Autor Wątek: Leorna mid Widsiðe: Englisċ for ealle lēode  (Przeczytany 6905 razy)

Offline Widsið

  • Adgarios totias
  • Administrator
  • Pomożesze: 873
  • Wiadomości: 2487
  • Conlangi: burgundzki, drawski, nowantyjski
Leorna mid Widsiðe: Englisċ for ealle lēode
« dnia: 10 lip 2012, 00:55:23 »
Tutaj zacznę na dniach opracowywać dla was mini-kurs podstaw staroangielskiego. Otwieram temat, żebyście mogli ewentualnie podzielić się sugestiami. Z góry uprzedzam, że jestem samoukiem :)

Offline Mścisław Bożydar

  • Πατριάρχης Γλώσσοποιίας
  • Batiuszka
  • Pomożesze: 76
  • Wiadomości: 1269
  • Country: pl
  • Conlangi: Mevu, Ariosłowiański, Hokmański, Natfariński
Odp: Leorna mid Widsiðe: Englisċ for ealle lēode
« Odpowiedź #1 dnia: 10 lip 2012, 01:11:54 »
Yeah, nareszcie :D
Hvernig á að þjálfa Dragon þín?

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Pomożesze: 551
  • Wiadomości: 3424
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Leorna mid Widsiðe: Englisċ for ealle lēode
« Odpowiedź #2 dnia: 13 lip 2012, 00:17:15 »
Жду...

Offline Widsið

  • Adgarios totias
  • Administrator
  • Pomożesze: 873
  • Wiadomości: 2487
  • Conlangi: burgundzki, drawski, nowantyjski
Odp: Leorna mid Widsiðe: Englisċ for ealle lēode
« Odpowiedź #3 dnia: 13 lip 2012, 21:10:47 »
Ciągle czekam na te sugestie, bo nie chcę wam tu dawać tabelek samych :) W przyszły weekend przywiozę sobie materiały, do tego czasu macie szanse proponować :P

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Pomożesze: 551
  • Wiadomości: 3424
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Leorna mid Widsiðe: Englisċ for ealle lēode
« Odpowiedź #4 dnia: 13 lip 2012, 21:20:02 »
Proste przywitanie, krótkie opowiedzenie o sobie. Wymowa, alfabet.
Jakieś podstawy gramatyki + tekst w którém to użyjesz.
Ja w robieniu kursów zazwyczaj korzystałem ze struktury lekcyj użytech tu:

http://www.filologia.eesti.pl/index.php?dzial=kurs&strona=lekcja1

Offline Silmethúlë

  • Pomożesze: 415
  • Wiadomości: 1072
  • Country: pl
Odp: Leorna mid Widsiðe: Englisċ for ealle lēode
« Odpowiedź #5 dnia: 13 lip 2012, 23:48:13 »
I ćwiczenia typu „przetłumacz krótki tekst”. Najlepiej, przynajmniej częściowo, z autentycznymi historycznymi tekstami.
(img)

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Pomożesze: 551
  • Wiadomości: 3424
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Leorna mid Widsiðe: Englisċ for ealle lēode
« Odpowiedź #6 dnia: 14 lip 2012, 12:44:07 »
Tylko żeby się z tego nauka analogiczna do nauki latinskiego nie zrobiła... Bo miałem podręcznik, gdzie tego typu zadania były, ale on zapominał o jednéj małéj rzeczy:
W takiech tekstach lubią się pojawiać formy gramatyczne, o którech nikt jeszcze nie uczył...

Offline zabojad

  • Ostatni wyznawca feleszyzmu
  • Pomożesze: 75
  • Wiadomości: 316
  • Country: tw
Odp: Leorna mid Widsiðe: Englisċ for ealle lēode
« Odpowiedź #7 dnia: 14 lip 2012, 14:04:00 »
Hendryk: co to za książka?
@top
Nie możemy się doczekać.
Dla jaj możesz dorzucić dialogi, lol.
A ponadto uważam, że Feles powinien zostać Adminem!

Offline Noqa

  • Pomożesze: 659
  • Wiadomości: 2421
Odp: Leorna mid Widsiðe: Englisċ for ealle lēode
« Odpowiedź #8 dnia: 14 lip 2012, 15:35:51 »
Czemu lol?
Dawni Anglicy nie rozmawiali, pisali tylko do siebie ody?
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.

Offline Widsið

  • Adgarios totias
  • Administrator
  • Pomożesze: 873
  • Wiadomości: 2487
  • Conlangi: burgundzki, drawski, nowantyjski
Odp: Leorna mid Widsiðe: Englisċ for ealle lēode
« Odpowiedź #9 dnia: 14 lip 2012, 16:22:20 »
Trudno będzie chyba oddać ich rozmowę we współczesnych realiach ;p

Offline Noqa

  • Pomożesze: 659
  • Wiadomości: 2421
Odp: Leorna mid Widsiðe: Englisċ for ealle lēode
« Odpowiedź #10 dnia: 14 lip 2012, 16:43:07 »
Może być dialog w ichniejszych realiach, czemu nie? :P
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Pomożesze: 551
  • Wiadomości: 3424
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Leorna mid Widsiðe: Englisċ for ealle lēode
« Odpowiedź #11 dnia: 14 lip 2012, 17:18:06 »
Hendryk: co to za książka?
Porta Latina, czy cóś... Makabryczny podręcznik.

Offline zabojad

  • Ostatni wyznawca feleszyzmu
  • Pomożesze: 75
  • Wiadomości: 316
  • Country: tw
Odp: Leorna mid Widsiðe: Englisċ for ealle lēode
« Odpowiedź #12 dnia: 14 lip 2012, 17:23:23 »
Aha. Podobnie jest w podręczniku, starym dość, Lingua Latina Łacina bez Orbiliusza.
A ponadto uważam, że Feles powinien zostać Adminem!

Offline Noqa

  • Pomożesze: 659
  • Wiadomości: 2421
Odp: Leorna mid Widsiðe: Englisċ for ealle lēode
« Odpowiedź #13 dnia: 14 lip 2012, 17:27:18 »
Z tego samego się uczyłem.
Ale to było nawet fajne, większość lekcji w formie zgadywanki, co może oznaczać dane zdanie. Z tym, że mało to dawało.
At him he yelled and yelped, tackling with taunting and dauntings; he tied and tacked him tightly and tautly, and killed him and quelled him and quenched him.

Offline zabojad

  • Ostatni wyznawca feleszyzmu
  • Pomożesze: 75
  • Wiadomości: 316
  • Country: tw
Odp: Leorna mid Widsiðe: Englisċ for ealle lēode
« Odpowiedź #14 dnia: 14 lip 2012, 17:31:40 »
Z tego samego się uczyłem.
Ale to było nawet fajne, większość lekcji w formie zgadywanki, co może oznaczać dane zdanie. Z tym, że mało to dawało.
A ponadto uważam, że Feles powinien zostać Adminem!