Autor Wątek: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski  (Przeczytany 117861 razy)

Offline poloniok

  • Polak z Polonii
  • Pomożesze: 39
  • Wiadomości: 768
  • Country: de
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1560 dnia: 5 gru 2017, 21:12:49 »
Cytuj
[...]wzoruję się na przypadkach zależnych: czych, kich, czym, kim...

Nie uwierzysz mi ale wczoraj właśnie miałem taki dylemat jak pisałem przez WhatsAppa, na pisałem w końcu "jakich" i doszedłem do wniosku że "kich" jest (chyba?) taką skróconą formą jak archaiczne "ki" (= jaki).

Offline Spiritus

  • Pomożesze: 199
  • Wiadomości: 867
  • Conlangi: Kyon: enencki, murski, pojski
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1561 dnia: 5 gru 2017, 21:18:59 »
Cytuj
[...]wzoruję się na przypadkach zależnych: czych, kich, czym, kim...

Nie uwierzysz mi ale wczoraj właśnie miałem taki dylemat jak pisałem przez WhatsAppa, na pisałem w końcu "jakich" i doszedłem do wniosku że "kich" jest (chyba?) taką skróconą formą jak archaiczne "ki" (= jaki).
Tak, ale to coś innego.
"po kiego grzyba" = "po jakiego grzyba", nie "po kogo grzyba"
QVIS·SVM

Offline Kazimierz

  • Pomożesze: 130
  • Wiadomości: 587
  • Country: pl
  • Conlangi: kotsowiski, buański
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1562 dnia: 5 gru 2017, 21:53:30 »
U mnie w liczbie mnogiej od co występuje głównie dopełniacz i brzmi on czych.

-Weź trochę tych…
-Czych?


Online 密豪

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Moderator
  • Pomożesze: 711
  • Wiadomości: 2980
  • Country: gr
  • Conlangi: andolú ézihu, sibbisca tonna
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1563 dnia: 5 gru 2017, 21:54:29 »
Ja normalnie używam „czego?”

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 811
  • Wiadomości: 4639
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1564 dnia: 5 gru 2017, 22:09:17 »
Ale wiecie, jaką rolę spełniają zaimki osobowe, prawda-li?

Offline poloniok

  • Polak z Polonii
  • Pomożesze: 39
  • Wiadomości: 768
  • Country: de
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1565 dnia: 9 gru 2017, 15:42:41 »
Kto też mówi śląske, mazowske, etc.? Bardzo nienaturalno jest mi spalatalizować k i g (ale znowu mówię np. wiedług)

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 811
  • Wiadomości: 4639
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1566 dnia: 9 gru 2017, 16:15:32 »
Jeżeli 'kie" i "gie" odczuwasz jako nienaturalne - to wątpię trochę nad Twoją polskojęzycznością.

Dziwi mię też niezmiernie, że Twoja polszczyzna od początku przebywania na naszym forze nie tylko się nie poprawiła, to mam wrażenie, że w szczególności przy dłuższych wypowiedziach - naprawdę straciła na jakości.

Tak z ciekawości, w jakich sytuacjach masz jeszcze styczność z polskim?

Offline poloniok

  • Polak z Polonii
  • Pomożesze: 39
  • Wiadomości: 768
  • Country: de
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1567 dnia: 9 gru 2017, 16:22:18 »
Co ja ale czytałem do "kie" i "gie" to że wcześniej, być może chyba jeszcze na początku XX wieku (nie wiem dokładnie), się pisało oficjalnie "mazowske" i "śląske", dopiero późniejsze zmiany polszczyzny zmienili tę zasadę

Co najmniej jest to to, co wiem na ten temat - a więc nie wiem, czy rzeczywiście jest to zaraz wątpieniem nad polskojęzycznością, może to występuje wciąż w niektórych gwarach
« Ostatnia zmiana: 9 gru 2017, 16:39:22 wysłana przez poloniok »

Offline Spiritus

  • Pomożesze: 199
  • Wiadomości: 867
  • Conlangi: Kyon: enencki, murski, pojski
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1568 dnia: 9 gru 2017, 18:14:46 »
Nie no, przecież np. w śląskim ke, ge się nie spalatalizowały.
QVIS·SVM

Offline Obcy

  • Слава Семиену и Хордену!
  • Pomożesze: 289
  • Wiadomości: 1647
  • Vourfäirer ƨ̆ermaneslands
  • Conlangi: astralogermański, szemierski, istanbudzki, senderoski, chatyński, haureński, szapiencki, nissidzki
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1569 dnia: 9 gru 2017, 20:33:46 »
Superciepły. Często chcę powiedzieć tak, jak synoptycy niemieccy mówią: superwarmer Tag, czyli mniej więcej "dzień ekstremalnie ciepły (+ 7-10 st.) w stosunku do normy" i używam brzydkiej hybrydy łacińsko-polskiej.

Offline Pluur

  • Moderator
  • Pomożesze: 268
  • Wiadomości: 1816
  • Country: pl
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1570 dnia: 9 gru 2017, 21:58:52 »
Superciepły. Często chcę powiedzieć tak, jak synoptycy niemieccy mówią: superwarmer Tag, czyli mniej więcej "dzień ekstremalnie ciepły (+ 7-10 st.) w stosunku do normy" i używam brzydkiej hybrydy łacińsko-polskiej.
Może lepiej wykurwiścieciepły?

Offline Kazimierz

  • Pomożesze: 130
  • Wiadomości: 587
  • Country: pl
  • Conlangi: kotsowiski, buański
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1571 dnia: 18 sty 2018, 16:43:32 »
Moje najczęstsze odstępstwa od normy:
bryloczek, sadysfakcja, jedynaście, pojedyńczy, wogle, ta małż/małża (zawsze rodzaj żeński)

Czasami zdarza mi się użyć imiesłowu czynnego zamiast biernego, np. zmutowały zamiast zmutowany.

Zdecydowanie częściej używam stopniowania syntetycznego niż opisowego.

Wymawiam też miękkie wargowe w wygłosie, ale nie we wszystkich słowach odmienianych miękko, najczęściej w słowach kar, gołą, Pasyḿ, Gołda i kilku innych. Wrocław wymawiam raczej twardo, ale nie zawsze.

Kiedyś wogóle się zastanawiałem, dlaczego w alfabecie nie ma Ṕ ani B́, ale takie Ś to już jest xD
« Ostatnia zmiana: 18 sty 2018, 20:25:59 wysłana przez Kazimierz »

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Pomożesze: 1519
  • Wiadomości: 3470
  • Country: ck
  • Wiecznie obserwowany
  • Conlangi: Nevenlanch, Zimny, Wandyjski i inne
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1572 dnia: 18 sty 2018, 17:40:24 »
O, "bryloczek" to i ja zawsze mówiłem. Kiedyś pamiętam, że się zdziwiłem, kiedy zobaczyłem to słowo na piśmie (podobnie z "plombą", która zawsze była dla mnie "bląbą").
Za każdym razem, gdy używasz argumentu "ad PIE" czy innego "ad starożytność/średniowiecze/prehistorja" w dyskusji o sprawach ostatnich dwu wieków, jeden N҃wy Uż҃nik odwraca się od fora...

Jeśli myślisz, że coś jest tak chujowe, że gorsze już być nie może, to pamiętaj, że Kirowograd zmienił nazwę na "Kropywnicki".

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 811
  • Wiadomości: 4639
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1573 dnia: 18 sty 2018, 18:07:02 »
Co do bryloczka - to mię dopiero teraz oświeciłeś :P

Offline Maorycy

  • Pomożesze: 90
  • Wiadomości: 388
  • Country: pl
Odp: Co mówicie, a mówić nie powinniście, czyli zmutowany polski
« Odpowiedź #1574 dnia: 18 sty 2018, 21:55:31 »
Ja tak miałem z żałądkiem