Autor Wątek: Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty  (Przeczytany 66830 razy)

Offline Mścisław Bożydar

  • Πατριάρχης Γλώσσοποιίας
  • Batiuszka
  • Pomożesze: 78
  • Wiadomości: 1269
  • Country: pl
  • Conlangi: Mevu, Ariosłowiański, Hokmański, Natfariński
Etymologijni szujodruhowie, czyli fałszywe kognaty
« dnia: 22 sie 2011, 00:35:44 »
Ostatnio wywnioskowałem, że polskie "poczta" nie pochodzi (bezpośrednio) od ogólnojewropskiego "post" :D
« Ostatnia zmiana: 5 gru 2017, 17:28:28 wysłana przez Widsið »
Hvernig á að þjálfa Dragon þín?

Offline varpho :Ɔ(X)И4M:

  • Pomożesze: 33
  • Wiadomości: 702
  • Country: hu
  • ☾ movoʒ́ei̯ ☙ chronię diachronię
    • varpho.net
  • Conlangi: sufisanto + różne conalphy
Odp: Szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #1 dnia: 22 sie 2011, 01:22:50 »
tylko od pocztu?
[swoją drogą, to chyba byłoby PSM, czyż nie?]
K̥elHä wet̥ei ʕaK̥un kähla k̥aλai palhʌ-k̥ʌ na wetä
śa da ʔa-k̥ʌ ʔeja ʔälä ja-k̥o pele t̥uba wete
Ѫ=♥ | Я←Ѧ

Offline Mścisław Bożydar

  • Πατριάρχης Γλώσσοποιίας
  • Batiuszka
  • Pomożesze: 78
  • Wiadomości: 1269
  • Country: pl
  • Conlangi: Mevu, Ariosłowiański, Hokmański, Natfariński
Odp: Szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #2 dnia: 22 sie 2011, 01:25:37 »
Miodek twierdzi że od zasownika "cześć" (czytać), odmieniającego się "ja cztę...", tak jak i właśnie "poczet".
Hvernig á að þjálfa Dragon þín?

Offline Silmethúlë

  • Pomożesze: 470
  • Wiadomości: 1149
  • Country: pl
Odp: Szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #3 dnia: 22 sie 2011, 01:28:08 »
czyść, co znaczyło liczyć (stąd czysło), również poczet (coś sczytane, wyliczone, wymienione w kolejności).
(img)

Online Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Pomożesze: 1476
  • Wiadomości: 3412
  • Country: vi
  • Konserwatywny anarchista
  • Conlangi: Nevenlanch, Zimny, Wandyjski i inne
Odp: Szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #4 dnia: 22 sie 2011, 09:14:36 »
Niestety, ale Miodek się myli. Poczta to zniekształcenie wcześniejszej "poszty" (czyli zwykły "europeizm"). A poczta i poczet to już dwie różne rzeczy.

No sorry, nikt mi nie wmówi, że "poczta" jest słowiańska. Chyba Miodka poniosła fantazja.
« Ostatnia zmiana: 22 sie 2011, 09:17:34 wysłana przez Dynozaur »
Za każdym razem, gdy używasz argumentu "ad PIE" czy innego "ad starożytność/średniowiecze/prehistorja" w dyskusji o sprawach ostatnich dwu wieków, jeden N҃wy Uż҃nik odwraca się od fora...

Jeśli myślisz, że coś jest tak chujowe, że gorsze już być nie może, to pamiętaj, że Kirowograd zmienił nazwę na "Kropywnicki".

Offline 愚蠢茶

  • Pomożesze: 0
  • Wiadomości: 31
  • Country: cn
  • yúchǔn chá
    • 1313712926
Odp: Szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #5 dnia: 22 sie 2011, 11:06:26 »
Cipa wbrew pozorom nie pochodzi od chińskiego 雞巴 (jība)…  : DDDD
@Down, @Downdown: Przeplasiam. : c
Następnym razem będę pamiętać, żeby zanim dodam posta przejrzeć całe poprzednie forum – w poszukiwaniu odpowiedzi na pytanie «Czy ktoś tego już nie napisał wcześniej?» : I
« Ostatnia zmiana: 22 sie 2011, 14:58:20 wysłana przez 愚蠢茶 »
NYAN貓
ㄩ ㄔ ㄨ ㄋ ㄔ ㄚ

Offline Silmethúlë

  • Pomożesze: 470
  • Wiadomości: 1149
  • Country: pl
Odp: Szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #6 dnia: 22 sie 2011, 12:08:20 »
Bylo podane na starym forze. Poza tem, jak dajecie obce slowo o nieco inny znaczeniu niż polski odpowiednik - dawajcie tluaczenie.
(img)

Offline Pingǐno

  • spierdolina
  • Pomożesze: 120
  • Wiadomości: 1514
  • nie rozumiem hermetycznych żartów PFJ-u ://///////
  • Conlangi: lariaski, razruhski ← te mniej żenujące
Odp: Szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #7 dnia: 22 sie 2011, 14:34:12 »
Cipa wbrew pozorom nie pochodzi od chińskiego 雞巴 (jība)…  : DDDD
Bëło na starym.


« Ostatnia zmiana: 11 sty 2016, 00:32:45 wysłana przez Pingǐno »
(img)
__

Vilén

  • Gość
Odp: Szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #8 dnia: 22 sie 2011, 18:53:28 »
Niestety, ale Miodek się myli. Poczta to zniekształcenie wcześniejszej "poszty" (czyli zwykły "europeizm"). A poczta i poczet to już dwie różne rzeczy.

No sorry, nikt mi nie wmówi, że "poczta" jest słowiańska. Chyba Miodka poniosła fantazja.
+1. Nie siejmy tu jakichś dziwnych goropizmów…

Offline Mścisław Bożydar

  • Πατριάρχης Γλώσσοποιίας
  • Batiuszka
  • Pomożesze: 78
  • Wiadomości: 1269
  • Country: pl
  • Conlangi: Mevu, Ariosłowiański, Hokmański, Natfariński
Odp: Szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #9 dnia: 29 sie 2011, 02:11:13 »
PIE *skeud (łucznik) i skaut.
Hvernig á að þjálfa Dragon þín?

Offline Ghoster

  • لا إله إلا الله
  • Pomożesze: 1031
  • Wiadomości: 2657
  • Country: cn
  • 阖蒂惹案
    • Wikipip
  • Conlangi: Padmarański, Szangryjski, Imfursyjski
Odp: Szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #10 dnia: 31 sie 2011, 22:08:47 »
Holenderskie wij (my) i czeczeńskie вай (my inkluzywne).
(img)

Offline Feles

  • 오야폘도래
  • Pomożesze: 145
  • Wiadomości: 227
Odp: Szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #11 dnia: 5 wrz 2011, 21:45:38 »
Okc. oc, ang. ok.
(img)

Offline varpho :Ɔ(X)И4M:

  • Pomożesze: 33
  • Wiadomości: 702
  • Country: hu
  • ☾ movoʒ́ei̯ ☙ chronię diachronię
    • varpho.net
  • Conlangi: sufisanto + różne conalphy
Odp: Szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #12 dnia: 5 wrz 2011, 21:54:59 »
ang. hold
węg. hord 'nosić'

zdałem sobie z tego sprawę, napisawszy "hording" i stwierdziwszy, że coś tu nie gra.
K̥elHä wet̥ei ʕaK̥un kähla k̥aλai palhʌ-k̥ʌ na wetä
śa da ʔa-k̥ʌ ʔeja ʔälä ja-k̥o pele t̥uba wete
Ѫ=♥ | Я←Ѧ

Offline spitygniew

  • Pomożesze: 700
  • Wiadomości: 1987
  • Country: il
  • Uspołecznione zwierzę.
  • Conlangi: zachodniołużycki, nanga
Odp: Szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #13 dnia: 6 wrz 2011, 16:12:21 »
Może to z powodu pokrewieństwa języków indoeuropejskich? Ale to tylko hipoteza.
P.S. To prawda.

Offline Feles

  • 오야폘도래
  • Pomożesze: 145
  • Wiadomości: 227
Odp: Szujodruhowie, czyli false friends
« Odpowiedź #14 dnia: 6 wrz 2011, 18:56:14 »
Pasztuński należy do indoeuropejskich. Trudno więc, by było inaczej.
Zatem nie kwalifikuje się.

Tu można znaleźć listę spokrewnionych form owegoż zaimka w wielu językach.

----

Nt.: niem. tschüs, pol. cześć.
(img)