Autor Wątek: Etymologijni szczerzedruhowie  (Przeczytany 63201 razy)

Offline Pluur

  • Pomożesze: 230
  • Wiadomości: 1632
  • Country: pl
Odp: Etymologijni szczerzedruhowie
« Odpowiedź #780 dnia: 9 sie 2017, 20:43:26 »
Polski jad, rum. iad piekło, ant. grec. ᾍδης Hades.

Offline Towarzysz Mauzer

  • Administrator
  • Pomożesze: 484
  • Wiadomości: 1968
  • Country: se
    • Tłumaczenia serbsko-polskie, chorwacko-polskie, bośniacko-polskie
Skrzydła miłości, mocy, o wielki, Twardy Jerze,
Rozpostrzyj ponad nami, ogrzej i przyjmij nas. -Mrkalj, Palinodia o twardym jerze
***
VIVAT CAROLVS GVSTAVVS REX POLONIÆ

Offline Ainigmos

  • Niepurystyczny purysta
  • Pomożesze: 56
  • Wiadomości: 184
  • Country: iq
  • Zagadkosz
  • Conlangi: narzecze wysokopolskie (czystopolszczyzna)
Odp: Etymologijni szczerzedruhowie
« Odpowiedź #782 dnia: 16 sie 2017, 16:38:29 »
hebr. ot אוֹת  "znak,omen"  i  akad. awāt  "słowo, wyrocznia"
« Ostatnia zmiana: 17 sie 2017, 05:39:03 wysłana przez Ainigmos »
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja

Online Obcy

  • Преводитель Истанбудскего Континенту
  • Pomożesze: 274
  • Wiadomości: 1537
  • Слава Семиену и Хордену!
  • Conlangi: astralogermański, szemierski, istanbudzki, senderoski, chatyński, haureński, szapiencki i jakiś inny :)
Odp: Etymologijni szczerzedruhowie
« Odpowiedź #783 dnia: 28 wrz 2017, 21:08:30 »
molibden i zmierzch

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Pomożesze: 722
  • Wiadomości: 4246
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Etymologijni szczerzedruhowie
« Odpowiedź #784 dnia: 28 wrz 2017, 21:17:04 »
A jak? Trudno mi tu znaleźć wspólny element.

Offline Todsmer

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Moderator
  • Pomożesze: 659
  • Wiadomości: 2875
  • Country: gr
  • Conlangi: andolú ézihu, sibbisca tonna
Odp: Etymologijni szczerzedruhowie
« Odpowiedź #785 dnia: 28 wrz 2017, 21:21:59 »
Molibden z greckiego molybdos - ołów, a to z kolei z PIE *morkw-.

Offline Ainigmos

  • Niepurystyczny purysta
  • Pomożesze: 56
  • Wiadomości: 184
  • Country: iq
  • Zagadkosz
  • Conlangi: narzecze wysokopolskie (czystopolszczyzna)
Odp: Etymologijni szczerzedruhowie
« Odpowiedź #786 dnia: 6 paź 2017, 19:38:26 »
hel. οὐ u  "nie dla zaprzeczeń"  <pie. (ne) h2oyu kwid  "nigdy w życiu">  pl. ojć
« Ostatnia zmiana: 30 lis 2017, 07:28:40 wysłana przez Ainigmos »
Słownictwo nie może upodobnić się do poharatanego wykorzeniającymi wtrętami drzewa bez korzeni - oto hasło czyścielskiego słowodzieja

Offline spitygniew

  • Pomożesze: 683
  • Wiadomości: 1951
  • Country: il
  • Uspołecznione zwierzę.
  • Conlangi: zachodniołużycki, nanga
Odp: Etymologijni szczerzedruhowie
« Odpowiedź #787 dnia: 14 paź 2017, 14:59:35 »
harem i haram
P.S. To prawda.

Offline Wedyowisz

  • Pomożesze: 788
  • Wiadomości: 2564
  • Country: pl
Odp: Etymologijni szczerzedruhowie
« Odpowiedź #788 dnia: 27 paź 2017, 11:11:04 »
jucha i alb. gjër „zupa”
стань — обернися, глянь — задивися

Offline Todsmer

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Moderator
  • Pomożesze: 659
  • Wiadomości: 2875
  • Country: gr
  • Conlangi: andolú ézihu, sibbisca tonna
Odp: Etymologijni szczerzedruhowie
« Odpowiedź #789 dnia: 27 paź 2017, 11:30:17 »
I ang. juice :)

Offline Caraig

  • [ˈkaɾɪɣ]
  • Pomożesze: 152
  • Wiadomości: 451
  • Country: fi
  • Conlangi: immarejski, lutracki
Odp: Etymologijni szczerzedruhowie
« Odpowiedź #790 dnia: 28 paź 2017, 19:48:41 »
cerkiew i ang. cave

Offline マシオ

  • Хай жыве сьмерць!
  • Pomożesze: 54
  • Wiadomości: 264
  • Country: by
  • 人生はパロディー
    • Мая старонка
Odp: Etymologijni szczerzedruhowie
« Odpowiedź #791 dnia: 29 paź 2017, 23:52:09 »
pol. miód, lit. мядзьведзь, b-lit. medźias (drzewo)
(img)
Litewski = Białoruski

Online Obcy

  • Преводитель Истанбудскего Континенту
  • Pomożesze: 274
  • Wiadomości: 1537
  • Слава Семиену и Хордену!
  • Conlangi: astralogermański, szemierski, istanbudzki, senderoski, chatyński, haureński, szapiencki i jakiś inny :)
Odp: Etymologijni szczerzedruhowie
« Odpowiedź #792 dnia: 30 paź 2017, 21:09:46 »
pol. miód, lit. мядзьведзь, b-lit. medźias (drzewo)

Rdzenie PIE *médʰyos (< "między", skąd lit. medis i też łot. mežs "las") i *médʰu (< "miód") raczej nie są spokrewnione.

Offline マシオ

  • Хай жыве сьмерць!
  • Pomożesze: 54
  • Wiadomości: 264
  • Country: by
  • 人生はパロディー
    • Мая старонка
Odp: Etymologijni szczerzedruhowie
« Odpowiedź #793 dnia: 30 paź 2017, 21:34:41 »
Tak? U mnie na filologii mówili wręcz przeciwnie. No stuprocentowej pewności nie ma więc założę, że są jednak spokrewnione. W końcu miód i drzewo są sobie bliskie.
(img)
Litewski = Białoruski

Online Obcy

  • Преводитель Истанбудскего Континенту
  • Pomożesze: 274
  • Wiadomości: 1537
  • Слава Семиену и Хордену!
  • Conlangi: astralogermański, szemierski, istanbudzki, senderoski, chatyński, haureński, szapiencki i jakiś inny :)
Odp: Etymologijni szczerzedruhowie
« Odpowiedź #794 dnia: 30 paź 2017, 22:09:09 »
Tak? U mnie na filologii mówili wręcz przeciwnie. No stuprocentowej pewności nie ma więc założę, że są jednak spokrewnione. W końcu miód i drzewo są sobie bliskie.

Wg dostępnych mi danych *médʰyos to najprawdopodobniej *me (z) + *-dʰi- (coś wspólnego z rozkaźnikiem atematycznych?) - kompletnie nie wiem, w jakim źródle jest przedstawiony związek miodu z drzewem (czy raczej miedzy/między z miodem) - tym bardziej przeczą takiemu związkowi liczne pożyczki od rdzenia *médʰu w nieindoeuropejskich, które w najogólniejszym przypadku zawsze oznaczają "jakiś słodki napój". Poza tym znaczenie "drzewo" czy "las" w bałtosłowiańskich to jest zdecydowanie innowacja już powstała po rozpadzie bałtosłowiańszczyzny - znaczenie bliższe oryginałowi ma "miedza", a oryginał wiernie oddaje "między".
« Ostatnia zmiana: 30 paź 2017, 22:13:10 wysłana przez Obcy »