Autor Wątek: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]  (Przeczytany 210807 razy)

Offline Kazimierz

  • Pomożesze: 134
  • Wiadomości: 641
  • Country: pl
  • Conlangi: kotsowiski, buański
Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #3180 dnia: 2 paź 2017, 14:31:50 »

Tymczasem u nas od paru lat nie ma na mapach Phenianu, a jest Pjongjang, nawet nie Piongiang czy Pioniang, tylko z tym jot po spółgłosce, co może cieszy Dyna i Siema, ale jednak jest sprzeczne z regułami ortograficznymi, które sami w tych komisjach ustalają, zalecają i się ich z zasady trzymają.
Ale to pisownia Pjongjang nie jest chyba zgodna z wymową, bo te koreańskie jotowańce po spółgłoskach chyba tylko zmiękczają. Poza tym nie wiadomo zkąd oni wogóle taką pisownię wytrzasnęli, bo to się nie zgadza ani z polską transkrypcją, ani jakąkokolwiek międzynarodowo przyjętą i wygląda jakby to była po prostu angielska nazwa z "j" zamiast "y".

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Pomożesze: 1564
  • Wiadomości: 3536
  • Country: ck
  • Wiecznie obserwowany
  • Conlangi: Nevenlanch, Zimny, Wandyjski i inne
Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #3181 dnia: 2 paź 2017, 21:57:26 »
Ale sylabowo to jest Piong-jang, a nie **Pion-giang ani nic w tym stylu . Dźwięk [j] jest początkiem nowej sylaby.
Tak więc, mojem zdaniem, według obecnej ortografji (i przedreformowej zresztą też) to powinien być Piongjang. W pierwszej sylabie zmiękczenie, w drugiej pełny dźwięk [j].

Niezwiązane,
W jaki sposób KUNM doszła do takiej rekonstrukcji tego hydronimu to dla mnie jakaś hydrozagadka.

(EDIT: Powyższe miało być w ciekawostkach i WTFach, a nie tu, powaliły mi się nitki xDDDD Ale niech już zostanie)
« Ostatnia zmiana: 3 paź 2017, 21:44:04 wysłana przez Dynozaur »
Cieszę się, że na forze nie ma już Silmetha...

Teraz może pora na Pluura?

Offline マシオ

  • Хай жыве сьмерць!
  • Pomożesze: 89
  • Wiadomości: 328
  • Country: by
  • 人生はパロディー
    • Мая старонка
  • Conlangi: Лейтаўскі
Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #3182 dnia: 4 paź 2017, 17:29:34 »
Zobaczymy, czy litewska rada językowa jest jeszcze gorsza od polskiej.
Brak mi słów na tę hipokryzję. xD Pozbyli się slawizmów by być "niezależnymi", a teraz się nagle komuś podlizują zmieniając nazwę? No Bogowie widzicie i nie grzmicie. Zdecydujcie się. Czy może to kontynuacja antysłowiańskiego dziadostwa bo skoro w Rosji też tak mówią to źle? Ten kraj to naprawdę porażka na całej lini. ;/
(img)
Litewski = Białoruski

Offline Maorycy

  • Pomożesze: 91
  • Wiadomości: 391
  • Country: pl
Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #3183 dnia: 19 paź 2017, 17:40:46 »
Czy to tylko mi się tak wydaje, czy w większości rosyjskich fontów małe litery będące kapitalikami są beznadziejnie wywaźone?

Offline マシオ

  • Хай жыве сьмерць!
  • Pomożesze: 89
  • Wiadomości: 328
  • Country: by
  • 人生はパロディー
    • Мая старонка
  • Conlangi: Лейтаўскі
Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #3184 dnia: 19 paź 2017, 19:00:13 »
Bykau - Bykaua to wedle mojej katedry naukowa transkrypcja. Weź się puknij geniuszu któryś to wymyślił..
(img)
Litewski = Białoruski

Offline spitygniew

  • Pomożesze: 728
  • Wiadomości: 2038
  • Country: il
  • Uspołecznione zwierzę.
  • Conlangi: zachodniołużycki, nanga
Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #3185 dnia: 21 paź 2017, 19:47:38 »
I jeszcze każą pisać Kim Dzong-Ila zamiast Kim Dzong-Ira!
P.S. To prawda.

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Pomożesze: 1564
  • Wiadomości: 3536
  • Country: ck
  • Wiecznie obserwowany
  • Conlangi: Nevenlanch, Zimny, Wandyjski i inne
Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #3186 dnia: 25 paź 2017, 22:40:46 »
Janusze toponimji atakują... Tym razem w Nowym Sączu.
Cieszę się, że na forze nie ma już Silmetha...

Teraz może pora na Pluura?

Offline マシオ

  • Хай жыве сьмерць!
  • Pomożesze: 89
  • Wiadomości: 328
  • Country: by
  • 人生はパロディー
    • Мая старонка
  • Conlangi: Лейтаўскі
Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #3187 dnia: 25 paź 2017, 22:47:20 »
Nie mają ważniejszych problemów? xD I tak dobrze, że to tylko osiedle. W ogóle Grunwaldzkie.. - skąd niemieckie kompleksy w Nowym Sączu jak Niemców tam wcale nie ma. :v
(img)
Litewski = Białoruski

Offline Jajeczko

  • Pomożesze: 19
  • Wiadomości: 56
Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #3188 dnia: 30 paź 2017, 22:15:25 »
« Ostatnia zmiana: 24 mar 2018, 21:41:27 wysłana przez Jajeczko »

Offline Úlfurinn

  • Magda Gessler
  • Pomożesze: 104
  • Wiadomości: 276
  • Country: mk
  • Conlangi: Ərütat
Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #3189 dnia: 1 lis 2017, 01:14:02 »
Nie wiem dlaczego, ale denerwuje mnie, kiedy ktoś ot tak sobie wymyśli ...landię. ;_;
Ostatnio słyszałem, jak dziatwa opowiada sobie o „truskawkolandii”. Czy naprawdę nie można chwile pomyśleć i wymyśleć czegoś ciekawszego?
Oczywiście nic nie mam do Islandii czy Holandii (pozdrowienia dla Islandii i Holandii), ale już taka „energylandia” (czy inny Zatorland) jest czymś paskudnym.
« Ostatnia zmiana: 1 lis 2017, 01:21:09 wysłana przez Úlfurinn »
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:

Offline Siemoród

  • Слава Словѣномъ!
  • Pomożesze: 138
  • Wiadomości: 527
  • Country: cs
Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #3190 dnia: 1 lis 2017, 11:01:06 »
Nie wiem dlaczego, ale denerwuje mnie, kiedy ktoś ot tak sobie wymyśli ...landię. ;_;
Ostatnio słyszałem, jak dziatwa opowiada sobie o „truskawkolandii”. Czy naprawdę nie można chwile pomyśleć i wymyśleć czegoś ciekawszego?
Oczywiście nic nie mam do Islandii czy Holandii (pozdrowienia dla Islandii i Holandii), ale już taka „energylandia” (czy inny Zatorland) jest czymś paskudnym.
U mnie produktywną końcówką do tego typu rzeczy jest -istan.
Єи, Словѣнє, ѥщє наша
Словѣнъ мълва живєть
Пока нашє вѣрьноѥ сьрдьцє
За нашь народъ бьѥть!

Offline Wedyowisz

  • Pomożesze: 821
  • Wiadomości: 2644
  • Country: pl
Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #3191 dnia: 1 lis 2017, 13:29:34 »
Ja zawsze używałem -owo w sensie kraina czegośtam.

Cytat: Jajeczko
randomowy i random

Na ogół można powiedzieć/napisać losowy, ale w pewnych przypadkach brakuje temu słowu ekspresywności jaką ma randomowy IMHO.

Cytuj
zaorać

Tutaj konotacje burzenia, niszczenia są ogólnosłowiańskie i chyba stare, por. bułgarskie dialektalne оря „burzę, niszczę”, serbochorwackie oriti m.in. „burzyć; obalać”, staropolski okrzyk orzy, orzy!

EDIT: no i starocerkiewnosłowiańskie оборити „burzyć” i podobne przedrostkowe np. w serbochorw.
« Ostatnia zmiana: 1 lis 2017, 13:41:42 wysłana przez Wedyowisz »
стань — обернися, глянь — задивися

Offline Jajeczko

  • Pomożesze: 19
  • Wiadomości: 56
Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #3192 dnia: 1 lis 2017, 14:04:17 »
« Ostatnia zmiana: 24 mar 2018, 21:41:38 wysłana przez Jajeczko »

Silmethúlë

  • Gość
Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #3193 dnia: 1 lis 2017, 14:48:09 »
Szczerze wątpię, że ludzie, którzy używają tego słowa, wiedzą o tym. I że wiedział to ktoś, kto zaczął go używać w nowym znaczeniu.

Nie wiem o jakim nowym znaczeniu mówisz, ale ja np. regularnie mówię, że w kodzie źródłowym naszego projektu trzeba „ten fragment zaorać i napisać od nowa” lub podobnie, i wydaje mi się, że to moje użycie wynika bezpośrednio z zachowania ciągłości znaczeniowej tego orania jako niszczenia, psucia, wywrócenia do góry nogami. Podobnie, wydaje mi się, że mówienie o „zaoraniu” kogoś w dyskusji zachowuje tę samą ciągłość (i jest analogiczne do „zniszczenia” kogoś w dyskusji), bez względu na to, czy mówiący sobie z tej ciągłości zdają sprawę, czy wydaje im się, że to ich super nowomowa.

Offline SchwarzVogel

  • Pomożesze: 29
  • Wiadomości: 126
Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #3194 dnia: 1 lis 2017, 15:40:06 »
Chwiklę, przecież gierund od tego 'orzyć' to byłoby chyba 'orzenie'.

Słowo z tego co czytałem zlało się z 'burzeniem', czyli rzeczownikiem odczasownikowym od 'burza'.

 Dawne '(o)b-orzyć --> "bórzyć" z "burzyć".

Z "oraniem" nie ma nic wspólnego, żadnej ciągłości więc mieć nie może.

Nie nadaję się na etymologa, ale zgadywałbym że 'oranie' w dzisiejszym slangowym znaczeniu to po prostu skojarzenie świeżo zaoranego pola z całkowitym końcem i 'restartem'.

Chyba duże znaczenie może mieć tutaj ten 'wiejski' żart/szyderstwo, o tym że Warszawę/Kraków/wpisz_twoje_miasto 'jadą zaorać'. Żeby wreszcie na coś się przydało.