Autor Wątek: Literackie synonimy  (Przeczytany 3657 razy)

Offline poloniok

  • Polak z Polonii
  • Pomożesze: 39
  • Wiadomości: 768
  • Country: de
Literackie synonimy
« dnia: 6 lis 2017, 20:18:34 »
Ten wątek ma cel, żeby stworzyć zbiór wszelkich zapomnianych synonimów (ewentualnie archaicznych, proszę to jednak zaznaczyć) języka polskiego. Chodzi mi głównie o synonimy, które jak to już jedynie w języku literackim są używane (jak nam wszystkich znane ). Mogą to być wszelkie rodzaje słów, od czasowników do przyimków. Zaczynam:

nazajutrz - jutro
« Ostatnia zmiana: 6 lis 2017, 23:22:26 wysłana przez poloniok »

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 896
  • Wiadomości: 4991
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Zapomniane synonimy
« Odpowiedź #1 dnia: 6 lis 2017, 20:19:44 »
No wybacz, ale nazajutrz nie jest ani archaiczny, ani do końca synonim. Nazajutrz to bardziej termin czegoś (obecnego) zakończenia, wykonania, zrobienia, nie wiem, czy byłoby ty w stu procentach wymienialne.

Może lepiej by było nieco zmienić założenia, i podawać ogólnie jakieś ciekawe archaizmy? Czegoś takiego chyba nie było, prawdali?

Offline poloniok

  • Polak z Polonii
  • Pomożesze: 39
  • Wiadomości: 768
  • Country: de
Odp: Zapomniane synonimy
« Odpowiedź #2 dnia: 6 lis 2017, 20:22:47 »
No wybacz, ale nazajutrz nie jest ani archaiczny, ani do końca synonim. Nazajutrz to bardziej termin czegoś (obecnego) zakończenia, wykonania, zrobienia, nie wiem, czy byłoby ty w stu procentach wymienialne.

Może lepiej by było nieco zmienić założenia, i podawać ogólnie jakieś ciekawe archaizmy? Czegoś takiego chyba nie było, prawdali?

A no właśnie można tak zrobić. Nie koniecznie muszą być to archaizmy (-li chyba już jest archaizmem), ale ogólnie mówiąc ciekawe formy. Takiego wątku jeszcze nie było

Offline Úlfurinn

  • Magda Gessler
  • Pomożesze: 121
  • Wiadomości: 307
  • Country: mk
  • Conlangi: Ərütat
Odp: Zapomniane synonimy
« Odpowiedź #3 dnia: 6 lis 2017, 20:58:45 »
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:

Offline poloniok

  • Polak z Polonii
  • Pomożesze: 39
  • Wiadomości: 768
  • Country: de
Odp: Zapomniane synonimy
« Odpowiedź #4 dnia: 6 lis 2017, 21:12:40 »
Słownik wyrazów zapomnianych

Fajna lista, dziękuję! Ale mi się zdaję, że to lista tylko i wyłącznie dla archaizmów. Nie chodzi mi za bardzo o to.

Chodzi mi o (pseudo-)synonimy, jak nazajutrz dla jutro, dla że, itd. i o słowa, które mały ktoś zna, jak np. nuż. Chodzi mi o słowa, które, powiedzmy wprost, dadzą jednego brzmieć mądrze. W twojej liście są fajne słowa, jak aczej, atoli, etc. Ale co mi da arba ‘ciężki dwukołowy wóz używany na Krymie, Kaukazie oraz w Azji Środkowej’?

Trudno mi wytłumaczyć, co mam z tym na myśli, ale właśnie coś w tym stylu

Offline Widsið

  • Adgarios totias
  • Administrator
  • Pomożesze: 1022
  • Wiadomości: 2744
  • Country: se
  • Conlangi: burgundzki, drawski, nowantyjski
Odp: Zapomniane synonimy
« Odpowiedź #5 dnia: 6 lis 2017, 21:51:03 »
Trudno mi wytłumaczyć, co mam z tym na myśli, ale właśnie coś w tym stylu
Złote.

Może po prostu chodzi ci o synonimy bardziej formalne, albo ograniczone kontekstowo?

Offline poloniok

  • Polak z Polonii
  • Pomożesze: 39
  • Wiadomości: 768
  • Country: de
Odp: Zapomniane synonimy
« Odpowiedź #6 dnia: 6 lis 2017, 22:03:36 »
Trudno mi wytłumaczyć, co mam z tym na myśli, ale właśnie coś w tym stylu
Złote.

Może po prostu chodzi ci o synonimy bardziej formalne, albo ograniczone kontekstowo?

No o takie słowa właśnie jak nazajutrz, , nuż, atoli (lub ogólnie ta końcówka -li), etc. Słowa, które po prostu "mądrzej" brzmią niż jutro, że, etc. O takie synonimy mi tutaj chodzi, mogą też być archaiczne

Takie powiedzmy literackie synonimy

Offline Kazimierz

  • Pomożesze: 159
  • Wiadomości: 721
  • Country: pl
  • Conlangi: kotsowiski, buański
Odp: Zapomniane synonimy
« Odpowiedź #7 dnia: 6 lis 2017, 22:57:48 »
Słownik wyrazów zapomnianych
Absynt, adamaszek czy akwedukt to naprawdę są zapomniane słowa?

Offline poloniok

  • Polak z Polonii
  • Pomożesze: 39
  • Wiadomości: 768
  • Country: de
Odp: Zapomniane synonimy
« Odpowiedź #8 dnia: 6 lis 2017, 23:06:20 »
Jeżeli któryś Admin mógłby zmienić nazwę wątku w "Literackie synonimy", to byłbym mu wdzięczny  ::-)

Inaczej to może zmieszać kogoś, bo nie chodzi mi o archaizmy per se, tylko rzeczywiście o literackie synonimy. Słowa jak nazajutrz, , nuż, -li, itd. będą tylko raczej w języku literackim używane, i o takie słowa mi chodzi. Nie chcę pisać, jak mówię, a więc chcę wiedzieć niektóre "mądre słówka" dla języka literackiego.

Offline Kazimierz

  • Pomożesze: 159
  • Wiadomości: 721
  • Country: pl
  • Conlangi: kotsowiski, buański
Odp: Zapomniane synonimy
« Odpowiedź #9 dnia: 6 lis 2017, 23:17:37 »
Ty możesz zmienić nazwę wątku edytując pierwszy post xD

Offline poloniok

  • Polak z Polonii
  • Pomożesze: 39
  • Wiadomości: 768
  • Country: de
Odp: Literackie synonimy
« Odpowiedź #10 dnia: 6 lis 2017, 23:22:37 »
Dzięki, nie wiedziałem o tym

Offline Obcy

  • Loof þän Semien onn þän Horden!
  • Pomożesze: 303
  • Wiadomości: 1715
  • Vourfäirer ƨ̆ermaneslands
  • Conlangi: astralogermański, szemierski, istanbudzki, senderoski, chatyński, haureński, szapiencki, nissidzki
Odp: Literackie synonimy
« Odpowiedź #11 dnia: 7 lis 2017, 20:37:16 »
niewiasta - kobieta
skra - iskra
śmiały - odważny
szpetny - brzydki
rzec - powiedzieć

Nie znalazłem jakiejś pełnej listy wyrazów książkowych, ale myślę, że ten link z wyszukiwarki Wikisłownika i ten mogą dużo pomóc, chociaż mam wrażenie, że w pewnych przypadkach klasyfikacja wyrazu jako książkowego lub przestarzałego jest nieco "na wyrost", np. potomstwo (książk.) - biolodzy wiecznie tego używają, zatem (książk.) - słyszałem wielu ludzi tak mówiących, czy też sierociniec (przest.) - przecież jeszcze wielu ludzi używa tego słowa.

Offline poloniok

  • Polak z Polonii
  • Pomożesze: 39
  • Wiadomości: 768
  • Country: de
Odp: Literackie synonimy
« Odpowiedź #12 dnia: 7 lis 2017, 20:50:13 »
niewiasta - kobieta
skra - iskra
śmiały - odważny
szpetny - brzydki
rzec - powiedzieć

Nie znalazłem jakiejś pełnej listy wyrazów książkowych, ale myślę, że ten link z wyszukiwarki Wikisłownika i ten mogą dużo pomóc, chociaż mam wrażenie, że w pewnych przypadkach klasyfikacja wyrazu jako książkowego lub przestarzałego jest nieco "na wyrost", np. potomstwo (książk.) - biolodzy wiecznie tego używają, zatem (książk.) - słyszałem wielu ludzi tak mówiących, czy też sierociniec (przest.) - przecież jeszcze wielu ludzi używa tego słowa.

śmiały nawet sam używam w mojej mowie. Dzięki za linki!

Offline Spiritus

  • Pomożesze: 202
  • Wiadomości: 873
  • Conlangi: Kyon: enencki, murski, pojski
Odp: Literackie synonimy
« Odpowiedź #13 dnia: 7 lis 2017, 21:37:55 »
Podobnie, szpetny jak dla mnie w ogóle nie jest literackim określeniem.
QVIS·SVM

Offline spitygniew

  • Pomożesze: 737
  • Wiadomości: 2082
  • Country: il
  • Uspołecznione zwierzę.
  • Conlangi: zachodniołużycki, nanga
Odp: Zapomniane synonimy
« Odpowiedź #14 dnia: 16 lis 2017, 20:22:47 »
No wybacz, ale nazajutrz nie jest ani archaiczny, ani do końca synonim. Nazajutrz to bardziej termin czegoś (obecnego) zakończenia, wykonania, zrobienia, nie wiem, czy byłoby ty w stu procentach wymienialne.
Nie - jutro odnosi się tylko do dnia wypowiadania zdania, natomiast nazajutrz może być względem dowolnego dnia (np. "Poszedł na badanie, a nazajutrz odebrał wyniki").
P.S. To prawda.