Autor Wątek: Słowa na nowo  (Przeczytany 759 razy)

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 193
  • Thanked: 13 times
  • Pieśń Arjów!
    • Zobacz profil
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Słowa na nowo
« dnia: Wrzesień 10, 2017, 18:13:35 »
 Prosta zabawa: zmieniamy znaczenia istniejących słów w jakiś uzasadniony (mniej lub więcej) sposób :)
No to lecim:
poganin - bramkarz (od poganiać)

Offline Ліцьвін

  • Хай жыве сьмерць!
  • Wiadomości: 372
  • Thanked: 10 times
  • 人生はパロディー
    • Zobacz profil
    • Мая старонка
Odp: Słowa na nowo
« Odpowiedź #1 dnia: Wrzesień 10, 2017, 18:23:03 »
lit. Сябар (przyjaciel) - Serb (tak to od tego słowa pochodzi, historia bywa śmieszną)

Litewski = Białoruski
 

Offline Kazimierz

Odp: Słowa na nowo
« Odpowiedź #2 dnia: Wrzesień 10, 2017, 18:26:14 »
Pojezierze - osuszone jezioro
 

Offline Ліцьвін

  • Хай жыве сьмерць!
  • Wiadomości: 372
  • Thanked: 10 times
  • 人生はパロディー
    • Zobacz profil
    • Мая старонка
Odp: Słowa na nowo
« Odpowiedź #3 dnia: Wrzesień 10, 2017, 18:35:20 »
Malinowy - Czarny (Malinowy w PIE *meh₂l-  znaczyło czerń. Obecna nazwa koloru jest wtórna od owocu na którego przeniesiono tę nazwę, zapewne od podobnej budowy do czarnych jagód czy borówek, które zapewne pierwotnie malinami zwano? U Bałtów melinas zaś przeszło z czerni do siności (też zapewne przez jagody) aż ostatecznie zaczęło znaczyć błękit.)

Litewski = Białoruski
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 193
  • Thanked: 13 times
  • Pieśń Arjów!
    • Zobacz profil
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Słowa na nowo
« Odpowiedź #4 dnia: Wrzesień 10, 2017, 18:45:20 »
Pojezierze - osuszone jezioro
O! To fajniaste! O takie rzeczy mi chodzi! :D

Offline Kazimierz

Odp: Słowa na nowo
« Odpowiedź #5 dnia: Wrzesień 10, 2017, 18:52:53 »
No to mi się tak spodobało, że chyba włączę do kotsowiskiego ;-) Tylko zapomniałem jak było jezioro :-P
 

Offline Ліцьвін

  • Хай жыве сьмерць!
  • Wiadomości: 372
  • Thanked: 10 times
  • 人生はパロディー
    • Zobacz profil
    • Мая старонка
Odp: Słowa na nowo
« Odpowiedź #6 dnia: Wrzesień 10, 2017, 18:58:54 »
bałt-lit. Awietė (malina) - Owieczka (Nazwa od rodzimego awis - owca pochodzi. Nadano ją tej roślinie z powodu podobieństwa owoców do wyglądu owcy.)

Litewski = Białoruski
 

Offline Icefał

  • Wiadomości: 408
    • Zobacz profil
Odp: Słowa na nowo
« Odpowiedź #7 dnia: Wrzesień 11, 2017, 13:17:38 »
Zdejmować - robić zdjęcie, fotografować
 

Offline Kazimierz

Odp: Słowa na nowo
« Odpowiedź #8 dnia: Wrzesień 11, 2017, 14:15:10 »
Ale to już było ;-)
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 193
  • Thanked: 13 times
  • Pieśń Arjów!
    • Zobacz profil
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Słowa na nowo
« Odpowiedź #9 dnia: Wrzesień 11, 2017, 14:16:10 »

Offline Kazimierz

Odp: Słowa na nowo
« Odpowiedź #10 dnia: Wrzesień 11, 2017, 14:17:14 »
No, kiedyś się chyba tak mówiło.
 

Offline tob ris tob

  • estas mi esperantisto
  • Wiadomości: 827
  • h [h], ch [χ]
    • Zobacz profil
Odp: Słowa na nowo
« Odpowiedź #11 dnia: Wrzesień 12, 2017, 14:02:08 »
zakres jako zagranica czy inny obszar w pewien sposób odgrodzony – poprzez prostą wymianę granicy na kres. Ciekawsze jest to, że właściwie wymieniając dwa morfemy znaczące to samo (przynajmniej słownikowo) dostajemy coś zupełnie innego, bo przecież zakres to obszar ograniczony jakąś granicą, a nie znajdujący się za nią.

Tak, tak, wiem, że zakres ma inną budowę i wszystko, ale ten wątek chyba nie ma na celu stuprocentowej sensowności.

Mimo wszystko ciekawie by było powiedzieć Jadę studiować na zakres czy Znudziło mu się na zakresie i wraca do kraju. Albo o zmarłych: Nasz świętej pamięci dziadek wstąpił na zakres.  ;-D
Dzień dobry :-)
 

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderatór
  • Wiadomości: 5 193
  • Thanked: 13 times
  • Pieśń Arjów!
    • Zobacz profil
    • Mój konlangerski dorobek
  • Konlangi: Ziemskie, Kyońskie, Adnackie; autor neszszszczyzny
Odp: Słowa na nowo
« Odpowiedź #12 dnia: Wrzesień 12, 2017, 16:13:52 »
Heh, śmieszny przykład. Choć jak po mojemu, tu powstało to nie z wyrażenia przyimkowego, a od czasownika "zakreślać", gdzie przystawka za- ma taki właśnie "pełny, do końca" charakter :)