Autor Wątek: Jak zapisujecie jotowane e ruchome?  (Przeczytany 3465 razy)

Offline Thooomas431

  • Pomożesze: 1
  • Wiadomości: 24
Jak zapisujecie jotowane e ruchome?
« dnia: 26 sty 2016, 19:08:12 »
Pytanie do użytkowników, którzy w swoich cyrylicach dla polskiego rozróżniają е i ъ.
Chodzi mi o wyrazach w których mamy do czynienia z miękkim e ruchomym np. Pies (bo psa). Ja w swojej pisałem пьъсъ, пэсъ oraz пꙙсъ.

Offline Борівой

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Moderator
  • Pomożesze: 718
  • Wiadomości: 3008
  • Country: gr
  • Conlangi: andolú ézihu, sibbisca tonna
Odp: Jak zapisujecie jotowane e ruchome?
« Odpowiedź #1 dnia: 26 sty 2016, 19:21:55 »
Пес, домък.

Cytuj
пьъсъ
WTF?
« Ostatnia zmiana: 26 sty 2016, 19:24:04 wysłana przez Todsmer »

Offline Henryk Pruthenia

  • Der Untermenschenbändiger
  • Moderator
  • Pomożesze: 843
  • Wiadomości: 4810
  • Country: ru
  • Pieśń Arjów!
    • Mój konlangerski dorobek
  • Conlangi: Ziemli, Zapadni, Nešši, Nesdotir, Slawlangi
Odp: Jak zapisujecie jotowane e ruchome?
« Odpowiedź #2 dnia: 26 sty 2016, 19:25:50 »
Пьсъ?

Offline Thooomas431

  • Pomożesze: 1
  • Wiadomości: 24
Odp: Jak zapisujecie jotowane e ruchome?
« Odpowiedź #3 dnia: 26 sty 2016, 19:36:04 »
Wiem пьъсъ jest okropny za dużo jerow, dlatego też pytam. :)

Offline Борівой

  • Форумовъйь Гноітель Фраеровъ
  • Moderator
  • Pomożesze: 718
  • Wiadomości: 3008
  • Country: gr
  • Conlangi: andolú ézihu, sibbisca tonna
Odp: Jak zapisujecie jotowane e ruchome?
« Odpowiedź #4 dnia: 26 sty 2016, 20:39:29 »
Jak już musisz zapisywać te jery, dlaczego nie tak jak Henryk?

Offline Toyatl

  • [ˈtojat͡ɬ]
  • Pomożesze: 125
  • Wiadomości: 293
  • Country: mc
Odp: Jak zapisujecie jotowane e ruchome?
« Odpowiedź #5 dnia: 25 lut 2016, 17:37:49 »
Jak chcesz rozróżniać każde e zmiękczające, to ja bym to widział tak:
е - z prasłowiańskiego e krótkiego;
ѣ - z prasłowiańskiego e długiego (jać);
є - z prasłowiańskiego jeru miękkiego;
э - e twarde ze ściągniętych samogłosek (np. wolne).
"Według Indian Tarahumara najlepszym lekiem na depresję jest wypalenie mieszanki składającej się z tytoniu, ususzonego żółwia i krwi nietoperza."

Offline Maorycy

  • Pomożesze: 91
  • Wiadomości: 391
  • Country: pl
Odp: Jak zapisujecie jotowane e ruchome?
« Odpowiedź #6 dnia: 3 mar 2016, 19:22:28 »
Jak chcesz rozróżniać każde e zmiękczające, to ja bym to widział tak:
е - z prasłowiańskiego e krótkiego;
ѣ - z prasłowiańskiego e długiego (jać);
є - z prasłowiańskiego jeru miękkiego;
э - e twarde ze ściągniętych samogłosek (np. wolne).
Możesz opublikować cały taki alfabet?