Pytania odnośnie natlangów

[Widsið]

Zwrot takk for alt jest unikany w Norwegii, bo kojarzy się z nagrobkami. Prawda czy fałsz?

Nie jest unikany, tylko po prostu używa się go w kontekście ostatniego pożegnania. Dosłowne tłumaczenie "dzięki za wszystko" jako "takk for alt" to częsty błąd wyłącznie nierodzimych użytkowników języka. Dość powiedzieć, że pasuje to do bardzo powściągliwej emocjonalnie kultury Norwegów i ich niewylewności.

[Icefał]

Czym jest /ɧ/?

[Caraig]

Czym jest /ɧ/?

A to jest takie cuś, jakbyś wymawiał jednocześnie /ʃ/ i /x/. Pojawia się w szwedzkim i norweskim, jeśli się nie mylę.

[Wedyowisz]

Czym jest /ɧ/?

Wielką Stopą fonetyki.

EDIT: afaik, ktoś wymyślił taki symbol dla rzekomej realizacji pewnego szwedzkiego fonemu, którego faktyczna realizacja znacznie się waha zależnie od regionu, bez udokumentowania owejże. W każdym razie, nikt nie potwierdził w stopniu wykluczającym wątpliwości, że coś takiego rzeczywiście istnieje. Może wprowadzono to w trakcie zachodzenia zmiany fonetycznej w szwedzkim albo komuś się połączyły różne dźwięki z różnych dialektów czy rejestrów w jeden (trochę tak jakby opisać polskie ,,ł" jako labial-dental approximant bo bywa wargowe lub zębowe), albo wynikło z nieprecyzyjnej terminologii.

[Feles]

Czym jest /ɧ/?

Takie szpanierskie «sz».

[Siemoród]

Prasłowiańskie supinum od *motji to *motjь?

[Wedyowisz]

W teorii, powinno być **motъ, retъ (jak *poktos > *potъ). Ale w scsie było мошть, решть, więc prawdopodobne, że interweniowała tu analogia do bezokolicznika już w prasł. Np. Dybo pisze *leg͜tь, rek͜tь.

[Τόλας]

Kiedy Francuz albo Włoch wypowiada wyraz kończący się spółgłoską, szczególnie zwartą, to w wygłosie słychać taką bardzo słabą pół- albo ćwierćsamogłoskę, coś jak [ə] z przydechem. Ja to sobie nazywam romańskim jerem. Ma ten dźwięk/zjawisko fachową jakąś nazwę?

[Feles]

Chyba po prostu szwa.
https://en.wikipedia.org/wiki/French_phonology#Schwa

[Icefał]

Głupie pytanie: czy w językach z harmońją samosłosek głoski z jednej pary mogą tworzyć rymy nawet, jak nie są do siebie za bardzo fonetycznie podobne?

[Τόλας]

Chyba po prostu szwa.
https://en.wikipedia.org/wiki/French_phonology#Schwa

We włoskim też to słychać, a tam szwy nie ma. Nazwisko Milik wymawiają z rom-jerem w wygłosie. /Ar'kadjuʃə 'Milikə/

[Caraig]

W portugalskim też z czymś podobnym się spotkałem. Nazwisko Boateng wymawiali [buˈɐtẽgɐ/buˈɐtẽgə].

[Widsið]

Kojarzycie może jakieś opracowanie porównawcze fonetyk języków słowiańskich?

[spitygniew]

Jeśli chodzi o same systemy fonologiczne, to miałem do czynienia z "Językami słowiańskimi" Hanny Dalewskiej-Greń, tam jest m.in. o tym.

[Noqa]

Co do tego romańskiego jeru. Przynajmniej w przypadku francuskiego wydaje mi się, że to bardziej taka śladowa aspiracja niż schwa.

EDIT: np. la chate /la ʃat/ [la ʃath̩]