Autor Wątek: Nederlands met Koekiemonster  (Przeczytany 7427 razy)

Offline CookieMonster93

  • Niderlandysta/Etnolingwista
  • Pomożesze: 186
  • Wiadomości: 1446
  • Country: pl
  • Conlangi: dialekty Nowej Fundlandii, futański i protofutański, In (oddany MrVassilowi), inne nóblangi
Odp: Nederlands met Koekiemonster
« Odpowiedź #15 dnia: 13 lip 2013, 23:08:37 »
Zapomniałem dodać, że przymiotniki dla rzeczowników w liczbie mnogiej zachowują się tak samo jak w przypadku rodzaju męskiego i żeńskiego. :-)
np. lelijke vrouwen, de lelijke vrouwen. :D

Les 7 - Zaimków ciąg dalszy

Zaimki dzierżawcze

Osoba
Zaimek dz. w formie akcentowanej
Zaimek dz. zredukowany oficjalny
Nieformalna forma skrócona
ik
mijn [mɛin]
mijn [mən]
m'n (nieform. dla wymowy [mən])
je/jij
jouw [jɑu]
je [jə]
-
u
uw [yw] lub [yβ]
-
-
hij
zijn [zɛin]
zijn [zən]
z'n (nieform. dla wymowy [zən])
ze/zij
haar [ha:r]
-
d'r [dər] lub 'r [ər]
we/wij
ons [ɔns] / onze [ˈɔnzə]*
-
-
jullie
jullie [ˈjʏli]
-
-
ze/zij
hun [hʏn]
-
-

*ons - używamy przed słowami w rodzaju nijakim w liczbie pojedynczej
onze - r. męski i żeński w liczbie pojedynczej oraz liczba mnoga

Zaimki w przypadku zależnym, czyli (głównie) tam, gdzie nie są podmiotami :D

Osoba (forma "podstawowa")
Zaimek w formie akcentowanej
Zaimek zredukowany oficjalny
Nieformalna forma skrócona
ik
mij [mɛi]
me [mə]
-
je/jij
jou [jɑu]
je [jə]
-
u
u [y]
-
-
hij
hem [hɛm]
-
'm [əm]
het
het [hɛt]
het [ət]
't [ət]
ze/zij
haar [ha:r]
-
d'r [dər]
we/wij
ons [ɔns]
-
-
jullie
jullie [ˈjʏli]
-
je [jə]
ze/zij
hun [hʏn] / hen [hɛn]*
-
ze [zə]

Hen - występuje w formie biernika :-) zaś hun - celownika. Hen występuje też po przyimkach (gdy nie chodzi o zaimek dzierżawczy). :-)
Zasady hen/hun są dość skomplikowane, sam ich do końca nie rozkminiłem i wielu niderlandzkojęzycznych native'ów tego również nie potrafi.

Miałem wrzucić dziś więcej, ale jakoś nie mam na to siły i chęci. Jak zawsze - za 3 dni zapowiadam następną lekcję. Tam postaram się zamieścić to, do czego dziś nie miałem motywacji. :D

Tot straks!!! :D

Offline Serpentinius

  • Nudokrążca
  • Pomożesze: 17
  • Wiadomości: 107
  • Country: pl
  • Conlangi: istocki, szlawski, słowski
Odp: Nederlands met Koekiemonster
« Odpowiedź #16 dnia: 17 lip 2013, 07:49:18 »
Dziwne, że kawa, mleko i herbata są niepoliczalne - a whisky, piwo, wino i sok już są.
(img)

Offline CookieMonster93

  • Niderlandysta/Etnolingwista
  • Pomożesze: 186
  • Wiadomości: 1446
  • Country: pl
  • Conlangi: dialekty Nowej Fundlandii, futański i protofutański, In (oddany MrVassilowi), inne nóblangi
Odp: Nederlands met Koekiemonster
« Odpowiedź #17 dnia: 17 lip 2013, 14:19:58 »
Myślę, że to wynika z tego, że piw, win i soków może być wiele rodzajów np. można powiedzieć: Kupiłem 2 soki, pomarańczowy i jabłkowy. Widziałem też, że do herbaty można niby dodać 2 końcówki l.m. np. -en lub -s. Myślę, że w tym wypadku nie ma się co przejmować liczbą mnogą. Chodzi tutaj o to raczej, żeby podkreślić, że herbaty, kawy czy czegoś do picia może być "trochę" albo "dużo", bo "trochę stołu" albo "dużo kobiety" byłoby bez sensu.

EDIT: Poza tym, liczbę mnogą zawsze sprawdzałem w słowniku, możliwe, że po prostu nie była dopisana. :D Niby zawsze wiem, jak się to tworzy, ale zawsze warto się upewnić, zwłaszcza przy prowadzeniu kursu.
Dziś wrzucę jeszcze kolejną lekcję. :D Postaram się też doczytać, o co chodzi z tymi płynami ;p

EDIT: kolejna lekcja jednak 19.07, nie mam siły dziś, pardą ;/ Ale kolejna lekcja będzie za to najpóźniej 20.07 :)
« Ostatnia zmiana: 18 lip 2013, 21:44:41 wysłana przez CookieMonster93 »

Offline CookieMonster93

  • Niderlandysta/Etnolingwista
  • Pomożesze: 186
  • Wiadomości: 1446
  • Country: pl
  • Conlangi: dialekty Nowej Fundlandii, futański i protofutański, In (oddany MrVassilowi), inne nóblangi
Odp: Nederlands met Koekiemonster
« Odpowiedź #18 dnia: 22 lip 2013, 10:36:21 »
Przepraszam, że od jakiegoś czasu nie dodaję lekcji, ale mam przeprowadzkę na głowie. Od przyszłego tygodnia (jakoś od środy) będę wrzucał znowu wszystko co 3 dni. Póki co nic nowego się nie pojawi. Okazało się,. że ilość rzeczy do przeniesienia trochę mnie przerasta. :/

Offline Widsið

  • Adgarios totias
  • Administrator
  • Pomożesze: 839
  • Wiadomości: 2401
  • Conlangi: burgundzki, drawski, nowantyjski
Odp: Nederlands met Koekiemonster
« Odpowiedź #19 dnia: 22 wrz 2013, 22:34:21 »
Dziwne, że kawa, mleko i herbata są niepoliczalne - a whisky, piwo, wino i sok już są.
Po norwesku też tak jest, z tym, że mleko robi się policzalne, jeśli się je dookreśli (np. lettmjølk, helmjølk). Moja wykładowczyni nazwała to rozczulająco "regułą kartonu", bo kawy i herbaty nie sprzedawano w pojemnikach, tylko w saszetkach / proszku itd.

Offline CookieMonster93

  • Niderlandysta/Etnolingwista
  • Pomożesze: 186
  • Wiadomości: 1446
  • Country: pl
  • Conlangi: dialekty Nowej Fundlandii, futański i protofutański, In (oddany MrVassilowi), inne nóblangi
Odp: Nederlands met Koekiemonster
« Odpowiedź #20 dnia: 22 gru 2016, 21:01:56 »
Czy ktoś byłby zainteresowany kontynuacją?

Online Spiritus

  • Pomożesze: 152
  • Wiadomości: 726
Odp: Nederlands met Koekiemonster
« Odpowiedź #21 dnia: 22 gru 2016, 21:11:31 »
No może.
QVIS·SVM

Offline Caraig

  • [ˈkaɾɪɣ]
  • Pomożesze: 76
  • Wiadomości: 299
  • Country: nl
  • Conlangi: immarejski, lutracki
Odp: Nederlands met Koekiemonster
« Odpowiedź #22 dnia: 23 gru 2016, 02:06:08 »
Ja byłbym za.