Autor Wątek: Ciekawe zasłyszane formy  (Przeczytany 49121 razy)

Offline Kazimierz

  • Pomożesze: 105
  • Wiadomości: 491
  • Country: pl
  • Conlangi: kotsowiski, buański
Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #555 dnia: 13 sie 2017, 22:16:03 »
Spotkał się ktoś z „podziać się” w znaczeniu „wydarzyć się”, „wystąpić”, czy to tylko jakieś hermetyczne użycie ograniczone do firmy, w której pracuję?
Słyszałem najwyżej zadziać się.

Online Obcy

  • Преводитель Истанбудскего Континенту
  • Pomożesze: 274
  • Wiadomości: 1537
  • Слава Семиену и Хордену!
  • Conlangi: astralogermański, szemierski, istanbudzki, senderoski, chatyński, haureński, szapiencki i jakiś inny :)
Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #556 dnia: 13 sie 2017, 22:19:35 »
Bardzo często występuje to w mowie małych dzieci z tego co słyszałem.

Właśnie nie tylko - akurat omawiane przykłady poświadczyła osoba dorosła z mojej rodziny...

Offline Kazimierz

  • Pomożesze: 105
  • Wiadomości: 491
  • Country: pl
  • Conlangi: kotsowiski, buański
Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #557 dnia: 13 sie 2017, 22:23:52 »
A to ciekawe.

Offline Jajeczko

  • vos goûts lait
  • Pomożesze: 17
  • Wiadomości: 49
Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #558 dnia: 18 wrz 2017, 12:55:15 »
lickumny ‘podły; okrutny, niewdzięczny’
Znam tylko jedną osobę, która używa tego słowa i to dość często. Ludzie z otoczenia tej osoby rozumieją to słowo, ale go nie używają. A Gógl nigdy się z czymś takim nie spotkał.
« Ostatnia zmiana: 29 wrz 2017, 09:29:09 wysłana przez Jajeczko »
ΜΑΝY'ΙΦΑΙΣΤ
Γκραίκα τω ιαιντήνα σούσνα τζειρηλύτζα.

Offline Pluur

  • Pomożesze: 230
  • Wiadomości: 1632
  • Country: pl
Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #559 dnia: 19 wrz 2017, 20:30:07 »
Ze Śląska (nie widziałem na forum jeszcze tego):

malta - masa (kleju, gładzi etc..)
waserwoga - poziomica
titrać~kitrać - zacierać, mazać

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Pomożesze: 722
  • Wiadomości: 4246
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #560 dnia: 19 wrz 2017, 20:41:00 »
A kitrać nie będzie też znaczyło chować?

Offline Spiritus

  • Pomożesze: 187
  • Wiadomości: 845
  • Conlangi: Kyon: enencki, murski, pojski
Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #561 dnia: 19 wrz 2017, 21:38:51 »
Warserwo/aga to po prostu zwykłe zapożyczenie z niem. Wasserwaage.
QVIS·SVM

Offline Silmethúlë

  • Pomożesze: 454
  • Wiadomości: 1129
  • Country: pl
Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #562 dnia: 19 wrz 2017, 21:43:08 »
kitrać jest śląskie? Ciekawe, znam i nawet dość często używam od dziecka, właśnie w znaczeniu ‘chować’.
(img)

Offline Siemoród

  • Слава Словѣномъ!
  • Pomożesze: 128
  • Wiadomości: 499
  • Country: cs
Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #563 dnia: 19 wrz 2017, 21:46:02 »
kitrać jest śląskie? Ciekawe, znam i nawet dość często używam od dziecka, właśnie w znaczeniu ‘chować’.
Podobno grypsera.
Єи, Словѣнє, ѥщє наша
Словѣнъ мълва живєть
Пока нашє вѣрьноѥ сьрдьцє
За нашь народъ бьѥть!

Offline Todsmer

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Moderator
  • Pomożesze: 659
  • Wiadomości: 2875
  • Country: gr
  • Conlangi: andolú ézihu, sibbisca tonna
Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #564 dnia: 19 wrz 2017, 23:06:43 »
No właśnie mi też tak slangowo brzmi.

Offline Pluur

  • Pomożesze: 230
  • Wiadomości: 1632
  • Country: pl
Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #565 dnia: 20 wrz 2017, 13:34:15 »
Warserwo/aga to po prostu zwykłe zapożyczenie z niem. Wasserwaage.
Ano wiem. Podobnie jak hebel. Jakie było moje ździwienie, gdy pani na polskim powiedziała na to strug.

A kitrać nie będzie też znaczyło chować?
Owszem, ale ZTCW to slang, może nawet więzienny. Napisałem warjacię z t, bo do teraz nie potrafię odsłuchać, czy jest to [t], czy [k] - bardzo możliwe, że [c].


Offline Jajeczko

  • vos goûts lait
  • Pomożesze: 17
  • Wiadomości: 49
Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #566 dnia: 18 paź 2017, 13:30:32 »
ośtyk ‘stercząca gałąź albo sucha łodyga’
Być może to słowo ma szerszy zakres znaczeń. Na pewno oznacza coś odstającego.
ΜΑΝY'ΙΦΑΙΣΤ
Γκραίκα τω ιαιντήνα σούσνα τζειρηλύτζα.

Offline spitygniew

  • Pomożesze: 683
  • Wiadomości: 1951
  • Country: il
  • Uspołecznione zwierzę.
  • Conlangi: zachodniołużycki, nanga
Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #567 dnia: 19 paź 2017, 13:44:25 »
U kogo to słyszałeś i z jakiego regionu on(a) pochodzi?
P.S. To prawda.

Offline Jajeczko

  • vos goûts lait
  • Pomożesze: 17
  • Wiadomości: 49
Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #568 dnia: 19 paź 2017, 21:11:30 »
Niektórzy starsi ludzie w mojej okolicy używają tego słowa. Trochę młodsi może rzadziej, ale raczej rozumieją. Nie wiem, jak duża jest ta grupa; na pewno część mojej bliskiej rodziny i niektórzy sąsiedzi. Nie chcę podawać dokładnej lokalizacji, ale napiszę chociaż, że na południu województwa łódzkiego.
ΜΑΝY'ΙΦΑΙΣΤ
Γκραίκα τω ιαιντήνα σούσνα τζειρηλύτζα.

Offline Úlfurinn

  • Magda Gessler
  • Pomożesze: 66
  • Wiadomości: 190
  • Country: md
  • Conlangi: Ərütat
Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #569 dnia: 19 paź 2017, 22:19:29 »
Kuchenne Rewolucje na Śląsku.

Pani Dorotka z Tych: „(...) ja nie rozumie, jak tak można(...)”.
Pani Justynka z Katowic: „(...) nie mogę tak zrobi.”
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden: