Autor Wątek: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski  (Przeczytany 104674 razy)

Online poloniok

  • Polak z Polonii
  • Pomożesze: 39
  • Wiadomości: 768
  • Country: de
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1500 dnia: 28 sie 2017, 16:04:40 »
Szczerze, to ja też nie rozumiem o co Ci chodzi :P

Jak w Niemczech byśmy teraz powiedzieli: Amina koyim  ;-D

Mimo tego że czuję jakieś trolowanie teraz, to spróbuję to w najłatwiejszy sposób wytłumaczyć

Cytuj
Nie wiem czemu ale zauważyłem u mnie srebrno, a nie srebro. Jakoś wydaje mi się to więcej naturalno, przecież nie mówimy srebry...

1. Chcę z tym powiedzieć, że mówię srebrno na zwykłe srebro.

2. Mi się wydaje srebrno więcej naturalniej niż srebro

3. Dlaczego? Bo jeżeli miałoby być srebro, to powinno się mówić srebry, a nie srebrny. Nie mówi się jednak tak, a więc z tego wynika moje srebrno

PS: Wiem że to "powinno się mówić" odpowiada moją psychiczną logiką tutaj tylko

Apropos: Teraz zauważyłem że zamiast wynika mówię/piszę "wynikuje"...

Offline Maorycy

  • Pomożesze: 89
  • Wiadomości: 377
  • Country: pl
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1501 dnia: 28 sie 2017, 17:50:54 »
Jestem zaskoczony, myślałem że to śrebro by było poloniokizmem

Offline Toyatl

  • [ˈtojɐt͡ɬ]
  • Pomożesze: 98
  • Wiadomości: 232
  • Country: mc
  • להמכה זה לכו
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1502 dnia: 28 sie 2017, 18:02:11 »
Jestem zaskoczony, myślałem że to śrebro by było poloniokizmem
Byłoby, gdyby Poloniok pochodził z Podhala. On jest ze Śląska, to powinien mówić szczebro, czy jakoś tak. Chyba nas tu lekko kiwa.  ;-D
ϛ - (α,ε,η,ο)υ
ϟ - γ(γ,κ,ξ,χ)
ϡ - σσ

Online poloniok

  • Polak z Polonii
  • Pomożesze: 39
  • Wiadomości: 768
  • Country: de
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1503 dnia: 28 sie 2017, 18:53:37 »
Jestem zaskoczony, myślałem że to śrebro by było poloniokizmem
Byłoby, gdyby Poloniok pochodził z Podhala. On jest ze Śląska, to powinien mówić szczebro, czy jakoś tak. Chyba nas tu lekko kiwa.  ;-D

Poloniok z Podhala  ;-D

Made my day

Co ciekawe, bo w Niemczech miałem pare kolegów z Polski (miałem, bo zdałem w tym roku maturę). Jak pierwszy raz ich spotkałem, to oni myśleli, że pochodzę z Podhala lub "górskich stron". Pytając dlaczego, mówili mi że poznali "na moim akcencie". Nawet jeden Niemiec stwierdził, że moi polscy kolegi mówią jak normalne Polaki, ja zaś mówię tak, jak w Niemczech Bawarczyk, tak nie typowo. Z resztą nie wiem, czy nie był najarany, był znajomy za to że palił dużo trawki haha Albo to, albo wybitny genius polszczyzny bez umiejętności mówienia jej
« Ostatnia zmiana: 28 sie 2017, 19:03:20 wysłana przez poloniok »

Online poloniok

  • Polak z Polonii
  • Pomożesze: 39
  • Wiadomości: 768
  • Country: de
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1504 dnia: 9 paź 2017, 15:33:55 »
przerażka - porażka
nadkreślić - podkreślić 
« Ostatnia zmiana: 9 paź 2017, 15:36:28 wysłana przez poloniok »

Offline Jajeczko

  • vos goûts lait
  • Pomożesze: 17
  • Wiadomości: 49
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1505 dnia: 14 paź 2017, 12:56:55 »
majezon – majonez
poteflon – patelnia
ΜΑΝY'ΙΦΑΙΣΤ
Γκραίκα τω ιαιντήνα σούσνα τζειρηλύτζα.

Online poloniok

  • Polak z Polonii
  • Pomożesze: 39
  • Wiadomości: 768
  • Country: de
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1506 dnia: 18 paź 2017, 06:11:37 »
blebać - mówić głupoty

Dziwi mnie to, że nic nie umiałem w internecie na to znaleźć, myślałem zawsze że to gwarowe słowo

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Pomożesze: 725
  • Wiadomości: 4252
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1507 dnia: 18 paź 2017, 09:21:56 »
Bardziej zniekształcone bablać.

Online poloniok

  • Polak z Polonii
  • Pomożesze: 39
  • Wiadomości: 768
  • Country: de
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1508 dnia: 18 paź 2017, 12:23:32 »
Znaczy że Poloniokizm?

Nie może na przykład rzeczywiście z czeskiego "blb" pochodzić i w jakiejś gwarze być obecne?

Może nie blebać a może bleblać, blebić, bleblić, etc.

Offline Towarzysz Mauzer

  • Administrator
  • Pomożesze: 484
  • Wiadomości: 1968
  • Country: se
    • Tłumaczenia serbsko-polskie, chorwacko-polskie, bośniacko-polskie
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1509 dnia: 18 paź 2017, 13:24:17 »
Raczej obstawiam okazjonalny neologizm od onomatopei ble-ble-ble, która oznacza, no właśnie, bełkotanie, mówienie głupot.
Skrzydła miłości, mocy, o wielki, Twardy Jerze,
Rozpostrzyj ponad nami, ogrzej i przyjmij nas. -Mrkalj, Palinodia o twardym jerze
***
VIVAT CAROLVS GVSTAVVS REX POLONIÆ

Offline Kazimierz

  • Pomożesze: 107
  • Wiadomości: 493
  • Country: pl
  • Conlangi: kotsowiski, buański
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1510 dnia: 24 paź 2017, 20:17:29 »
Zauważyłem, że ostatnio zdarzyło mi się kilka razy w szybkiej mowie wymówić ż/rz jako r.

Np. A moresz to przynieść?

Nie mam pojęcia zkąd to się u mnie wzięło.

Offline Ghoster

  • لا إله إلا الله
  • Pomożesze: 959
  • Wiadomości: 2557
  • Country: cn
  • 阖蒂惹案
  • Conlangi: Padmarański, Szangryjski, Imfursyjski
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1511 dnia: 24 paź 2017, 20:38:22 »
Wibrująca/uderzeniowa w tym samym miejscu może być szybsza do wymówienia niż szczelinówka.
(img)

Offline マシオ

  • Хай жыве сьмерць!
  • Pomożesze: 54
  • Wiadomości: 264
  • Country: by
  • 人生はパロディー
    • Мая старонка
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1512 dnia: 24 paź 2017, 20:45:05 »
Zauważyłem, że ostatnio zdarzyło mi się kilka razy w szybkiej mowie wymówić ż/rz jako r.

Np. A moresz to przynieść?

Nie mam pojęcia zkąd to się u mnie wzięło.
Czyżby wpływy wschodnie? :v Jeszcze tylko prynieść i będzie już ładnie całościowo. :)
Edit:Chociaż nie.. przecież piszę się "możesz", więc wschodnie przejście w r nie ma tu nijak żadnego sensu.
« Ostatnia zmiana: 24 paź 2017, 20:48:25 wysłana przez マシオ »
(img)
Litewski = Białoruski

Offline Kazimierz

  • Pomożesze: 107
  • Wiadomości: 493
  • Country: pl
  • Conlangi: kotsowiski, buański
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1513 dnia: 24 paź 2017, 20:53:21 »
Zauważyłem, że ostatnio zdarzyło mi się kilka razy w szybkiej mowie wymówić ż/rz jako r.

Np. A moresz to przynieść?

Nie mam pojęcia zkąd to się u mnie wzięło.
Czyżby wpływy wschodnie? :v Jeszcze tylko prynieść i będzie już ładnie całościowo. :)
Edit:Chociaż nie.. przecież piszę się "możesz", więc wschodnie przejście w r nie ma tu nijak żadnego sensu.
No właśnie też myślałem, że to jest takie właśnie przejście rz>r, ale zauważyłem, że "ż" też czasami tak wymawiam.

Offline Obcy

  • Преводитель Истанбудскего Континенту
  • Pomożesze: 275
  • Wiadomości: 1542
  • Слава Семиену и Хордену!
  • Conlangi: astralogermański, szemierski, istanbudzki, senderoski, chatyński, haureński, szapiencki i jakiś inny :)
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1514 dnia: 25 paź 2017, 12:07:49 »
Np. A moresz to przynieść?

Nie jesteś sam, tak samo mówią Słoweńcy :)