Autor Wątek: Przetłumacz słowo osoby powyżej  (Przeczytany 59353 razy)

Offline Obcy

  • Преводитель Истанбудскего Континенту
  • Pomożesze: 278
  • Wiadomości: 1571
  • Слава Семиену и Хордену!
  • Conlangi: astralogermański, szemierski, istanbudzki, senderoski, chatyński, haureński, szapiencki, nissidzki
Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #810 dnia: 9 paź 2017, 18:14:58 »
astralogermański Marchsʼismus, Märchser dei (to drugie znaczy "myśl Marksa" - zbieżność przypadkowa)
istanbudzki marksizmus

świnia
agm. suäin, (samiec) bør, (samica) sou
ist. svinija, (samiec) perc, (samica) traša (dwa ostatnie słowa uważa się za tzw. substratowe, pochodzenie może leńschszańskie)

Offline Caraig

  • [ˈkaɾɪɣ]
  • Pomożesze: 169
  • Wiadomości: 481
  • Country: fi
  • Conlangi: immarejski, lutracki
Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #811 dnia: 9 paź 2017, 23:13:50 »
lutr. goŝu /ˈgoʃu/ (samica), blōr /ˈbloːr/ (samiec), w niektórych regionach bılor /bɨˈlor/ – z uproszczeniem nagłosowej grupy spółgłoskowej i nieregularnym przejściem akcentu

krowa
(lutr. lebn /ˈlebn̩/)

Offline Draco332

  • Człowiek
  • Pomożesze: 2
  • Wiadomości: 66
  • Country: pl
  • Conlangi: Loryjski
Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #812 dnia: 11 paź 2017, 18:21:08 »
Loryjski: claw

Broń palna

Loryjski: Cer chweran (dosł. "broń prochowa")
« Ostatnia zmiana: 13 paź 2017, 10:59:19 wysłana przez Draco332 »

Offline Kazimierz

  • Pomożesze: 113
  • Wiadomości: 517
  • Country: pl
  • Conlangi: kotsowiski, buański
Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #813 dnia: 8 sty 2018, 20:15:37 »
Dla ożywienia tematu  :-)
Broń palna
kv. žinʹ žečepirny (broń ogniostrzelna)

Następne słowo: rakieta

kv. žečeler (ogniolot)

Offline Draco332

  • Człowiek
  • Pomożesze: 2
  • Wiadomości: 66
  • Country: pl
  • Conlangi: Loryjski
Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #814 dnia: 11 sty 2018, 11:12:16 »
Rakieta
Loryjski: Ruket
Nordling: vrasflygg

lanca ognista (te używane w chinach przed wiekami)
Loryjski: ffärya drul
Nordling: vrase lanz
« Ostatnia zmiana: 13 sty 2018, 00:28:10 wysłana przez Draco332 »

Offline Kazimierz

  • Pomożesze: 113
  • Wiadomości: 517
  • Country: pl
  • Conlangi: kotsowiski, buański
Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #815 dnia: 13 sty 2018, 20:01:08 »
kv. honža žečisty, žečehonža

Następne słowo: pogoda

kv. belo
W kotsowiskim tym samym słowem określa się zarówno pogodę, jak i utożsamiane z nią niebo (niebieską przestrzeń nad ziemią), natomiast "niebiosa" to belasa, też spokrewnione słowo.

Offline Caraig

  • [ˈkaɾɪɣ]
  • Pomożesze: 169
  • Wiadomości: 481
  • Country: fi
  • Conlangi: immarejski, lutracki
Odp: Przetłumacz słowo osoby powyżej
« Odpowiedź #816 dnia: 13 sty 2018, 23:02:03 »
lutr. lōqa /ˈloːqɑ/
im. fobhait /ˈfɔvət/ [ˈfɔw(ə)t]

mgławica
(lutr. arhuvumo /arˈhuvuˌmɔ/
im. ófuil /ˈoːfɪl/)