Autor Wątek: Ciekawe zasłyszane formy  (Przeczytany 45927 razy)

Offline Feles

  • 오야폘도래
  • Pomożesze: 131
  • Wiadomości: 214
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #15 dnia: 26 lis 2011, 16:49:45 »
Ńć.
אַללאַהו אַקבאַר

Offline lehoslav

  • Pomożesze: 2
  • Wiadomości: 188
  • Country: mk
  • Conlangi: Conlang ojczysty: Język sztuczny autorstwa Rady Języka Polskiego
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #16 dnia: 26 lis 2011, 16:59:17 »
Ja też tak robię, zwłaszcza w pytaniach.

-Pomoże mi kto?
-NIE POMOŻE!

To jest zupełnie normalne, w niektórych kontekstach nie można wg mnie powiedzieć inaczej.

Offline spitygniew

  • Pomożesze: 677
  • Wiadomości: 1927
  • Country: il
  • Uspołecznione zwierzę.
  • Conlangi: zachodniołużycki, nanga
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #17 dnia: 27 lis 2011, 11:28:32 »
Myślałem, że to tylko moja mama tak mówi, ale ostatnio zauważyłem to u mojej nauczycielki z matmy i kilku innych osób:
Używanie imiesłowu w miejscy czasownika w czasie przeszłym, tzn. zamiast "co ty zrobiłeś?" mamy "co ty zrobiwszy?".
Wut, w okolicach Rzeszowa? Z tego co wiem, formy takie trafiają się tylko w polszczyźnie północnokresowej, podobnie jak w białoruskim, i w obu nich są kalką z litewskiego.
P.S. To prawda.

Offline Wedyowisz

  • Pomożesze: 778
  • Wiadomości: 2524
  • Country: pl
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #18 dnia: 27 lis 2011, 13:28:22 »
Ja też tak robię, zwłaszcza w pytaniach.

-Pomoże mi kto?
-NIE POMOŻE!

To jest zupełnie normalne, w niektórych kontekstach nie można wg mnie powiedzieć inaczej.

Polski po prostu nigdy do końca nie oddzielił zaimków pytajnych od nieokreślonych. A w moim rańskim są one przeważnie identyczne.
стань — обернися, глянь — задивися

Offline spitygniew

  • Pomożesze: 677
  • Wiadomości: 1927
  • Country: il
  • Uspołecznione zwierzę.
  • Conlangi: zachodniołużycki, nanga
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #19 dnia: 28 lis 2011, 11:59:22 »
FUDYŃ NADCIĄGA! Moja znajoma ma zwyczaj mówienia [tow].

A to też chciałem zjechać jako za dziwne. ;p
P.S. To prawda.

Offline Wedyowisz

  • Pomożesze: 778
  • Wiadomości: 2524
  • Country: pl
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #20 dnia: 28 lis 2011, 12:53:45 »
Nie zauważyłeś nagminnego pisania -ną zamiast -nął?
стань — обернися, глянь — задивися

Offline spitygniew

  • Pomożesze: 677
  • Wiadomości: 1927
  • Country: il
  • Uspołecznione zwierzę.
  • Conlangi: zachodniołużycki, nanga
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #21 dnia: 28 lis 2011, 13:04:18 »
Nie zauważyłeś nagminnego pisania -ną zamiast -nął?
Eee... nie. ;p Jak już to chyba na odwrót.

EDIT: A nie, w sumie nie czytam komentarzy pod demotami i innych Forumowisk, więc może masz rację.
P.S. To prawda.

Offline Wedyowisz

  • Pomożesze: 778
  • Wiadomości: 2524
  • Country: pl
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #22 dnia: 30 lis 2011, 15:00:17 »
Nie zauważyłeś nagminnego pisania -ną zamiast -nął?
Eee... nie. ;p Jak już to chyba na odwrót.

EDIT: A nie, w sumie nie czytam komentarzy pod demotami i innych Forumowisk, więc może masz rację.

No w tych rejonach najłatwiej to zoczyć, ale nie tylko: "Drugi film w karierze Konrada Niewolskiego wstrząsną zarówno polską, jak i zagraniczną publicznością oraz krytyką, która nie skąpiła pochwał nikomu nieznanemu, młodemu reżyserowi."
стань — обернися, глянь — задивися

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Pomożesze: 685
  • Wiadomości: 4048
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #23 dnia: 30 lis 2011, 19:38:12 »
Dziś od psiaciółki usłyszałem formę «bodzy» :D

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Pomożesze: 1397
  • Wiadomości: 3302
  • Country: vi
  • Konserwatywny anarchista
  • Conlangi: Nevenlanch, Zimny, Wandyjski i inne
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #24 dnia: 30 lis 2011, 19:57:28 »
Etymologicznie jak najbardziej poprawne.
Wolę, żeby moim krajem rządziły połączone siły Hitlera, Stalina, Pol Pota, Kimów, Bandery, Mao, Palpatina i Voldemorta niż partja Razem!

Jeśli myślisz, że coś jest tak chujowe, że gorsze już być nie może, to pamiętaj, że Kirowograd zmienił nazwę na "Kropywnicki".

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Pomożesze: 685
  • Wiadomości: 4048
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #25 dnia: 30 lis 2011, 21:59:03 »

Offline varpho :Ɔ(X)И4M:

  • Pomożesze: 33
  • Wiadomości: 702
  • Country: hu
  • ☾ movoʒ́ei̯ ☙ chronię diachronię
    • varpho.net
  • Conlangi: sufisanto + różne conalphy
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #26 dnia: 30 lis 2011, 22:16:33 »
Dziś od psiaciółki usłyszałem formę «bodzy» :D

że "bogowie"?
ciężko się było domyślić. wahałem się między "bogaci" a "bzu".
K̥elHä wet̥ei ʕaK̥un kähla k̥aλai palhʌ-k̥ʌ na wetä
śa da ʔa-k̥ʌ ʔeja ʔälä ja-k̥o pele t̥uba wete
Ѫ=♥ | Я←Ѧ

Offline Mścisław Bożydar

  • Πατριάρχης Γλώσσοποιίας
  • Batiuszka
  • Pomożesze: 77
  • Wiadomości: 1269
  • Country: pl
  • Conlangi: Mevu, Ariosłowiański, Hokmański, Natfariński
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #27 dnia: 30 lis 2011, 22:23:43 »
Dziś od psiaciółki usłyszałem formę «bodzy» :D
Pewni Ci chciała zaimponić.
Hvernig á að þjálfa Dragon þín?

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Pomożesze: 685
  • Wiadomości: 4048
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #28 dnia: 30 lis 2011, 23:08:02 »
Yyy?

Offline Mścisław Bożydar

  • Πατριάρχης Γλώσσοποιίας
  • Batiuszka
  • Pomożesze: 77
  • Wiadomości: 1269
  • Country: pl
  • Conlangi: Mevu, Ariosłowiański, Hokmański, Natfariński
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #29 dnia: 30 lis 2011, 23:08:54 »
Moży si dowidziała, ży Ty si tym interesuisz.
Hvernig á að þjálfa Dragon þín?