Autor Wątek: O francuskim słów kilka  (Przeczytany 8372 razy)

Offline Noqa

  • Pomożesze: 672
  • Wiadomości: 2438
Odp: O Francuskim słów kilka
« Odpowiedź #30 dnia: 29 wrz 2012, 03:27:04 »
Chyba za często ci tu daje pochwały, ale już musiałem. To wszystko okrutnie ciekawe i rozwijające.
OK, możemy się zgodzić, że to powszechna elipsa, ale to chyba tylko zmiana terminologii - każda chyba partykuła powstaje z elipsy. Ale ufam twojemu lepszemu wyczuciu całości.

O, teraz to jest zrozumiałe. Naprawdę ciekawa ewolucja znaczenia. Kusi mnie, by podobny, trochę bardziej rozwinięty system, wpleść w jakiś konlang. Zaprzeczanie przez mały stopień (który w domyśle, nie zostaje nawet taki osiągnięty) to strasznie fajna rzecz. A co zabawne, chiński ma podobne, paradoksalne konstrukcje (choć zostało mimo wszystko zaprzeczenie), np. 离不开 - tak oddzielać, że nie móc rozdzielić; czyli nierozerwalny. To jako przymiotnik, ale często pojawiają się takie konstrukcje normalnie jako czasowniki, np. 看不见 - tak patrzeć, że nie widzieć.

Cytuj
Francuski nie posiada słowa "tani" ;p

Tak, to był chyba właśnie ten moment w którym uznałem Laissez mourrir ;-)
(a obniżenie się terenu całej Francji o 10 metrów uznałem za doskonały ku temu środek)
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.

Offline Todsmer

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Moderator
  • Pomożesze: 650
  • Wiadomości: 2828
  • Country: gr
  • Conlangi: andolú ézihu, sibbisca tonna
Odp: O Francuskim słów kilka
« Odpowiedź #31 dnia: 23 paź 2012, 21:56:47 »
Coś o starofrancuskim. Ogólnie cały portal jest ciekawy, no ale pewno większość z Was już go zna.

Offline Pluur

  • Pomożesze: 217
  • Wiadomości: 1540
  • Country: pl
Odp: O Francuskim słów kilka
« Odpowiedź #32 dnia: 24 cze 2017, 23:15:10 »
Cytuj
Zasad reformy można się nie trzymać, nikt nikomu nic nie narzuca, stosowanie starych zasad nie jest traktowane jako błąd, ale we francuskich szkołach już się ich nie uczy. Na 2015 planowana jest kolejna reforma, jednak nie wiem, czego miałaby dotyczyć. Pozostaje poczekać na jej oficjalne ogłoszenie w stosownym czasie i próbować polubić francuski mimo wszystko ;)
Poczyniono jakieś prace nad tą kolejną reformą?

Online Maorycy

  • Pomożesze: 84
  • Wiadomości: 344
  • Country: pl
Odp: O Francuskim słów kilka
« Odpowiedź #33 dnia: 25 cze 2017, 07:00:19 »
Usunęli i z oignon w tej reformie

Offline Pluur

  • Pomożesze: 217
  • Wiadomości: 1540
  • Country: pl
Odp: O Francuskim słów kilka
« Odpowiedź #34 dnia: 25 cze 2017, 13:51:11 »
A więcej szczegółów?

Offline Obcy

  • Преводитель Истанбудскего Континенту
  • Pomożesze: 262
  • Wiadomości: 1468
  • Слава Семиену и Хордену!
  • Conlangi: astralogermański, szemierski, istanbudzki, senderoski, chatyński, haureński, szapiencki i jakiś inny :)
Odp: O Francuskim słów kilka
« Odpowiedź #35 dnia: 25 cze 2017, 14:09:08 »
Zmiana dotyczy blisko 2400 słów. Link tu.
Dokument zmian z roku 1990 jest z kolei tu.
« Ostatnia zmiana: 25 cze 2017, 14:31:31 wysłana przez Obcy »

Offline Pluur

  • Pomożesze: 217
  • Wiadomości: 1540
  • Country: pl
Odp: O Francuskim słów kilka
« Odpowiedź #36 dnia: 25 cze 2017, 16:27:45 »
Cytuj
Zmiana dotyczy blisko 2400 słów. Link tu.
A listy tych słów nie ma?

Offline Obcy

  • Преводитель Истанбудскего Континенту
  • Pomożesze: 262
  • Wiadomości: 1468
  • Слава Семиену и Хордену!
  • Conlangi: astralogermański, szemierski, istanbudzki, senderoski, chatyński, haureński, szapiencki i jakiś inny :)
Odp: O Francuskim słów kilka
« Odpowiedź #37 dnia: 25 cze 2017, 20:31:58 »

Offline Pluur

  • Pomożesze: 217
  • Wiadomości: 1540
  • Country: pl
Odp: O Francuskim słów kilka
« Odpowiedź #38 dnia: 25 cze 2017, 22:18:43 »
Chodziło mi o tylko te nieco ponad 2000 z 2015 roku. Wiadomo czy są planowane dalsze reformy?

Offline Obcy

  • Преводитель Истанбудскего Континенту
  • Pomożesze: 262
  • Wiadomości: 1468
  • Слава Семиену и Хордену!
  • Conlangi: astralogermański, szemierski, istanbudzki, senderoski, chatyński, haureński, szapiencki i jakiś inny :)
Odp: O Francuskim słów kilka
« Odpowiedź #39 dnia: 25 cze 2017, 22:23:06 »
Chodziło mi o tylko te nieco ponad 2000 z 2015 roku. Wiadomo czy są planowane dalsze reformy?

Nie wiem, ale np. to wspomniane oignon już zreformowano w 1990, a nie w tym wieku.

Offline Pluur

  • Pomożesze: 217
  • Wiadomości: 1540
  • Country: pl
Odp: O Francuskim słów kilka
« Odpowiedź #40 dnia: 25 cze 2017, 22:41:07 »
Ano ok.

Offline Ghoster

  • لا إله إلا الله و محمد رسول الله
  • Pomożesze: 910
  • Wiadomości: 2502
  • Country: cn
  • 阖蒂惹案
  • Conlangi: Padmarański, Szangryjski, Imfursyjski
Odp: O francuskim słów kilka
« Odpowiedź #41 dnia: 26 cze 2017, 17:05:27 »
Y a-t-il d'autres choses que tu pourrais ajouter à ce sujet, Widsið ? Je suis très intéressé par savoir en petit peu plus sûr que se passe en français en le sujet de l'étymologie et peut-être même la grammaire historique. Peut-être que tu peux me recommander des sources à propos de ça ?
Et j'aimerais savoir pourquoi les Français mettent un espace entre la phrase et la marque d'interrogatoire. C'est très bizzare vraiment. Quel est le problème avec l'orthographe dans les langues romanes ?
(img)

Offline Ghoster

  • لا إله إلا الله و محمد رسول الله
  • Pomożesze: 910
  • Wiadomości: 2502
  • Country: cn
  • 阖蒂惹案
  • Conlangi: Padmarański, Szangryjski, Imfursyjski
Odp: O francuskim słów kilka
« Odpowiedź #42 dnia: 5 lip 2017, 22:09:00 »
Nic a nic?
Może ktoś mi wyjaśni chociaż czy wypadanie "s" przed innymi spółgłoskami rządziło się we francuskim jakimikolwiek zasadami? Czasem wypada, czasem nie (mam głównie odniesienia do słów znanych mi z hiszpańskiego/zapożyczeń z łaciny do innych języków europejskich) pozostawiając po sobie ledwie ten nieszczęsny cyrkumfleks, który czasami oznacza to właśnie "s", czasami jest dla rozróżnienia homonimów, czasami w sumie nie wiadomo skąd jest, a zaraz potem zdarza się jakieś "est", w którym już je zapisuje.
(img)

Offline Widsið

  • Adgarios totias
  • Administrator
  • Pomożesze: 919
  • Wiadomości: 2569
  • Conlangi: burgundzki, drawski, nowantyjski
Odp: O francuskim słów kilka
« Odpowiedź #43 dnia: 5 lip 2017, 22:53:34 »
Sorry, skompiluję ci odpowiedzi w weekend.

Offline Ghoster

  • لا إله إلا الله و محمد رسول الله
  • Pomożesze: 910
  • Wiadomości: 2502
  • Country: cn
  • 阖蒂惹案
  • Conlangi: Padmarański, Szangryjski, Imfursyjski
Odp: O francuskim słów kilka
« Odpowiedź #44 dnia: 23 lip 2017, 22:46:23 »
[francuska pauza]?
(img)