Autor Wątek: Staronordyjski  (Przeczytany 6724 razy)

Offline Aureliusz Chmielewski

  • Pomożesze: 79
  • Wiadomości: 436
  • Country: no
  • BBNG ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Staronordyjski
« dnia: 16 cze 2012, 17:19:43 »
Cześć :D
Ostatnio zainteresował mnie język staronordyjski. Niestety jedyne materiały o nim to angielskie/rosyjskie kursy w internecie. Zna ktoś jakieś książki nt. gramatyki tego języka? Albo coś, co nie jest angielskim kursem. :D Obojętnie, czy nawet staronordyckie dialekty w (dawnej)Anglii, wpływy na j. angielski, czy co. Jeśli chodzi o wiek, to najlepiej "ten późny" tj. Xw.
The n-word

Offline Борівой

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Moderator
  • Pomożesze: 732
  • Wiadomości: 3040
  • Country: gr
  • Conlangi: andolú ézihu, sibbisca tonna
Odp: Staronordyjski
« Odpowiedź #1 dnia: 16 cze 2012, 17:44:14 »
Może źle szukasz? Pod staronordycki albo norron będzie może coś więcej. Albo lepiej naucz się angielskiego :P

Offline Aureliusz Chmielewski

  • Pomożesze: 79
  • Wiadomości: 436
  • Country: no
  • BBNG ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Odp: Staronordyjski
« Odpowiedź #2 dnia: 16 cze 2012, 18:06:13 »
Może źle szukasz? Pod staronordycki albo norron będzie może coś więcej. Albo lepiej naucz się angielskiego :P

Angielski umiem. Niestety te kursy to po prostu jakaś ściema :D Jest tam jak budować podstawowe zdania...
Poszukam coś pod norron, bo pod staronordycki to samo ;d
The n-word

Offline Widsið

  • Adgarios totias
  • Administrator
  • Pomożesze: 1022
  • Wiadomości: 2744
  • Country: se
  • Conlangi: burgundzki, drawski, nowantyjski
Odp: Staronordyjski
« Odpowiedź #3 dnia: 16 cze 2012, 18:35:03 »
Jest taka książka, "An Introduction to Old Norse" z Oxfordu, kiedyś widziałem pdfa w internecie. Autorem jest bodaj Eric Gordon. O wpływie na angielski najwięcej dowiesz się najpewniej z opracowań nt. staroangielskiego, tutaj dobrym punktem wyjścia jest angielska Wikipedia.

Offline Aureliusz Chmielewski

  • Pomożesze: 79
  • Wiadomości: 436
  • Country: no
  • BBNG ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Odp: Staronordyjski
« Odpowiedź #4 dnia: 16 cze 2012, 19:06:57 »
O, o, o! :D

Dziękuje, bo bardzo mi to pomogło :D
Już się zabieram za czytanie pdfa. Na wikipedii faktycznie dużo informacji :D
The n-word

Offline Toivo

  • Pomożesze: 210
  • Wiadomości: 488
  • Country: fi
  • Conlangi: wigierski
Odp: Staronordyjski
« Odpowiedź #5 dnia: 17 cze 2012, 00:03:34 »
Co jest złego w angielskich kursach? Na coś po polsku raczej bym nie liczył ;)

http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/eieol/norol-TC-X.html
Nie wiem, czy da się z tego uczyć, ale jest tu sporo materiału.

Offline Wedyowisz

  • Pomożesze: 829
  • Wiadomości: 2684
  • Country: pl
Odp: Staronordyjski
« Odpowiedź #6 dnia: 17 cze 2012, 10:19:47 »
Tu cóś jest.
стань — обернися, глянь — задивися

Offline Aureliusz Chmielewski

  • Pomożesze: 79
  • Wiadomości: 436
  • Country: no
  • BBNG ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Odp: Staronordyjski
« Odpowiedź #7 dnia: 17 cze 2012, 11:10:40 »
Co jest złego w angielskich kursach? Na coś po polsku raczej bym nie liczył ;)

http://www.utexas.edu/cola/centers/lrc/eieol/norol-TC-X.html
Nie wiem, czy da się z tego uczyć, ale jest tu sporo materiału.
Nic złego, ale tam raczej jest napisane po prostu jaka końcówka w Mianowniku i w Bierniku i konstrukcja prostych zdań ;p
Polski już odrzuciłem. Nic, zero, kompletne :D Są 2 strony skopiowane z wikipedii.

Ano widzę, że sporo materiału. Przejrzę jak będę miał więcej czasu

Tu cóś jest.

Ano już czytam "A New Introduction to Old Norse". :D

Trochę będę musiał dokładniej obejrzeć je, bo z tego co widzę dość mocno się różnią i muszę wydobyć te, które są z tych późniejszych czasów.
The n-word

Offline Mścisław Bożydar

  • Πατριάρχης Γλώσσοποιίας
  • Batiuszka
  • Pomożesze: 78
  • Wiadomości: 1269
  • Country: pl
  • Conlangi: Mevu, Ariosłowiański, Hokmański, Natfariński
Odp: Staronordyjski
« Odpowiedź #8 dnia: 17 cze 2012, 19:07:17 »
A nie lepiej uczyć się islandzkiego?
Nie dość, że żyw, to jeszcze do języka z tematu bardzo podobny (słyszałem, że Islandczycy bez żadnego przygotowania rozumieją sagi w staronordyjskim).
Hvernig á að þjálfa Dragon þín?

Offline Rémo

  • Pomożesze: 22
  • Wiadomości: 986
  • Country: fr
  • Conlangi: Lantopel, Boka, Loter
Odp: Staronordyjski
« Odpowiedź #9 dnia: 17 cze 2012, 19:08:34 »
A nie lepiej uczyć się islandzkiego?
Nie dość, że żyw, to jeszcze do języka z tematu bardzo podobny (słyszałem, że Islandczycy bez żadnego przygotowania rozumieją sagi w staronordyjskim).

+1
Pozdrawiam! :)

Offline Widsið

  • Adgarios totias
  • Administrator
  • Pomożesze: 1022
  • Wiadomości: 2744
  • Country: se
  • Conlangi: burgundzki, drawski, nowantyjski
Odp: Staronordyjski
« Odpowiedź #10 dnia: 17 cze 2012, 19:25:38 »
Jest w zasadzie taki sam, a znajomość staronordyjskiego - zwłaszcza biorąc pod uwagę, że naucza się go z wymową współczesną islandzką - wystarczy, żeby islandzki rozumieć. Kwestia nomenklatury i tego, czy język bardziej interesuje jako źródło innych języków, czy jako środek komunikacji w codziennym życiu i atut w CV.

Offline Aureliusz Chmielewski

  • Pomożesze: 79
  • Wiadomości: 436
  • Country: no
  • BBNG ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Odp: Staronordyjski
« Odpowiedź #11 dnia: 17 cze 2012, 19:33:24 »
A nie lepiej uczyć się islandzkiego?
Nie dość, że żyw, to jeszcze do języka z tematu bardzo podobny (słyszałem, że Islandczycy bez żadnego przygotowania rozumieją sagi w staronordyjskim).
Nie.
Interesuje mnie staronordyjski, nie islandzki :D Bardzo podobny, ale jednak mnie nie interesuje.
Jest w zasadzie taki sam, a znajomość staronordyjskiego - zwłaszcza biorąc pod uwagę, że naucza się go z wymową współczesną islandzką - wystarczy, żeby islandzki rozumieć. Kwestia nomenklatury i tego, czy język bardziej interesuje jako źródło innych języków, czy jako środek komunikacji w codziennym życiu i atut w CV.
To mnie bardziej przekonuje, niż to że bym rozumiał sagi w staronordyjskim, aczkolwiek po co mi znajomośc takiego języka w CV :D
Trochę już próbowałem z islandzkim, jednak to nie to.
Mimo to, większą frajdę daje mi czytanie o staronordyjskim (bardzo immersyjnie do tego podchodzę i się wczuwam) i myśl o tym, że uczę się wymarłego języka jest zajebista. :D
The n-word

Offline Mścisław Bożydar

  • Πατριάρχης Γλώσσοποιίας
  • Batiuszka
  • Pomożesze: 78
  • Wiadomości: 1269
  • Country: pl
  • Conlangi: Mevu, Ariosłowiański, Hokmański, Natfariński
Odp: Staronordyjski
« Odpowiedź #12 dnia: 17 cze 2012, 19:56:13 »
Cytuj
myśl o tym, że uczę się wymarłego języka jest zajebista. :D
Ucz się  SCSa :P

Ja się będę uczył łaciny i greki i też jest zajebiście ;-)
Hvernig á að þjálfa Dragon þín?

Offline Aureliusz Chmielewski

  • Pomożesze: 79
  • Wiadomości: 436
  • Country: no
  • BBNG ( ͡° ͜ʖ ͡°)
Odp: Staronordyjski
« Odpowiedź #13 dnia: 17 cze 2012, 19:58:49 »
Ano łacina też spoko :D
I też jest zajebiście :D
The n-word

Offline Rémo

  • Pomożesze: 22
  • Wiadomości: 986
  • Country: fr
  • Conlangi: Lantopel, Boka, Loter
Odp: Staronordyjski
« Odpowiedź #14 dnia: 17 cze 2012, 20:09:36 »
Ano łacina też spoko :D
I też jest zajebiście :D

A ja zgłebie zazady staro opolskiego xD A ja zgłębię zasady staropolskiego a najbardziej mojego kochanego "é"  ;-D
Pozdrawiam! :)