Autor Wątek: Dobre Rady  (Przeczytany 1374 razy)

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 896
  • Wiadomości: 4991
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Dobre Rady
« dnia: 24 gru 2017, 03:07:43 »
Tu wrzucamy dobre rady w swoich konlangach. Nie musimy tłumaczyć rad poprzednich, ot, wrzucamy swoje.


Pinuski:
Noyi kapiya kin tato, nan li yi kepuk.
Kto utonie w morzu, więcej pływać nie będzie.

Offline Úlfurinn

  • Magda Gessler
  • Pomożesze: 121
  • Wiadomości: 307
  • Country: mk
  • Conlangi: Ərütat
Odp: Dobre Rady
« Odpowiedź #1 dnia: 24 gru 2017, 12:43:52 »
Ərütat
Nyeleşeret akıdamafara vədrədəğ
dosł. Karm gęsi wroga wroga swego.

Aby kogoś pokonać odbierz mu sprzymierzeńców
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:
Spoiler for Hiden:

Offline Borlach

  • Moderator
  • Pomożesze: 155
  • Wiadomości: 521
  • Country: ir
  • Conlangi: ajdyniriański
Odp: Dobre Rady
« Odpowiedź #2 dnia: 24 gru 2017, 14:45:02 »
Ajdyniriański:
Aťeaji shart līkharaya hannu bali avriťimis, źan sąllah bali zoagharaz'uŝ. Aywīr cariw favware ŝarūn, en aywīr bhāndevi kélachāśhar. Eńara djasûrusa annukshatritaz zir̄chal qasoraz laefirāmi, drą eas jasnahaz'uŝ.
(dosł. Niechaj są księgi tym dla rozumu, czym ostrzałka dla miecza-jest. Oba często używać powinieneś, aby oba ostrość zachowają. Albowiem miarą pełny-generała nie-tylko ramienia sprawność, lecz także mózgu-jest)

Zaprawdę, księgi są dla rozumu tym, czym jest osełka dla miecza. Obu używaj często, aby oba zachowały ostrość. Miarą prawdziwego generała jest bowiem nie tylko sprawność ramienia, lecz także umysłu.
~ Zīmrvarishir Far̄awaxaren, wybitny ajdyniriański generał, strateg i teoretyk wojskowości, autor "Eniyan Dzāsharazhi" (Sztuki Wojny)

Offline Caraig

  • [ˈkaɾɪɣ]
  • Moderator
  • Pomożesze: 212
  • Wiadomości: 579
  • Country: fi
  • Conlangi: immarejski, lutracki
Odp: Dobre Rady
« Odpowiedź #3 dnia: 24 gru 2017, 16:21:20 »
Lutracki:
Ramtakīn ihelaīr vūlyat. Matu veamakīn ōstōrvusanā.
Zawsze mierz wysoko. Pamiętaj tylko, by nie spaść.

Offline Toyatl

  • Pomożesze: 130
  • Wiadomości: 313
  • Country: mc
Odp: Dobre Rady
« Odpowiedź #4 dnia: 26 lip 2018, 14:20:18 »
Talski:
Yarqáma! Uósaŋ oc itrómma nilanílah, a-píuxaq iŋtáhra.

Wymowa wzorcowa*:
//jɑʀˈqɑma ˈwʊθaŋ ʔʊt͡ʃ ʔitˈʀɔmma nilaˈnilɑʕ ʔaˈpiwχɑq ʔiɲˈtɑʕʀɑ/

Tłumaczenie:
Zapamiętaj! Kto ma dostęp do przypraw, rządzi w kuchni.

*(w rzeczywistości twórca języka posługuje się standardem bardziej zbliżonym do fonetyki jego rodzimej mowy, który również jest poprawny)
« Ostatnia zmiana: 26 lip 2018, 16:08:14 wysłana przez Toyatl »

Offline agentcooper

  • Pomożesze: 11
  • Wiadomości: 42
  • Country: an
  • Conlangi: cerolijski → karancki
Odp: Dobre Rady
« Odpowiedź #5 dnia: 11 wrz 2018, 16:12:46 »
Karancki

Vallës aš ne saloši, da nekta aš avbarnšie.

/ˈvaːɔ̯lləs aʃ nə saˈloːʊ̯ʃɪ, da næːɪ̯kta aʃ aʋˈbaːɔ̯ɾnʃɪ̯ə/

[jeśli (w przypadku, gdy) ty nie padniesz, wtedy (tak) nigdy ty nie nauczysz]

Jak się nie przewrócisz, to się nie nauczysz.

Offline Caraig

  • [ˈkaɾɪɣ]
  • Moderator
  • Pomożesze: 212
  • Wiadomości: 579
  • Country: fi
  • Conlangi: immarejski, lutracki
Odp: Dobre Rady
« Odpowiedź #6 dnia: 11 wrz 2018, 17:14:29 »
Wymowa tych samogłosek jakaś taka farerska.

Offline agentcooper

  • Pomożesze: 11
  • Wiadomości: 42
  • Country: an
  • Conlangi: cerolijski → karancki
Odp: Dobre Rady
« Odpowiedź #7 dnia: 11 wrz 2018, 19:16:55 »
już wkrótce dokładny opis (trwa to już rok, może poczekać kilka dni), w międzyczasie mogę powrzucać teasery na modłę kolegi Hawkmana :)

Offline Caraig

  • [ˈkaɾɪɣ]
  • Moderator
  • Pomożesze: 212
  • Wiadomości: 579
  • Country: fi
  • Conlangi: immarejski, lutracki
Odp: Dobre Rady
« Odpowiedź #8 dnia: 11 wrz 2018, 19:56:59 »
Czekam więc!