Autor Wątek: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]  (Przeczytany 206291 razy)

Offline Asgair

  • Pomożesze: 63
  • Wiadomości: 103
  • Country: pl
  • Conlangi: Anāril
Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #3360 dnia: 12 kwi 2018, 19:33:37 »
Ale tu chodzi o to, że jedyną oficjalną naukową nazwą taksonomiczną jest binominalna nazwa łacińska. Tworzenie na siłę ich spolszczeń to radosna twórczość zoologów (w tym przypadku). Sami autorzy opracowania, na które Wikipedia powołuje się w świnkowej sprawie, piszą o swojej książce:

Cytuj
Na kuli ziemskiej żyje ponad 5500 gatunków dzikich ssaków ale zaledwie 1/7 z nich posiada polskie nazwy. "Polskie nazewnictwo..." jest propozycją uzupełnienia i ujednolicenia listy.

O tym, co ta propozycja za sobą pociągnęła, tak napisał prof. Leszek Rychlik z UAM w recenzji opublikowanej w Journal of Mammalogy (2016, 97, 1483–1484):

Cytuj
On the whole, however, I view this book as a “revolution in Polish mammalogy” [...] [A] majority of the previous 1,000 Polish names have been changed, which causes serious confusion and difficulties. It would have helped if the authors had listed the former names (e.g., in brackets next to the new names), especially for species widely known and rooted in Polish literature and vocabulary. Third, although the authors themselves call their work the “proposal” of new names, this “proposal” has been published before it was consulted, assessed, and accepted by a nomenclature committee or other authorities. This confronts Polish mammalogists with a fait accompli, thus representing itself another aspect of this “revolution.”

Already, many of these new names have been introduced to the Polish version of Wikipedia and started to appear in documentaries on Polish TV. Therefore, it is imperative that Polish mammalogists assemble a nomenclature committee in order to evaluate as soon as possible whether the mammal names proposed by Cichocki et al. should be considered officially valid (I would vote for). However, only after such an evaluation can I in good conscience recommend this book to scientists, students, pupils, teachers, and lay persons. For now, I still will use the old names of well-known species in my research and didactic work, as well as recommend them to my collaborators and students.

Krótko mówiąc: kilku zoologów cierpiących na nadmiar wolnego czasu postanowiło popełnić książkę wywracającą na głowę polskie nazewnictwo ssaków, po czym szeroko rozumiani odbiorcy przyjęli ją za dogmat i świętość. Nawet jeżeli chodzi o tak arbitralne kwestie, nauka tak nie działa.
« Ostatnia zmiana: 12 kwi 2018, 19:51:50 wysłana przez Asgair »

Offline Dynozaur

  • Audytor w: Komisja Ustalania Nazw Miejscowości
  • Pomożesze: 1519
  • Wiadomości: 3466
  • Country: ck
  • Wiecznie obserwowany
  • Conlangi: Nevenlanch, Zimny, Wandyjski i inne
Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #3361 dnia: 20 kwi 2018, 20:20:49 »
Rugowanie egzonimów, odcinek 2139.

Tym razem odświeżamy wątek afrykański...
Za każdym razem, gdy używasz argumentu "ad PIE" czy innego "ad starożytność/średniowiecze/prehistorja" w dyskusji o sprawach ostatnich dwu wieków, jeden N҃wy Uż҃nik odwraca się od fora...

Jeśli myślisz, że coś jest tak chujowe, że gorsze już być nie może, to pamiętaj, że Kirowograd zmienił nazwę na "Kropywnicki".

Offline Maorycy

  • Pomożesze: 90
  • Wiadomości: 387
  • Country: pl
Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #3362 dnia: 21 kwi 2018, 10:06:41 »
A jak jest z Niasą a Malawim? Dopuszczalne wg Rady czy nie?

Offline Kazimierz

  • Pomożesze: 130
  • Wiadomości: 586
  • Country: pl
  • Conlangi: kotsowiski, buański
Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #3363 dnia: 21 kwi 2018, 16:55:47 »
Ale beznadziejnie napisany artykuł.

Offline Pluur

  • Moderator
  • Pomożesze: 267
  • Wiadomości: 1814
  • Country: pl
Odp: Co was wkurza w kwestiach językowych [s/z/wi/]
« Odpowiedź #3364 dnia: 22 kwi 2018, 22:52:03 »
Dziko la Malaŵi
Ojej prawie jak ten język der prawda co ktoś go kiedyś na naszym forum zrobił XD