Autor Wątek: słowiańskie  (Przeczytany 86563 razy)

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Pomożesze: 1455
  • Wiadomości: 3378
  • Country: vi
  • Konserwatywny anarchista
  • Conlangi: Nevenlanch, Zimny, Wandyjski i inne
Odp: słowiańskie
« Odpowiedź #960 dnia: 16 gru 2017, 14:17:43 »
Cóż, kognitywiści mają trochę racji - tradycyjne podziały w językoznawstwie troszkę posysają...
Wolę, żeby moim krajem rządziły połączone siły Hitlera, Stalina, Pol Pota, Kimów, Bandery, Mao, Palpatina, Saurona i Voldemorta aniżeli partja Razem!

Jeśli myślisz, że coś jest tak chujowe, że gorsze już być nie może, to pamiętaj, że Kirowograd zmienił nazwę na "Kropywnicki".

Offline Toyatl

  • [ˈtojɐt͡ɬ]
  • Pomożesze: 102
  • Wiadomości: 234
  • Country: mc
  • להמכה זה לכו
Odp: słowiańskie
« Odpowiedź #961 dnia: 18 gru 2017, 15:41:16 »
Polska rzeżucha, czeska řeřicha i słowacka žerucha... Pomięszanie z poplątaniem.
ϛ - (α,ε,η,ο)υ
ϟ - γ(γ,κ,ξ,χ)
ϡ - σσ

Offline Obcy

  • Преводитель Истанбудскего Континенту
  • Pomożesze: 278
  • Wiadomości: 1572
  • Слава Семиену и Хордену!
  • Conlangi: astralogermański, szemierski, istanbudzki, senderoski, chatyński, haureński, szapiencki, nissidzki
Odp: słowiańskie
« Odpowiedź #962 dnia: 18 gru 2017, 16:22:43 »
Polska rzeżucha, czeska řeřicha i słowacka žerucha... Pomięszanie z poplątaniem.

Założę się, że słowacka wersja jest oryginalna, a innym po prostu słoń nadepnął na ucho. Łużyckie i ukraiński też zdają się potwierdzać domniemany związek z m.in. słowem żreć.

Offline Toyatl

  • [ˈtojɐt͡ɬ]
  • Pomożesze: 102
  • Wiadomości: 234
  • Country: mc
  • להמכה זה לכו
Odp: słowiańskie
« Odpowiedź #963 dnia: 18 gru 2017, 17:18:05 »
G. Jagodziński podaje, że w polskich gwarach ponoć można spotkać i żerzuchę. Niemniej najciekawszy jest tu przykład czeski, bo ř jednak w mowie różni się od ž i musiało tu dojść do upodobnienia.
ϛ - (α,ε,η,ο)υ
ϟ - γ(γ,κ,ξ,χ)
ϡ - σσ

Offline Siemoród

  • Слава Словѣномъ!
  • Pomożesze: 129
  • Wiadomości: 503
  • Country: cs
Odp: słowiańskie
« Odpowiedź #964 dnia: 18 gru 2017, 17:59:38 »
Polska rzeżucha, czeska řeřicha i słowacka žerucha... Pomięszanie z poplątaniem.
U Czechów odwrotny proces w porównaniu ze słowem żebro/žebro (< *rebro, por. ros. ребро, ang. rib).
Єи, Словѣнє, ѥщє наша
Словѣнъ мълва живєть
Пока нашє вѣрьноѥ сьрдьцє
За нашь народъ бьѥть!

Offline SchwarzVogel

  • Pomożesze: 24
  • Wiadomości: 105
Odp: słowiańskie
« Odpowiedź #965 dnia: 19 gru 2017, 00:09:42 »
Boryś trochę usiadł tu na płocie:

'Nie wyklucza' ani pierwotnego 'žer-jucha' od żarcia, ani pierwotnego 'řez-jucha' od rzezania.

Podaje gwarowe polskie 'rzeżęga' i 'rzeżuga' - 'ostra trawa'.

Offline Pluur

  • Pomożesze: 236
  • Wiadomości: 1684
  • Country: pl
Odp: słowiańskie
« Odpowiedź #966 dnia: 19 gru 2017, 23:33:04 »
Co do tej nieszczęsnej rzeżuchy to węgierski ma zsázsa /żażo/, więc może były oba *ż? Nie wiem jak węgierski zapożyczał miękkie słowiańskie r.

Offline Obcy

  • Преводитель Истанбудскего Континенту
  • Pomożesze: 278
  • Wiadomości: 1572
  • Слава Семиену и Хордену!
  • Conlangi: astralogermański, szemierski, istanbudzki, senderoski, chatyński, haureński, szapiencki, nissidzki
Odp: słowiańskie
« Odpowiedź #967 dnia: 20 gru 2017, 18:32:58 »
No to *žeťi (żeż-), *žerti (żerz-), *rězati (rzeż-) czy jeszcze inne coś? W wypadku pokrzywy też mamy ładne multi-kulti: *kopriva, *pokriva i *kropiva :)

Offline Pluur

  • Pomożesze: 236
  • Wiadomości: 1684
  • Country: pl
Odp: słowiańskie
« Odpowiedź #968 dnia: 21 gru 2017, 12:58:14 »
W ogóle znalazłem parę minimalną w polskim/śląskim, która różni się akcentem:
gódom VS go dóm