Autor Wątek: Język polski podany w sosie prutheńskim  (Przeczytany 5469 razy)

Offline Feles

  • 오야폘도래
  • Pomożesze: 149
  • Wiadomości: 229
Odp: Język polski podany w sosie prutheńskim
« Odpowiedź #15 dnia: 25 lis 2011, 17:31:28 »
Nienacek. :-P
(img)

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 854
  • Wiadomości: 4850
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Język polski podany w sosie prutheńskim
« Odpowiedź #16 dnia: 25 lis 2011, 19:50:06 »
Hmmm...
Prędzej nienaciesk :P
Byster - jestem za!
poznaniesk też jakoś brzmi... :)
Aha! Męski, ale mężesk! (Coraz bardziej się zastanawiam, czy nie wprowadzić też ruchomej akcentuacji, takiej jak w rosyjskim, wywodzącej sie z PS)

Może rzucę się na tekst z tymi wszystkiemi formami, ale nie teraz, muszę wypruć te cholerne nici z włosów.
« Ostatnia zmiana: 25 lis 2011, 19:53:28 wysłana przez Henryk Pruthenia »

Offline Mścisław Bożydar

  • Πατριάρχης Γλώσσοποιίας
  • Batiuszka
  • Pomożesze: 78
  • Wiadomości: 1269
  • Country: pl
  • Conlangi: Mevu, Ariosłowiański, Hokmański, Natfariński
Odp: Język polski podany w sosie prutheńskim
« Odpowiedź #17 dnia: 25 lis 2011, 20:14:43 »
Nici?
Hvernig á að þjálfa Dragon þín?

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 854
  • Wiadomości: 4850
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Język polski podany w sosie prutheńskim
« Odpowiedź #18 dnia: 25 lis 2011, 21:47:21 »
No. Nudziło mi się dziś rano. Ale włosy ładnie wyglądały.
Chyba zaczynam tak chodzić na stałe.

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 854
  • Wiadomości: 4850
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Język polski podany w sosie prutheńskim
« Odpowiedź #19 dnia: 28 lis 2011, 20:50:01 »
Lista pozmienionych słów:
ten - tet
czas - wrzemię
płomień - płomię
lodu - ldu
jeden - jedzin
samobójstwo - samobójstwo/swicyd
weekend - uykend

Wymyśle więcej.

Offline Mścisław Bożydar

  • Πατριάρχης Γλώσσοποιίας
  • Batiuszka
  • Pomożesze: 78
  • Wiadomości: 1269
  • Country: pl
  • Conlangi: Mevu, Ariosłowiański, Hokmański, Natfariński
Odp: Język polski podany w sosie prutheńskim
« Odpowiedź #20 dnia: 28 lis 2011, 20:55:04 »
Eeeej... ja często używam słowa wrzemię.
W ogóle lubię polonizować słowiańskie (upotrzebiciel, wrzemię, przekińczyk...)
Hvernig á að þjálfa Dragon þín?

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 854
  • Wiadomości: 4850
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Język polski podany w sosie prutheńskim
« Odpowiedź #21 dnia: 29 lis 2011, 23:50:50 »
No, to rzucę polski hymn:

Пољскій гимнъ

Еще Пољша не згинѧла,
Кеды мы жіемъ.
Цо намъ обцая премоць взѩла,
Шаблѭ отъберемъ.

Маршъ, маршъ Дѫбровскій,
Съ земли влошскей въ Пољшѧ.
За твоїмь преводэмь
Злѫчимъсѩ съ народэмь.

Прейђемъ Вислѧ, прейђемъ Вартѧ,
Бѧђемъ Поляками.
Далъ намъ прикладъ Буонапартэ,
Какъ звыћѧжаћь мамы.

Маршъ, маршъ Дѫбровскій...

Как Чарнецкій въ Познањ
По швэдскимь заборе,
Ойчизны ратованю
Врóћимъсѩ моремь.

Маршъ, маршъ Дѫбровскій...

Юже тамъ ойћецъ ке своей Баси
Мóви заплаканъ —
Слухай ено, поно наси
Біѭ въ тарабаны.

/

Polski Gimn

Jeszcze Polsza nie zginęła,
Kiedy my żyjem.
Co nam obca przemoc wzięła,
Szablą otbierzem.

Marsz, marsz Dąbrowski,
S ziemli włoszskiej w Polszę.
Za twoim przewodem
Złączymsię z narodem.

Przejdziem Wisłę, przejdziem Wartę,
Będziem Polakami.
Dał nam przykład Bonaparte,
Kak zwyciężać mamy.

Marsz, marsz Dąbrwoski...

Kak Czarnecki w Poznań
Po szwedskim zaborze,
Ojczyzny ratowaniu
Wrócimsię morzem

Marsz, marsz Dąbrwoski...

Juże tam ojciec kie swojej Basi
Mówi zapłakan —
Słuchaj jeno, pono nasi
Biją w tarabany.

PS: Mógłby ktoś mi podać jakiś lepszy tekst, w którym można by więcej przykładów poużywać?
Nie wiem czym są tarabany.
« Ostatnia zmiana: 30 lis 2011, 00:04:36 wysłana przez Henryk Pruthenia »