Autor Wątek: Ciekawe zasłyszane formy  (Przeczytany 55180 razy)

Offline Feles

  • 오야폘도래
  • Pomożesze: 146
  • Wiadomości: 227
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #15 dnia: 26 lis 2011, 16:49:45 »
Ńć.
(img)

Offline lehoslav

  • Pomożesze: 2
  • Wiadomości: 188
  • Country: mk
  • Conlangi: Conlang ojczysty: Język sztuczny autorstwa Rady Języka Polskiego
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #16 dnia: 26 lis 2011, 16:59:17 »
Ja też tak robię, zwłaszcza w pytaniach.

-Pomoże mi kto?
-NIE POMOŻE!

To jest zupełnie normalne, w niektórych kontekstach nie można wg mnie powiedzieć inaczej.

Offline spitygniew

  • Pomożesze: 704
  • Wiadomości: 2004
  • Country: il
  • Uspołecznione zwierzę.
  • Conlangi: zachodniołużycki, nanga
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #17 dnia: 27 lis 2011, 11:28:32 »
Myślałem, że to tylko moja mama tak mówi, ale ostatnio zauważyłem to u mojej nauczycielki z matmy i kilku innych osób:
Używanie imiesłowu w miejscy czasownika w czasie przeszłym, tzn. zamiast "co ty zrobiłeś?" mamy "co ty zrobiwszy?".
Wut, w okolicach Rzeszowa? Z tego co wiem, formy takie trafiają się tylko w polszczyźnie północnokresowej, podobnie jak w białoruskim, i w obu nich są kalką z litewskiego.
P.S. To prawda.

Offline Wedyowisz

  • Pomożesze: 810
  • Wiadomości: 2617
  • Country: pl
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #18 dnia: 27 lis 2011, 13:28:22 »
Ja też tak robię, zwłaszcza w pytaniach.

-Pomoże mi kto?
-NIE POMOŻE!

To jest zupełnie normalne, w niektórych kontekstach nie można wg mnie powiedzieć inaczej.

Polski po prostu nigdy do końca nie oddzielił zaimków pytajnych od nieokreślonych. A w moim rańskim są one przeważnie identyczne.
стань — обернися, глянь — задивися

Offline spitygniew

  • Pomożesze: 704
  • Wiadomości: 2004
  • Country: il
  • Uspołecznione zwierzę.
  • Conlangi: zachodniołużycki, nanga
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #19 dnia: 28 lis 2011, 11:59:22 »
FUDYŃ NADCIĄGA! Moja znajoma ma zwyczaj mówienia [tow].

A to też chciałem zjechać jako za dziwne. ;p
P.S. To prawda.

Offline Wedyowisz

  • Pomożesze: 810
  • Wiadomości: 2617
  • Country: pl
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #20 dnia: 28 lis 2011, 12:53:45 »
Nie zauważyłeś nagminnego pisania -ną zamiast -nął?
стань — обернися, глянь — задивися

Offline spitygniew

  • Pomożesze: 704
  • Wiadomości: 2004
  • Country: il
  • Uspołecznione zwierzę.
  • Conlangi: zachodniołużycki, nanga
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #21 dnia: 28 lis 2011, 13:04:18 »
Nie zauważyłeś nagminnego pisania -ną zamiast -nął?
Eee... nie. ;p Jak już to chyba na odwrót.

EDIT: A nie, w sumie nie czytam komentarzy pod demotami i innych Forumowisk, więc może masz rację.
P.S. To prawda.

Offline Wedyowisz

  • Pomożesze: 810
  • Wiadomości: 2617
  • Country: pl
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #22 dnia: 30 lis 2011, 15:00:17 »
Nie zauważyłeś nagminnego pisania -ną zamiast -nął?
Eee... nie. ;p Jak już to chyba na odwrót.

EDIT: A nie, w sumie nie czytam komentarzy pod demotami i innych Forumowisk, więc może masz rację.

No w tych rejonach najłatwiej to zoczyć, ale nie tylko: "Drugi film w karierze Konrada Niewolskiego wstrząsną zarówno polską, jak i zagraniczną publicznością oraz krytyką, która nie skąpiła pochwał nikomu nieznanemu, młodemu reżyserowi."
стань — обернися, глянь — задивися

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 809
  • Wiadomości: 4623
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #23 dnia: 30 lis 2011, 19:38:12 »
Dziś od psiaciółki usłyszałem formę «bodzy» :D

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Pomożesze: 1518
  • Wiadomości: 3460
  • Country: ck
  • Wiecznie obserwowany
  • Conlangi: Nevenlanch, Zimny, Wandyjski i inne
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #24 dnia: 30 lis 2011, 19:57:28 »
Etymologicznie jak najbardziej poprawne.
Za każdym razem, gdy używasz argumentu "ad PIE" czy innego "ad starożytność/średniowiecze/prehistorja" w dyskusji o sprawach ostatnich dwu wieków, jeden N҃wy Uż҃nik odwraca się od fora...

Jeśli myślisz, że coś jest tak chujowe, że gorsze już być nie może, to pamiętaj, że Kirowograd zmienił nazwę na "Kropywnicki".

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 809
  • Wiadomości: 4623
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #25 dnia: 30 lis 2011, 21:59:03 »

Offline varpho :Ɔ(X)И4M:

  • Pomożesze: 33
  • Wiadomości: 702
  • Country: hu
  • ☾ movoʒ́ei̯ ☙ chronię diachronię
    • varpho.net
  • Conlangi: sufisanto + różne conalphy
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #26 dnia: 30 lis 2011, 22:16:33 »
Dziś od psiaciółki usłyszałem formę «bodzy» :D

że "bogowie"?
ciężko się było domyślić. wahałem się między "bogaci" a "bzu".
K̥elHä wet̥ei ʕaK̥un kähla k̥aλai palhʌ-k̥ʌ na wetä
śa da ʔa-k̥ʌ ʔeja ʔälä ja-k̥o pele t̥uba wete
Ѫ=♥ | Я←Ѧ

Offline Mścisław Bożydar

  • Πατριάρχης Γλώσσοποιίας
  • Batiuszka
  • Pomożesze: 78
  • Wiadomości: 1269
  • Country: pl
  • Conlangi: Mevu, Ariosłowiański, Hokmański, Natfariński
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #27 dnia: 30 lis 2011, 22:23:43 »
Dziś od psiaciółki usłyszałem formę «bodzy» :D
Pewni Ci chciała zaimponić.
Hvernig á að þjálfa Dragon þín?

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 809
  • Wiadomości: 4623
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #28 dnia: 30 lis 2011, 23:08:02 »
Yyy?

Offline Mścisław Bożydar

  • Πατριάρχης Γλώσσοποιίας
  • Batiuszka
  • Pomożesze: 78
  • Wiadomości: 1269
  • Country: pl
  • Conlangi: Mevu, Ariosłowiański, Hokmański, Natfariński
Odp: Odp: Ciekawe zasłyszane formy
« Odpowiedź #29 dnia: 30 lis 2011, 23:08:54 »
Moży si dowidziała, ży Ty si tym interesuisz.
Hvernig á að þjálfa Dragon þín?