
ă – /aʊ/
ɐ – /ʌ/
e – /ɛ/
ē – /ɜ(ː)/
ë – /eə/
é – /eɪ/
ǝ – /ə/
ǝ̆ – /əʊ/
i – /ɪ/
ī – /i(ː)/
ï – /ɪə/
o – /ɒ/
ō – /ɔ(ː)/
ó – /ɔɪ/
u – /ʊ/
ū – /u(ː)/
ü – /ʊə/

p b t d k g f v s z h m n w r l – wiadomo
þ – /θ/
ð – /ð/
ß – /ʃ/
ʒ – /ʒ/
c – /ʧ/
j – /ʤ/
ɣ – /ŋ/
y – /j/

LŌDZ PRË
Spoiler for Hiden:
Ăǝ Fāðǝ in hevn,
halǝ̆d bī yō ném,
yō kiɣdǝm kɐm,
yō wil bī dɐn,
on ēþ az in hevn.
Giv ɐs tǝdé ăǝ délī bred.
Fǝgiv ɐs ăǝ sinz
az wī fǝgiv ðǝ̆z hū sin ǝgenst ɐs.
Sév ɐs from ðǝ tám ov tráǝl
and dilivǝ ɐs from īvl.
Fō ðǝ kiɣdǝm, ðǝ păǝ, and ðǝ glōrī ā yōz
nă and fō evǝ.
Āmen.
ÐƎ DEÞ OV PƎ̆ITRĪ – jakiś tekst, który wygrzebałem nie wiadomo skąd.
Spoiler for Hiden:
Ðǝ kǝnsensǝs sīmz tū bī ðat pǝ̆itrī iz ded. It woz grét in its tám, bɐt its tám iz pāst. Hū rīdz pǝ̆itrī nă, fō Godz sék? Nǝ̆ myūzik, nǝ̆ vidīǝ̆ klips, nǝ̆ pin-ɐp pǝ̆its – absǝlūtlī nɐþiɣ seksī ǝbăt pǝ̆itrī wotsǝ̆evǝ.
Sǝ̆ wot kild pǝ̆itrī? Ɐndătidlī wɐn ov ðǝ kɐlprits woz pop, ōlðǝ̆ ðis woz jɐst wɐn aspekt ov ǝn entǝténmǝnt indǝstrī hūz influǝns went sǝ̆ dīp ðat it manijd tū inßü ðat nǝ̆ wɐn enī loɣgǝ wud hav ǝn ï fō pǝ̆itrī.
In its dé pǝ̆itrī woz kept ǝláv bá ǝ sētn sensibilitī ðat menī pīpl in ðǝ midl and ɐpǝ klāsiz had. Ðīz wē pīpl hū kud travl ăt intū ðǝ kɐntrisád and jɐst sit and lisn tū ðǝ bēdz siɣiɣ and ðǝ wind jentlī wisliɣ þrū ðǝ līvz – ō māvǝl at ðī evǝ-cénjiɣ ßéps ov ðǝ pāsiɣ klădz. Ðé wē pīpl hū kud tēn ðë baks on ðǝ catǝ ov ēbǝn láf fō ǝ tám and kontemplét sɐmþiɣ ðat sīmd grandǝ ō mō prǝfănd ō mō ɐpliftiɣ – sɐmþiɣ pǝ̆etik.
Ðǝ pīpl hū grū ɐp tū bī lák ðis wē pīpl hū wē fǝmilyǝ wið sálǝns. Hăziz ǝ hɐndrǝd yïz ǝgǝ̆ mɐst hav bīn relǝtivlī kwáǝt plésiz – plésiz kǝndyūsiv tū meditétiɣ ǝpon ðǝ ßivǝriɣ litl bēd on ðǝ bë brānc ov ðǝ trī ătsád in ðǝ blīk midwintǝ īvniɣ. Āftǝ ōl, wot els woz ðë tū dū? If yū wontid myūzik yū wud hav tū plé ǝn instrumǝnt. If yū wontid catǝ yū wud hav tū invát pīpl ǝ̆vǝ and stāt catiɣ.
Adid tū ðis woz ǝ kɐlcǝ sentǝd on buks. Loɣ bifō it woz posǝbl tū cīplī rīprǝdyūs and wádlī distribyūt áðǝ imijiz ō săndz, ðǝ printiɣ pres had méd it posǝbl fō ǝ kɐlcǝ tū spriɣ ɐp wic rivolvd ǝrănd ðǝ ritn wēd.
Þiɣz hav cénjd. Pīpl grǝ̆ ɐp wið ǝ konstǝnt sǝplá ov mas-prǝdyūst myūzik and cat and tīvī imijiz and nóz – ǝ wōl ov sănd kīpiɣ ōlmǝ̆st evriþiɣ els ăt. Ðǝ ßï ikstent ov ðī ikspǝ̆ʒǝ krīéts, in menī pīpl, ǝ sákǝlojikǝl nīd tū kīp ðǝ myūzik and ðǝ catǝ and ðǝ nóz gǝ̆iɣ. Ðǝ plés sīmz emptī and tám sīmz tū pās in ǝ deþlī wé wiðăt it. Wen nǝ̆ wɐn enī loɣgǝ woz ébl tū ték pleʒǝ in sálǝns ðë sīst tū bī ǝn ōdyǝns fō pǝ̆itrī and ðī āt fōm wī had nǝ̆n fō sɐm 3,000 yïz dád.
Sins it iz ded wá dǝ̆nt wī jɐst līv it tū rot in its grév? Bɐt sɐm ov ɐs bilīv ðat wī ßud trá tū kīp ǝláv ðǝ memǝrī, at līst, ov wot wɐns woz. Wī kan stil rīd ðī ǝ̆ld pǝ̆imz ðë on ðǝ yelǝ̆iɣ pépǝ īvǝn ðǝ̆ ðī ōdyǝns fō hūm ðé wē intendid haz lājlī disǝpïd.
Az ǝn efǝt in ðis direkßǝn wī ofǝ ǝ litl intrǝdɐktǝrī tü ov ðǝ grévyād ov Iɣgliß pǝ̆itrī.
Alfabet i kawałek powyższego tekstu w formie obrazka, bo niektóre litery mogą nie mieć ochoty się wyświetlać.
Spoiler for Hiden:
(img)
ΜΑΝY'ΙΦΑΙΣΤ
Γκραίκα τω ιαιντήνα σούσνα τζειρηλύτζα.

Offline Pluur

  • Pomożesze: 230
  • Wiadomości: 1632
  • Country: pl
Odp: Ridikyulǝs ōþogrǝfī fō Iɣgliß
« Odpowiedź #1 dnia: 22 wrz 2017, 13:08:49 »
Mi się podoba, jednak mi to trochę wygląda jakby to był taki ścisły, naukowy zapis jakiejś rekonstrukcji.

Cytuj
ɣ – /ŋ/
Oj to lepsze niż n z różnymi tyldami, czy innymi wygibasami!

Offline Todsmer

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Moderator
  • Pomożesze: 659
  • Wiadomości: 2875
  • Country: gr
  • Conlangi: andolú ézihu, sibbisca tonna
Odp: Ridikyulǝs ōþogrǝfī fō Iɣgliß
« Odpowiedź #2 dnia: 22 wrz 2017, 13:39:41 »
Faktycznie, „Ridikyulǝs ōþogrǝfī” :)

EDIT: Ale, „brytyjskiego angielskiego” – Szkoci są chyba dość poszkodowani ;)

Offline Silmethúlë

  • Pomożesze: 454
  • Wiadomości: 1129
  • Country: pl
Odp: Ridikyulǝs ōþogrǝfī fō Iɣgliß
« Odpowiedź #3 dnia: 22 wrz 2017, 13:58:55 »
Szkoci mają swoje Staunirt Skóts Skreivin. ;-)
(img)