Autor Wątek: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski  (Przeczytany 107534 razy)

Offline poloniok

  • Polak z Polonii
  • Pomożesze: 39
  • Wiadomości: 768
  • Country: de
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1560 dnia: 5 gru 2017, 21:12:49 »
Cytuj
[...]wzoruję się na przypadkach zależnych: czych, kich, czym, kim...

Nie uwierzysz mi ale wczoraj właśnie miałem taki dylemat jak pisałem przez WhatsAppa, na pisałem w końcu "jakich" i doszedłem do wniosku że "kich" jest (chyba?) taką skróconą formą jak archaiczne "ki" (= jaki).

Offline Spiritus

  • Pomożesze: 187
  • Wiadomości: 850
  • Conlangi: Kyon: enencki, murski, pojski
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1561 dnia: 5 gru 2017, 21:18:59 »
Cytuj
[...]wzoruję się na przypadkach zależnych: czych, kich, czym, kim...

Nie uwierzysz mi ale wczoraj właśnie miałem taki dylemat jak pisałem przez WhatsAppa, na pisałem w końcu "jakich" i doszedłem do wniosku że "kich" jest (chyba?) taką skróconą formą jak archaiczne "ki" (= jaki).
Tak, ale to coś innego.
"po kiego grzyba" = "po jakiego grzyba", nie "po kogo grzyba"
QVIS·SVM

Offline Kazimierz

  • Pomożesze: 114
  • Wiadomości: 523
  • Country: pl
  • Conlangi: kotsowiski, buański
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1562 dnia: 5 gru 2017, 21:53:30 »
U mnie w liczbie mnogiej od co występuje głównie dopełniacz i brzmi on czych.

-Weź trochę tych…
-Czych?


Offline Todsmer

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Moderator
  • Pomożesze: 665
  • Wiadomości: 2899
  • Country: gr
  • Conlangi: andolú ézihu, sibbisca tonna
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1563 dnia: 5 gru 2017, 21:54:29 »
Ja normalnie używam „czego?”

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Pomożesze: 757
  • Wiadomości: 4355
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1564 dnia: 5 gru 2017, 22:09:17 »
Ale wiecie, jaką rolę spełniają zaimki osobowe, prawda-li?

Offline poloniok

  • Polak z Polonii
  • Pomożesze: 39
  • Wiadomości: 768
  • Country: de
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1565 dnia: 9 gru 2017, 15:42:41 »
Kto też mówi śląske, mazowske, etc.? Bardzo nienaturalno jest mi spalatalizować k i g (ale znowu mówię np. wiedług)

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Pomożesze: 757
  • Wiadomości: 4355
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1566 dnia: 9 gru 2017, 16:15:32 »
Jeżeli 'kie" i "gie" odczuwasz jako nienaturalne - to wątpię trochę nad Twoją polskojęzycznością.

Dziwi mię też niezmiernie, że Twoja polszczyzna od początku przebywania na naszym forze nie tylko się nie poprawiła, to mam wrażenie, że w szczególności przy dłuższych wypowiedziach - naprawdę straciła na jakości.

Tak z ciekawości, w jakich sytuacjach masz jeszcze styczność z polskim?

Offline poloniok

  • Polak z Polonii
  • Pomożesze: 39
  • Wiadomości: 768
  • Country: de
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1567 dnia: 9 gru 2017, 16:22:18 »
Co ja ale czytałem do "kie" i "gie" to że wcześniej, być może chyba jeszcze na początku XX wieku (nie wiem dokładnie), się pisało oficjalnie "mazowske" i "śląske", dopiero późniejsze zmiany polszczyzny zmienili tę zasadę

Co najmniej jest to to, co wiem na ten temat - a więc nie wiem, czy rzeczywiście jest to zaraz wątpieniem nad polskojęzycznością, może to występuje wciąż w niektórych gwarach
« Ostatnia zmiana: 9 gru 2017, 16:39:22 wysłana przez poloniok »

Offline Spiritus

  • Pomożesze: 187
  • Wiadomości: 850
  • Conlangi: Kyon: enencki, murski, pojski
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1568 dnia: 9 gru 2017, 18:14:46 »
Nie no, przecież np. w śląskim ke, ge się nie spalatalizowały.
QVIS·SVM

Offline Obcy

  • Преводитель Истанбудскего Континенту
  • Pomożesze: 278
  • Wiadomości: 1572
  • Слава Семиену и Хордену!
  • Conlangi: astralogermański, szemierski, istanbudzki, senderoski, chatyński, haureński, szapiencki, nissidzki
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1569 dnia: 9 gru 2017, 20:33:46 »
Superciepły. Często chcę powiedzieć tak, jak synoptycy niemieccy mówią: superwarmer Tag, czyli mniej więcej "dzień ekstremalnie ciepły (+ 7-10 st.) w stosunku do normy" i używam brzydkiej hybrydy łacińsko-polskiej.

Offline Pluur

  • Pomożesze: 236
  • Wiadomości: 1684
  • Country: pl
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1570 dnia: 9 gru 2017, 21:58:52 »
Superciepły. Często chcę powiedzieć tak, jak synoptycy niemieccy mówią: superwarmer Tag, czyli mniej więcej "dzień ekstremalnie ciepły (+ 7-10 st.) w stosunku do normy" i używam brzydkiej hybrydy łacińsko-polskiej.
Może lepiej wykurwiścieciepły?

Offline Kazimierz

  • Pomożesze: 114
  • Wiadomości: 523
  • Country: pl
  • Conlangi: kotsowiski, buański
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1571 dnia: 18 sty 2018, 16:43:32 »
Moje najczęstsze odstępstwa od normy:
bryloczek, sadysfakcja, jedynaście, pojedyńczy, wogle, ta małż/małża (zawsze rodzaj żeński)

Czasami zdarza mi się użyć imiesłowu czynnego zamiast biernego, np. zmutowały zamiast zmutowany.

Zdecydowanie częściej używam stopniowania syntetycznego niż opisowego.

Wymawiam też miękkie wargowe w wygłosie, ale nie we wszystkich słowach odmienianych miękko, najczęściej w słowach kar, gołą, Pasyḿ, Gołda i kilku innych. Wrocław wymawiam raczej twardo, ale nie zawsze.

Kiedyś wogóle się zastanawiałem, dlaczego w alfabecie nie ma Ṕ ani B́, ale takie Ś to już jest xD
« Ostatnia zmiana: 18 sty 2018, 20:25:59 wysłana przez Kazimierz »

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Pomożesze: 1455
  • Wiadomości: 3378
  • Country: vi
  • Konserwatywny anarchista
  • Conlangi: Nevenlanch, Zimny, Wandyjski i inne
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1572 dnia: 18 sty 2018, 17:40:24 »
O, "bryloczek" to i ja zawsze mówiłem. Kiedyś pamiętam, że się zdziwiłem, kiedy zobaczyłem to słowo na piśmie (podobnie z "plombą", która zawsze była dla mnie "bląbą").
Wolę, żeby moim krajem rządziły połączone siły Hitlera, Stalina, Pol Pota, Kimów, Bandery, Mao, Palpatina, Saurona i Voldemorta aniżeli partja Razem!

Jeśli myślisz, że coś jest tak chujowe, że gorsze już być nie może, to pamiętaj, że Kirowograd zmienił nazwę na "Kropywnicki".

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Pomożesze: 757
  • Wiadomości: 4355
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1573 dnia: 18 sty 2018, 18:07:02 »
Co do bryloczka - to mię dopiero teraz oświeciłeś :P

Offline Maorycy

  • Pomożesze: 89
  • Wiadomości: 379
  • Country: pl
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1574 dnia: 18 sty 2018, 21:55:31 »
Ja tak miałem z żałądkiem