Autor Wątek: Pytania różne (polszczyzna)  (Przeczytany 172157 razy)

Offline Siemoród

  • Слава Словѣномъ!
  • Pomożesze: 139
  • Wiadomości: 538
  • Country: cs
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #2385 dnia: 6 lut 2018, 19:46:40 »
Kto i kiedy wymyślił, że mówimy "nasi duzi Włosi" zamiast "naszy duży Włoszy"? Kompletnie nie uznaję tych ahistorycznych wymian głosek.
Pewnie jacyś dobzi ludzie xD
Єи, Словѣнє, ѥщє наша
Словѣнъ мълва живєть
Пока нашє вѣрьноѥ сьрдьцє
За нашь народъ бьѥть!

Offline Widsið

  • Adgarios totias
  • Administrator
  • Pomożesze: 1022
  • Wiadomości: 2744
  • Country: se
  • Conlangi: burgundzki, drawski, nowantyjski
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #2386 dnia: 6 lut 2018, 19:48:33 »
Kto i kiedy wymyślił, że mówimy "nasi duzi Włosi" zamiast "naszy duży Włoszy"? Kompletnie nie uznaję tych ahistorycznych wymian głosek.
Hm... A jaka to jest „historyczna” wymiana głosek, że ta nie spełnia tego kryterium?

Offline Kazimierz

  • Pomożesze: 158
  • Wiadomości: 715
  • Country: pl
  • Conlangi: kotsowiski, buański
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #2387 dnia: 7 lut 2018, 16:29:14 »
Dlaczego mówi się ptasi i ptaszek, a nie ptaczy i ptaczek? Rozumiem, że przed tym XVII w. mówiono ptaszy.

Offline Toyatl

  • Pomożesze: 130
  • Wiadomości: 313
  • Country: mc
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #2388 dnia: 7 lut 2018, 17:04:45 »
Może dlatego, że po rusku (tzn. ukraińsku) ptak to птах i miało to wpływ na polski? A może ptaszek, ptasi, ale ptactwo to wynik istnienia obok siebie obu form przez jakiś czas, po którym się z iście kwantową logiką porozdzielały w różnych odmianach i derywatach?

Offline SchwarzVogel

  • Pomożesze: 30
  • Wiadomości: 135
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #2389 dnia: 7 lut 2018, 17:15:41 »
Boryś podaje kaszubskie 'ptach/vtach, a Bańkowski podlaskie ("np. tykocińskie") 'ptach',  po białorusku czy ukraińsku jest podobbnie.

Pewnie kiedyś po prostu była to powszechna forma, która dała początek wszystkim derywatom, podczas gdy te od 'ptak' zaginęły.



 W ogóle, ta prasłowiańska "pъta " wykoleiła się wszędzie tak, że takie rzeczy trzeba uznać za normalne.

Offline Toyatl

  • Pomożesze: 130
  • Wiadomości: 313
  • Country: mc
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #2390 dnia: 8 lut 2018, 22:28:02 »
Czy ktoś próbował wyprowadzić z hipotetycznego, indoeuropejskiego *h₂ŕ̥ḱtos, które ponoć oznaczało niedźwiedzia, współczesną polską nazwę, którą pewnie byśmy stosowali obecnie, gdyby nasi przodkowie nie wyparli jej ze swojego języka?
(uff, zdanie wielokrotnie złożone zakończone znakiem zapytania...)
Mnie wyszło coś na kształt rac, roc, ale może gdzieś zrobiłem błąd?

Offline マシオ

  • Хай жыве сьмерць!
  • Pomożesze: 99
  • Wiadomości: 350
  • Country: by
  • 人生はパロディー
    • Мая старонка
  • Conlangi: Лейтаўскі
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #2391 dnia: 8 lut 2018, 22:59:26 »
(img)
Litewski = Białoruski

Online Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Pomożesze: 1643
  • Wiadomości: 3602
  • Country: ck
  • Wiecznie obserwowany
  • Conlangi: Nevenlanch, Zimny, Wandyjski i inne
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #2392 dnia: 9 lut 2018, 00:18:16 »
Jagodziński próbował. Wyszedł mu *wars (względnie *jars).
Cieszę się, że ostatnimi czasy wiele dram na forze i dyskordzie odbywa się bez mojego udziału.

Oznacza to, że 10 lat psucia społeczności i jątrzenia nie poszło w las :) Dziękuję!

Offline Toszczyk

  • Pomożesze: 39
  • Wiadomości: 97
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #2393 dnia: 9 lut 2018, 00:46:20 »
Mam pytanie gramatyczne. Które z tych zdań jest poprawne? Jeśli koncert ma się odbyć w przyszłości i dajemy znać komuś, że wyślemy recenzję. Miałem taką sytuację i mocno się wahałem.

1. Opowiem ci, jak będzie na dzisiejszym koncercie.
2. Opowiem ci, jak było na dzisiejszym koncercie
biotechnolog, chórzysta, miłośnik oper i muzyki baroku

Offline Widsið

  • Adgarios totias
  • Administrator
  • Pomożesze: 1022
  • Wiadomości: 2744
  • Country: se
  • Conlangi: burgundzki, drawski, nowantyjski
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #2394 dnia: 9 lut 2018, 01:13:46 »
Nie lepiej to ominąć? Zupełnie naturalne wydaje mi się "opowiem ci później, jak było" albo "po koncercie opowiem ci, jak było". Generalnie "było" jest tutaj lepszą opcją - wszak zamierzasz opowiedzieć o czymś, co z punktu widzenia tej czynności odbędzie się przed nią, ergo, gdy będziesz opowiadać o tym koncercie, ów się już zakończy. Inny język pewnie użyłby tutaj czegoś w rodzaju futurum perfectum, ale my takim czasem nie dysponujemy.

Offline Spiritus

  • Pomożesze: 202
  • Wiadomości: 871
  • Conlangi: Kyon: enencki, murski, pojski
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #2395 dnia: 9 lut 2018, 10:25:18 »
Polski nie ma żadnej zgodności czasów i w tego typu zdaniach podrzędnych pozostawia po prostu czas oryginalnego, nawet jeżeli domyślnego cytatu:

(O)powiem ci: "Ale fajnie było na dzisiejszym koncercie." --> Opowiem ci, jak było na dzisiejszym koncercie.

Chociaż prawdą jest, że to zdanie jest trochę niejednoznaczne, więc chyba najlepiej trochę to obejść tak, jak poradził Widsidh.
QVIS·SVM

Offline Spodnie

  • Kapitan Szwecja
  • Pomożesze: 124
  • Wiadomości: 321
  • Country: pe
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #2396 dnia: 13 lut 2018, 11:04:57 »
Brunatny jako eufemizm nacjonalistycznego - od kiedy funkcjonuje w polskim?
WE MUST SECURE THE RAPE OF OUR NATION AND A FUTURE FOR IMMIGRANT CHILDREN

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 895
  • Wiadomości: 4990
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #2397 dnia: 13 lut 2018, 11:47:18 »
To skrót od brunatnych koszul, więc podejrzewam, że od dość dawna :)

Offline Pluur

  • Moderator
  • Pomożesze: 303
  • Wiadomości: 1968
  • Country: pl
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #2398 dnia: 13 lut 2018, 14:48:48 »
Znając polską myśl powstańczo-podziemną to pewnie w czasie okupacji już to było używane.

Offline spitygniew

  • Pomożesze: 736
  • Wiadomości: 2077
  • Country: il
  • Uspołecznione zwierzę.
  • Conlangi: zachodniołużycki, nanga
Odp: Pytania różne (polszczyzna)
« Odpowiedź #2399 dnia: 13 lut 2018, 19:14:43 »
Brunatny jako eufemizm nacjonalistycznego - od kiedy funkcjonuje w polskim?
Raczej konkretnie faszystowskiego.
P.S. To prawda.