Autor Wątek: Ciekawe zasłyszane formy  (Przeczytany 45780 razy)

Offline Kazimierz

  • Pomożesze: 86
  • Wiadomości: 406
  • Country: pl
  • Conlangi: kotsowiski, buański
Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #555 dnia: 13 sie 2017, 22:16:03 »
Spotkał się ktoś z „podziać się” w znaczeniu „wydarzyć się”, „wystąpić”, czy to tylko jakieś hermetyczne użycie ograniczone do firmy, w której pracuję?
Słyszałem najwyżej zadziać się.

Offline Obcy

  • Преводитель Истанбудскего Континенту
  • Pomożesze: 262
  • Wiadomości: 1471
  • Слава Семиену и Хордену!
  • Conlangi: astralogermański, szemierski, istanbudzki, senderoski, chatyński, haureński, szapiencki i jakiś inny :)
Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #556 dnia: 13 sie 2017, 22:19:35 »
Bardzo często występuje to w mowie małych dzieci z tego co słyszałem.

Właśnie nie tylko - akurat omawiane przykłady poświadczyła osoba dorosła z mojej rodziny...

Offline Kazimierz

  • Pomożesze: 86
  • Wiadomości: 406
  • Country: pl
  • Conlangi: kotsowiski, buański
Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #557 dnia: 13 sie 2017, 22:23:52 »
A to ciekawe.

Offline Jajeczko

  • Tàquillet maloûtte quiayets aïcaux
  • Pomożesze: 3
  • Wiadomości: 20
Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #558 dnia: 18 wrz 2017, 12:55:15 »
lickumny ‘podły; okrutny, niewdzięczny’
Znam tylko jedną osobę, która używa tego słowa i to dość często. Ludzie z otoczenia tej osoby rozumieją to słowo, ale go nie używają. A Gógl nigdy się z czymś takim nie spotkał.
« Ostatnia zmiana: 29 wrz 2017, 09:29:09 wysłana przez Jajeczko »
Gnait ce namme France où squille aigues hôts. Ανη νκραίκυ. あにやぽにすきぇご。

Offline Pluur

  • Pomożesze: 217
  • Wiadomości: 1540
  • Country: pl
Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #559 dnia: 19 wrz 2017, 20:30:07 »
Ze Śląska (nie widziałem na forum jeszcze tego):

malta - masa (kleju, gładzi etc..)
waserwoga - poziomica
titrać~kitrać - zacierać, mazać

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Pomożesze: 681
  • Wiadomości: 4046
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #560 dnia: 19 wrz 2017, 20:41:00 »
A kitrać nie będzie też znaczyło chować?

Offline Spiritus

  • Pomożesze: 181
  • Wiadomości: 830
  • Conlangi: Kyon: enencki, murski, pojski
Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #561 dnia: 19 wrz 2017, 21:38:51 »
Warserwo/aga to po prostu zwykłe zapożyczenie z niem. Wasserwaage.
QVIS·SVM

Offline Silmethúlë

  • Pomożesze: 436
  • Wiadomości: 1109
  • Country: pl
Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #562 dnia: 19 wrz 2017, 21:43:08 »
kitrać jest śląskie? Ciekawe, znam i nawet dość często używam od dziecka, właśnie w znaczeniu ‘chować’.
(img)

Offline Siemoród

  • Слава Словѣномъ!
  • Pomożesze: 128
  • Wiadomości: 491
  • Country: cs
Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #563 dnia: 19 wrz 2017, 21:46:02 »
kitrać jest śląskie? Ciekawe, znam i nawet dość często używam od dziecka, właśnie w znaczeniu ‘chować’.
Podobno grypsera.
Єи, Словѣнє, ѥщє наша
Словѣнъ мълва живєть
Пока нашє вѣрьноѥ сьрдьцє
За нашь народъ бьѥть!

Offline Todsmer

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Moderator
  • Pomożesze: 650
  • Wiadomości: 2828
  • Country: gr
  • Conlangi: andolú ézihu, sibbisca tonna
Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #564 dnia: 19 wrz 2017, 23:06:43 »
No właśnie mi też tak slangowo brzmi.

Offline Pluur

  • Pomożesze: 217
  • Wiadomości: 1540
  • Country: pl
Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #565 dnia: 20 wrz 2017, 13:34:15 »
Warserwo/aga to po prostu zwykłe zapożyczenie z niem. Wasserwaage.
Ano wiem. Podobnie jak hebel. Jakie było moje ździwienie, gdy pani na polskim powiedziała na to strug.

A kitrać nie będzie też znaczyło chować?
Owszem, ale ZTCW to slang, może nawet więzienny. Napisałem warjacię z t, bo do teraz nie potrafię odsłuchać, czy jest to [t], czy [k] - bardzo możliwe, że [c].


Offline Jajeczko

  • Tàquillet maloûtte quiayets aïcaux
  • Pomożesze: 3
  • Wiadomości: 20
Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #566 dnia: 18 paź 2017, 13:30:32 »
ośtyk ‘stercząca gałąź albo sucha łodyga’
Być może to słowo ma szerszy zakres znaczeń. Na pewno oznacza coś odstającego.
Gnait ce namme France où squille aigues hôts. Ανη νκραίκυ. あにやぽにすきぇご。

Offline spitygniew

  • Pomożesze: 677
  • Wiadomości: 1926
  • Country: il
  • Uspołecznione zwierzę.
  • Conlangi: zachodniołużycki, nanga
Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #567 dnia: 19 paź 2017, 13:44:25 »
U kogo to słyszałeś i z jakiego regionu on(a) pochodzi?
P.S. To prawda.

Offline Jajeczko

  • Tàquillet maloûtte quiayets aïcaux
  • Pomożesze: 3
  • Wiadomości: 20
Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #568 dnia: 19 paź 2017, 21:11:30 »
Niektórzy starsi ludzie w mojej okolicy używają tego słowa. Trochę młodsi może rzadziej, ale raczej rozumieją. Nie wiem, jak duża jest ta grupa; na pewno część mojej bliskiej rodziny i niektórzy sąsiedzi. Nie chcę podawać dokładnej lokalizacji, ale napiszę chociaż, że na południu województwa łódzkiego.
Gnait ce namme France où squille aigues hôts. Ανη νκραίκυ. あにやぽにすきぇご。

Offline Úlfurinn

  • Magda Gessler
  • Pomożesze: 56
  • Wiadomości: 149
  • Country: am
  • Conlangi: Ərütat
Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #569 dnia: 19 paź 2017, 22:19:29 »
Kuchenne Rewolucje na Śląsku.

Pani Dorotka z Tych: „(...) ja nie rozumie, jak tak można(...)”.
Pani Justynka z Katowic: „(...) nie mogę tak zrobi.”
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden: