Polskie Forum Językowe

Językoznawstwo => Nauka natlangów => Wątek zaczęty przez: Canis w 26 wrz 2011, 08:31:47

Tytuł: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Canis w 26 wrz 2011, 08:31:47
Czyli kto na jaki język ma ochotę, gdyby tylko znalazł się ktoś, kto umie?

Ja z przyjemnością zobaczyłbym samouczek do kazańskotatarskiego i koreańskiego. Ucieszyłem się natomiast, że są do tureckiego i ukraińskiego. Brawo!
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w 26 wrz 2011, 14:31:52
Do usług.
Fajnie by było gdyby Chorwacja poprowadziła kurs chorwackiego.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w 26 wrz 2011, 19:15:24
Bardziej niż kurs chorwackiego, wolałbym jurs jednego z tego języka djalektu... ^^
Jeśłi kiedykolwiek powstaną lekcję czakowskiego, to przyrzekam, że się nauczę.
Dynozaur pewnie też to nieźle przebada.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Pingǐno w 26 wrz 2011, 19:19:49
Ja chcę mandaryński! ^^
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w 26 wrz 2011, 19:42:49
Mandarynki a drugie pomarańcze będą dopiero na wasze święta.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Toivo w 26 wrz 2011, 21:22:08
Ja teraz param się węgierskim, łaciną i starożytną greką, więc gdyby pojawiły się kursy, to chętnie bym zaglądał.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Pingǐno w 26 wrz 2011, 21:58:46
Mogę poprowadzić podstawy mandarynki. :)
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: stadoszatanow w 28 wrz 2011, 14:35:02
Marzenie ściętej głowy, ale przydałby się grenlandzki :D
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Pingǐno w 28 wrz 2011, 15:56:13
Marzenie ściętej głowy, ale przydałby się grenlandzki :D
Stadoszatanów? Witaj? :D
Ale dlaczego marzenie ściętej głowy?
A tutaj znawcy grenlandzkiego nie widziałem nigdy. :)
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: spitygniew w 28 wrz 2011, 16:08:51
A tutaj znawcy grenlandzkiego nie widziałem nigdy. :)
Mnie kilka lat temu wzięło na inuktitut, ale następnego dnia mi przeszło, bo uznałem, że aż takim nerdem nie jestem. Ale zdążyłem zapamiętać parę słów i końcówki jednego czasu.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Pingǐno w 28 wrz 2011, 16:13:06
A tutaj znawcy grenlandzkiego nie widziałem nigdy. :)
Mnie kilka lat temu wzięło na inuktitut, ale następnego dnia mi przeszło, bo uznałem, że aż takim nerdem nie jestem. Ale zdążyłem zapamiętać parę słów i końcówki jednego czasu.
Inuktitut to nie grenlandzki. ;)
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Feles w 28 wrz 2011, 17:24:47
Ale dlaczego marzenie ściętej głowy?
A tutaj znawcy grenlandzkiego nie widziałem nigdy. :)
Właśnie dlatego.

Inuktitut to nie grenlandzki. ;)
Inuktitut to bliski krewniak grenlandzkiego, mimo wszystko.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: stadoszatanow w 28 wrz 2011, 19:15:54
Stadoszatanów? Witaj? :D

Witam. Czyżby ktoś mnie pamiętał z mojej nikłej (czyt. prawie żadnej) aktywności z zeszłej edycji forum? :D

Ale dlaczego marzenie ściętej głowy?

Ano, w Internetach źródeł jak na lekarstwo, chyba że po duńsku, a nie znam :< Co do inuktitut i różnych dialektów to służę stronką: http://www.tusaalanga.ca/ Całkiem niezła rzecz jak ktoś jest zainteresowany, ale to jednak nie to co grenlandzki, brakuje mi tego [ɬ] xP
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Pingǐno w 28 wrz 2011, 20:05:09
Ale dlaczego marzenie ściętej głowy?
A tutaj znawcy grenlandzkiego nie widziałem nigdy. :)
Właśnie dlatego.

A, źle zinterpretowałem zdanie.
Cytuj
Inuktitut to nie grenlandzki. ;)
Inuktitut to bliski krewniak grenlandzkiego, mimo wszystko.

Wiem!
Tak samo polski to nie czeski. ;)
Cytuj
Ano, w Internetach źródeł jak na lekarstwo, chyba że po duńsku, a nie znam :< Co do inuktitut i różnych dialektów to służę stronką: http://www.tusaalanga.ca/ Całkiem niezła rzecz jak ktoś jest zainteresowany, ale to jednak nie to co grenlandzki, brakuje mi tego [ɬ] xP

Mi też. xD

Właściwie to ja też kiedyś planowałem uczyć się grenlandzkiego. :P
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: zavadzky w 14 lis 2011, 14:27:32
你们好,
你们要几个汉语教训吗?

jest chętka na chiński? :)
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: BartekChom w 14 lis 2011, 18:10:33
Czemu nie. Może coś zapamiętam.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Feles w 14 lis 2011, 20:08:32
Który chiński? Putunghua?

Czemu nie?
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: varpho :Ɔ(X)И4M: w 14 lis 2011, 22:10:41
你们好,
你们要几个汉语教训吗?

jest chętka na chiński? :)

czy tylko u mnie to się wyświetla w dwóch hm... stylach?
tzn. 们, 汉, 语, 训 i 吗 są chudsze, a pozostałe wyglądają grubo i tak jakoś japońsko...
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Feles w 14 lis 2011, 23:27:01
Nom, to przez uproszczony wariant znaków.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w 15 lis 2011, 00:02:23
Hmm... dlaczego ja mam taki słomiany zapał i mi się nie chce kontynuować kursu ukraińskiego dla was?
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: zavadzky w 17 lis 2011, 21:03:21
Który chiński? Putunghua?

Czemu nie?
Chiński mandaryński, putonghua, kurs równoległy z tym co się dzieje u mnie na studiach. Sorry za spóźnienie z odpowiedzią, umknęło mi : P
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Anastazja Nemo w 18 lis 2011, 19:42:26
Hmm... dlaczego ja mam taki słomiany zapał i mi się nie chce kontynuować kursu ukraińskiego dla was?


Hmm od czerwca zaczynam naukę tego języka, możliwe że zapał będę miała podobny i chyba rozumiem tą sytuację doskonale.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w 18 lis 2011, 23:16:37
Tzn. ja się uczę ukrajinśkoji mowy, ale nie chce mi się na forum lekcji pisać :D
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: lehoslav w 19 lis 2011, 13:41:21
Tzn. ja się uczę ukrajinśkoji mowy

Fajnie, że ktoś na forum zajmuje się dialektologią rosyjską.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Dynozaur w 19 lis 2011, 13:55:28
Fajnie, że ktoś na forum zajmuje się dialektologią rosyjską.

Zgadzam się. Od dawna poszukuję jakichś materjałów na ten temat. Internet pod tym względem zawodzi na całej linji.

Chociaż mnie bardziej od djalekt południowo-zachodnich (małoruskich) interesują djalekta północne oraz dalekowzchodnie - wszak to peryferja słowiańszczyzny!
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w 19 lis 2011, 15:24:15
Tzn. ja się uczę ukrajinśkoji mowy

Fajnie, że ktoś na forum zajmuje się dialektologią rosyjską.
;]
Od razu humor poprawiony. A co do dialekt dalrkekowschodnich, to fajnie poczytać o "języku syberyjskim", chyba na nich miał być opierany, czy coś w tym stylu. Nie mówiąc już o chińskorosyjskich mieszankach ;]

PS: http://www.gramota.ru/book/village/
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Dynozaur w 20 lis 2011, 11:29:53
A co do dialekt dalrkekowschodnich, to fajnie poczytać o "języku syberyjskim", chyba na nich miał być opierany, czy coś w tym stylu.

Mówisz o tym, co tworzył Zolotaryov (i nawet przeforsował w tym Wikipedję)?

Nie wiem, na ile to fikcja, a na ile faktyczna kodyfikacja syberyjskich djalekt...

Ale raczej fikcja.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: stadoszatanow w 11 gru 2011, 23:36:56
Hmm... wybaczcie że się wcinam, ale są jacyś chętni/kompetentni do kursu staroangielskiego?
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w 11 gru 2011, 23:46:00
Ja bym był. :)
Ładnie to brzmiało... :)
Nawet na necie widziałem kiedyś po polsku.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w 11 gru 2011, 23:51:10
Ja fcem.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Silmethúlë w 11 gru 2011, 23:55:30
Ic wille

(czy jakkolwiek... :P)
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Vilène w 12 gru 2011, 00:02:41
A ja chyba niedługo poproszę tu kogoś o kurs węgierskiego, mam ochotę za rok albo dwa pojechać na wycieczkę do Bucharesztu…
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: stadoszatanow w 12 gru 2011, 02:29:50
na wypadek gdybym wprowadzil w blad - ja tez chetny do nauki, nie do uczenia  ;-)
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Dynozaur w 12 gru 2011, 14:15:49
A ja chyba niedługo poproszę tu kogoś o kurs węgierskiego, mam ochotę za rok albo dwa pojechać na wycieczkę do Bucharesztu…

Lepiej nauczcie się romskiego.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Feles w 12 gru 2011, 17:23:42
A co, jadą do Indii?
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Anastazja Nemo w 5 sty 2012, 15:19:51
Do usług.
Fajnie by było gdyby Chorwacja poprowadziła kurs chorwackiego.
                                    Jak co to mogę pewne podstawy Wam napisać. Byłam na wycieczce w Chorwacji i co nie co po chorwacku pamiętam.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w 5 sty 2012, 19:18:14
Zapewniam Cię że tyle to tutaj chyba każdy potrafi ;-)
(przynajmniej ja)
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Anastazja Nemo w 6 sty 2012, 15:47:23
W to nie wątpię.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Alfrún Trollsdóttir w 9 lut 2012, 17:41:49
Ja się mogę oferować z bokmaalem (jeden z wariantów norweskeigo) i ewentualnie tłumaczyć ten granlandzki z duńskiego. (Bo czytanie po duńsku i norwesku to mała różnica). W przyszłości może islandzki i farerski.
Ktoś zainteresowany?
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w 9 lut 2012, 20:59:01
Farerskim
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Silmethúlë w 9 lut 2012, 21:01:34
Kurs równoczesny islandzkiego i farerskiego, najlepiej jeszcze z Old Norsem. Nauka wszystkich trzech i od razu wyjaśnianie różnic. Byłoby cudowne.

Norweski to też ciekawa sprawa, choć ja wolałbym nynorsk, albo któryś z rzeczywistych dialektów, najlepiej północnych, bardziej 'pierwotnych'. ;-)
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Alfrún Trollsdóttir w 9 lut 2012, 21:08:28
Studiuję język norweski w odmianie bokmal. Nynorsk będę mieć niedługo.

Do OLDICELANDIC zbieramy darmową grupę w Poznaniu na UAMie. Od tego semestru. Islandzka już jest, do farerskeigo muszę znaleźć dopiero podręczniki.

Będę się starała specjalizować w Old Norse. Jak coś będzie gotowe, dam znać. Przypomnijcie się na privie/mailu
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Silmethúlë w 9 lut 2012, 21:13:55
Cytuj
Do OLDICELANDIC zbieramy darmową grupę w Poznaniu na UAMie. Od tego semestru. Islandzka już jest, do farerskeigo muszę znaleźć dopiero podręczniki.

Ty z Pyrlandii jesteś? Coraz większa wuchta wiary z nas się robi. Choć chorwacja ucieknie za chwilę, albo już uciekła.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Hapana Mtu w 9 lut 2012, 21:16:38
Ja się mogę oferować z bokmaalem (jeden z wariantów norweskeigo) i ewentualnie tłumaczyć ten granlandzki z duńskiego. [...] W przyszłości może islandzki i farerski.
Ktoś zainteresowany?
Næs. Jak dla mnie wszystkie powyższe brzmią ciekawie. Na islandzki sam kiedyś chodziłem, mam jeszcze gdzieś steczkowane materiały.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Alfrún Trollsdóttir w 9 lut 2012, 21:37:21
Tylko studiuję w Pyrlandii. Jestem z miasta, w którym pleśnieją Sery Turek. I Skandynawistyka jest na UAM, UG i UJ.

A w kwestii po co bokmaal, skoro mało "tru"? Bo materiały o nynorsku i innych językach są w bokmaaal, podręczniki po polsku są do bokmaala i uzyskujesz możliwość łatwego nauczenia się czytania po duńsku (ale nie rozmawiania).

Więc staję na głowie z farerskim.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Silmethúlë w 9 lut 2012, 21:46:56
Tylko studiuję w Pyrlandii. Jestem z miasta, w którym pleśnieją Sery Turek. I Skandynawistyka jest na UAM, UG i UJ.

A w kwestii po co bokmaal, skoro mało "tru"? Bo materiały o nynorsku i innych językach są w bokmaaal, podręczniki po polsku są do bokmaala i uzyskujesz możliwość łatwego nauczenia się czytania po duńsku (ale nie rozmawiania).

Więc staję na głowie z farerskim.

No, ja jestem ogólnie z zachpomu, też jedynie studiuję w Posen. Chorwacja, jak sama nazwa wskazuje, pochodzi z Chorwacji, więc to też taka przypadłość, że userzy tego forum (bo nie nazwę się conlangerem, przy moim braku zapału twórczego) nie są rodowitymi Poznaniakami :P.

Co do bokmal/nynorsk. Cóż, jeśli ktoś chce się uczyć białoruskiego czy ukraińskiego, też mu się zaleca nauczenie się rosyjskiego, bo może wtedy się porozumieć z większą ilością osób a i materiały do dwu pierwszych są głównie w trzecim. Ale to oznacza, że aktualny stan jest kaleki. I należy korzystać z możliwości i namawiać do tworzenia materiałów do mniej popularnych języków, albo samemu je tworzyć, w swojej rodzimej mowie ;-).
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Alfrún Trollsdóttir w 9 lut 2012, 21:57:12
Aktualnie wraz z kolegą z grupy walczymy o stworzenie takich materiałów. I jeżeli ktoś mi pokibicuje (czytaj będzie truł tyłek) to materiały powstaną. Właśnie pisałam do kolesia z Wysp Owczych o pomoc, jestem też w kontakcie z Old Norse Medieval Studies Institute w Rejkiaviku. Islandzkiego uczy po polsku Przemysław Czarnecki w Poznaniu (ale ma pełną grupę), on też zgodził się na staroislandzki z wymową wg. szkoły ś.p. Gussmana, którego był uczniem.

Co wy na to, żeby od lipca zrobić kurs nynorsku? Tyle zajmie mi nadrobienie różnic, myślę. Islandzki: iselandiconline.is, kurs promowany przez Uniwersytet w Reikjaviku.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Noqa w 27 lut 2012, 20:45:38
Chętnie pouczyłbym się serbskiego/serbsko-chorwackiego/szczerze mówiąc nie łapię się się w tych podziałach - chodzi o taki, którym można się dogadać w Czarnogórze :)

Jest ktoś chętny do uczenia bądź uczenia się?
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w 27 lut 2012, 21:16:11
Ja mogę poprowadzić taki kurs survivalowy chorwackiego.
Uczyłem się w zeszłym roku przed wyjazdem do Hercegowiny.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Noqa w 27 lut 2012, 21:29:49
No to jestem chętny :)
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: patka chorwatka w 5 mar 2012, 19:25:50

 Mogę pomóc. Napisz co chciałbyś najchętniej wiedzieć, to zrobię notatki.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w 5 mar 2012, 19:48:13
No to jestem chętny :)

A, właśnie. Do kiedy masz czas na nauczenie się?
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Noqa w 5 mar 2012, 20:37:03
Prawie do końca czerwca. Fajnie byłoby do tego czasu potrafić zapytać o coś prostego tubylca, zamówić w restauracji :)

(Przymiotnik dotyczy czegoś, nie tubylca ;-))

EDIT: A poza standardowymi rzeczami może być jeszcze coś o łódkach i portach, bo będziemy wodą zwiedzać :)
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w 5 mar 2012, 21:08:31
O, spoko. Po środzie coś się może pojawi w dziale z kursami.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Widsið w 30 kwi 2012, 13:52:14
Bo materiały o nynorsku (...) są w bokmaaal
Trochę bzdura, jeśli by zajrzeć do biblioteki UAM, często materiały o bokmålu i dzieła ogólnojęzykoznawcze są właśnie w nynorsk :) Swoją drogą, mogę się zaoferować z norweskim w obu wariantach, pomogę też rozstrzygać wątpliwości w szwedzkim i duńskim, jeśli ktoś by jakieś miał :)
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Widsið w 9 lip 2012, 22:19:00
Zauważyłem, że wyrażano chęć kursu staroangielskiego; mogę się tego podjąć, pod warunkiem, że doprecyzujecie, czego konkretnie chcecie się nauczyć. Takich języków-trupów ciężko nauczać (vide zajęcia z łaciny w szkołach) ;)
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Noqa w 9 lip 2012, 22:52:44
Mam wrażenie, że główne problemy w szkole wynikają, że podchodzi się do nich jak do trupów. I masochistycznie stawia się na memoryzowanie tabelek zamiast na to, do czego język służy.
Ze staroangielskim, do którego są chętni może być lepiej :)
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w 10 lip 2012, 00:27:16
Ja téż jestem za! Gocki i staroangielski, to jest to!
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: zabojad w 14 lip 2012, 17:21:19
Może przekonałby mnie ktoś do języków germańskich, skoro jak widzę jest tu tylu znawców? Bo jakoś mnie tak ciągnie na Północ...
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: żuwaczky w 15 lip 2012, 00:14:24
Nie możesz lubić języków germańskich, to nie pasuje do linii programowej ONR.
+polityczny avatar halo halo!
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: CookieMonster93 w 15 lip 2012, 17:55:44
Może przekonałby mnie ktoś do języków germańskich, skoro jak widzę jest tu tylu znawców? Bo jakoś mnie tak ciągnie na Północ...
Od października mogę uczyć niderlandzkiego, jak już będę się go uczyć w Poznaniu. :-) :D
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w 15 lip 2012, 18:39:58
Oj, własniem zauważył, że nie skończyłem pisać lekcji ukraińskiego xD
Chętnie bym ją dokończył, ale nie wiem czy jest zapotrzebowanie. Jest? :D
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w 15 lip 2012, 18:41:11
Ja bym może je jakoś ogarnął... Wydrukuję je jak będę jechał na Suwalszczyznę.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w 15 lip 2012, 19:33:48
A to spoko.
(a wczoraj nie mówiłeś, że ten pomysł umarł?)
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w 15 lip 2012, 20:05:52
To wczoraj było wczoraj :O ?
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w 15 lip 2012, 20:57:42
Mało tego:
Dzisiaj jest dzisiaj.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w 15 lip 2012, 21:12:02
O kurwa.
A co z jutrém?

(tylko nie mów, że jutro jest... To nie może być prawdą!)
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w 15 lip 2012, 21:16:13
Wybacz, Karolu. Muszę to powiedzieć:
Jutro będzie... (chwila ciszy pełna napięcia)... jutro.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w 15 lip 2012, 21:23:32
Załamałeś wsię moję żyźń.
Czas umiérać.
Oł jea.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Noqa w 31 lip 2012, 18:04:56
Jest na sali ktoś chętny uczyć arabskiego? :)
Córaz bardziej mnie ten język interesuje i takie wprowadzenie byłoby fajną rzeczą.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Hapana Mtu w 31 lip 2012, 19:48:01
Arabskiego?
Cytuj
A teraz zrobimy mały dialog. Państwo będą sobie nawzajem zadawali takie pytanie:
هل أنت خلخال حار؟
Czy jesteś gorącą bransoletką na nogę?
I odpowiadamy:
أنا خلخال حار. و أنت؟ هل أنت خلخال حار؟
Jestem gorącą bransoletką na nogę. A ty? Czy ty też jesteś gorącą bransoletką na nogę?
Arabski jest bardzo fajny, byleby nie musieć się go uczyć, mówić w nim i mieć z nim żadnej styczności...
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Noqa w 31 lip 2012, 22:00:41
A czyżbyś ty musiał się go uczyć, mówić w nim i/lub mieć z nim jakąś styczność? :>
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Hapana Mtu w 31 lip 2012, 23:24:06
Tak, niestety...
Jestem po roku nauki w wersji ultrahard. Nb. pani arabistka twierdzi, że robi nam wersję lajt, ale roboty z tym mam więcej niż z węgierskim, fińskim i tureckim razem wziętymi (i gwoli ścisłości niż z japońskim w wersji hard), a efektów tego wysiłku brak... Dlatego osobiście odradzam ten język.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Noqa w 31 lip 2012, 23:32:48
Może kwestia tego, że jednocześnie robiłeś też węgierski, fiński, turecki i japoński :P Swoją drogą całkiem imponująco, gdzie się uczysz?
Ja planuje sobie, że może spróbowałbym za rok, gdy już chiński i hiszpański trochę ugruntuję. To co mówisz brzmi nawet trochę zachęcająco, jako wyzwanie :P
A może ty byś zrobił jakieś parę mini-lekcji? Chyba, że całkiem cię już arabski brzydzi.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Hapana Mtu w 31 lip 2012, 23:48:58
Mogę coś skrobnąć, jeśli znajdę czas, ale za wiele z tego nie wyniknie. Problem w tym, że po roku wałkowania moja znajomość gramatyki arabskiej jest mniejsza, niż była moja znajomość japońskiej, gdy po trzech dniach nauki kan tknęliśmy pierwszą czytankę. W japońskim nie ma liczb (w sensie podwójnej i mnogiej), w arabskim liczby to mordęga, w japońskim nie ma rodzaju, w arabskim rodzaj jest wszędzie, w japońskim dla zbudowania konstrukcji dzierżawczej wystarczy głupie の, w arabskim dzieją się cuda na kiju a wyjątek goni wyjątek... Dlatego nauka arabskiego to jak drałowanie pieszo przez pustynię, gdy te inne języki to jak przejazd 新幹線em.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Noqa w 1 sie 2012, 20:24:11
Jakbyś pokazał, co tak w arabskim odrzuca też nie byłoby źle ;-)
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Ghoster w 1 sie 2012, 20:50:47
Jestem jak najbardziej za lekcjami arabskiego, byłbym niezwykle wdzięczny, gdybyś coś zaczął skrobać, bo jak dotąd w arabskim potrafię jedynie powiedzieć zaimki oraz komuś soczyście poklnąć po rodzinie i zwierzętach domowych.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Aureliusz Chmielewski w 1 sie 2012, 22:26:51
Hmm, jeśli chodzi o liczbę chętnych, to i ja jestem za takimi lekcjami. Ciekaw tego języka jestem już od dłuższego czasu! :D
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Hapana Mtu w 1 sie 2012, 22:46:40
Jesteście niesamowici. Chyba muszę sobie przypomnieć, jak się pisało z arabskiej klawiatury.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Noqa w 1 sie 2012, 22:51:43
Początek możesz robić na romanizacji.
Sama nauka czytania abdżadu chyba by trochę zajęła i proponowałbym robić to równolegle.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Hapana Mtu w 1 sie 2012, 23:31:03
پِسْمُ يَسْتْ نَيْوَتْوَيْشِ - پُتَمْ دُپِرُ شِ زَچْنِ زَبَوَ
pismu yast naywatwayši - putim dupiru ši začni zabawa
My na zajęciach nie korzystaliśmy z romanizacji, a znajdowanie, kopiowanie itd. tych wszystkich literek z kropkami, kreskami i czym tam jeszcze to mordęga. Zresztą, zaczynanie od transkrypcji kończy się tym, że ḥ myli się z خ.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Ghoster w 2 sie 2012, 20:16:51
Myślę, źe "خ" możnaby bezproblemowo zapisywać jako "x".
"پُتَمْ" zapisałeś jako "putam", nie "putim". xd
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Asgair w 4 sie 2012, 20:49:48
Wiem, że trochę off-top, ale w mojej prywatnej transkrypcji:
' b t þ j ħ x d ð r z s š ṣ ḍ ṭ ẓ (albo S D T Z) c g f q k l m n h w y a i u ā ī ū
Służę również własnym układem klawiatury, wydaje mi się bardziej intuicyjnym od typowego, choć różniącym się od powyższego rozwiązania. Większość znaków odpowiada klasycznym znakom łacinki. Co do reszty, ع zapisuje się przez wstukanie na klawiaturze <o>, hamzę przez <p> (chyba od pause ;)), خ przez <c>, ش przez <x>, emfatyczne przez kombinację z shiftem, międzyzębowe jako t+alt, d+alt, šaddę przez <v>, nunację przez kombinację samogłoska+shift, ة przez <e>, itd. Tak się jakoś przyzwyczaiłem ;)
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Ghoster w 11 sie 2012, 17:25:07
Różnice mojej względem twojej to:
þ ð - ŧ đ
ṣ ḍ ṭ ẓ - s´ d´ t´ đ´, czasem coś innego.
To tak kontynuując offtop, ale przynajmniej dzięki arabskiemu jest tu mniej germańskich. xd
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: CookieMonster93 w 11 sie 2012, 17:26:21
Niedługo zacznę studiować niderlandzki i to się zmieni. XD ]:->

A arabski jest ciekawy, choć jakoś mnie doń nie ciągnie.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Aureliusz Chmielewski w 22 sie 2012, 14:11:09
Ma ktoś odpowiednią wiedzę, by przedstawić podstawy węgierskiego? Byłbym za, gdyż ostatnio napaliłem się na ten język i myślę czy nie iść na jakiś kurs. :D
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Feles w 22 sie 2012, 14:32:53
Varpho mógłby. ;-)
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: tob ris tob w 22 sie 2012, 14:43:45
Ja po wycieczce na Węgry sformułowałem jeden wniosek:
Myślisz, że węgierski jest dziwny? To przed wyjazdem do tego kraju pomyśl sobie, że jest 10 razy dziwniejszy - on i tak okaże się jeszcze bardziej pokręcony.

Nota bene czy w węgierskim pisanym naprawdę nie ma różnicy między à i á (a tak właściwie, to jest tam pionowa kreska)?
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Aureliusz Chmielewski w 22 sie 2012, 14:47:35
Węgierski nie jest dziwny, ale trudny pod względem gramatyki. Dlatego właśnie chciałbym trochę bliżej poznać ten język :D
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Towarzysz Mauzer w 22 sie 2012, 14:48:52
A i ja byłbym zainteresowany jakimiś rozmówkowymi podstawami, jadę we wrześniu na 2 tygodnie do Budapesztu i strasznie mi dziwnie, że jadę do kraju, gdzie absolutnie-absolutnie nie będę rozumiał otoczenia.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w 22 sie 2012, 18:02:03
No, dla konlangera to najgorsza emocja...
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Aureliusz Chmielewski w 22 sie 2012, 19:03:30
I to uczucie, gdy chcesz pogadać z kimś w Chorwacji po twoim południowosłowiańskim conlangu xD
No nie wiem w sumie, ja tak miałem :c
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Ghoster w 22 sie 2012, 19:12:37
Ja tam myślę, że w wysokim mógłbym się dogadać. xd
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w 22 sie 2012, 19:14:24
Ja sądzę, że na całéj zachodniéj Słowiańszczyźnie w zapadniém téż nie miałbym problemów...
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Aureliusz Chmielewski w 22 sie 2012, 19:29:10
Wiedziałem.. Jestem sam :c
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Jątrzeniot w 23 sie 2012, 03:21:43
Wiedziałem.. Jestem sam :c

W sumie miałem coś podobnego :D Na Ukrainie aż miałem ochotę pogadać w moim wschodnioslavlangu a na Kaszubach w moim altkaszublangu...
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w 30 sie 2012, 19:51:15
Mógłby kto poprowadzić lekcje języka czeskiego? Uczę się ostatnio w domu, ale nigdy niczego nie za dużo.

I téż bym prosił pewnego nowego użytkownika o lekcje pruskiego...
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Noqa w 31 sie 2012, 15:42:47
Aj, niby są wakacje i ogólna porucha, ale i tak nie mam czasu, żeby to wszystko ogarnąć. A wszystkiego chciałoby się liznąć.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Ghoster w 31 sie 2012, 15:56:35
W ogóle to prosiłem, by ktoś wydzielił ten offtop z lekcji o czeskim...
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Feles w 31 sie 2012, 16:09:29
Wydzielić z tematu o czeskim do tematu o czeskim.
Mądre.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Ghoster w 31 sie 2012, 16:11:54
Wiesz, jest dość spora różnica między lekcjami czeskiego a gadaniem o tym, które języki są śmieszne i o nosowści w polskim...
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Piteris w 31 sie 2012, 17:05:45
Pruski się pojawi, zapewne w październiku. Zainteresowani będą mogli mnie korygować w sztuce  nauczania.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Pluur w 1 wrz 2012, 12:48:15
Ja chciałbym ujrzeć materiały do mongolskiego. O albański też bym się nie obraził :P
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Wedyowisz w 1 wrz 2012, 13:04:00
Ja chciałbym ujrzeć materiały do mongolskiego. O albański też bym się nie obraził :P

Хотите учиться олбанскому?
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Towarzysz Mauzer w 1 wrz 2012, 13:11:46
Шиптарска пичка!

Żartowałem, w sumie tego czy owego bym się o albańskim chętnie dowiedział :)
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w 1 wrz 2012, 13:33:11
O albański też bym się nie obraził :P
Następny żydomasonski agent.

A co do mągolskiego - to się przyłączę, chciałbym się wywiedzieć, o co chodzi w tém języku przynajmniéj.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Piteris w 1 wrz 2012, 13:56:24
Czy istnieje choć jedna osoba w tym kraju, która zna albański?
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Feles w 1 wrz 2012, 14:00:18
Podobno ktoś próbował, ale słuch o nim zaginął.

http://swiatjezykow.blogspot.com/2012/03/o-albanskim-jezyku-sow-kilka-czesc-1.html
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w 1 wrz 2012, 14:14:29
Według mnie nauka języka albanskiego powinna znajdować się w dziale "Nauka konlangów", czy jak to tam było... Ale sami popatrzcie: niby sto morfemów odziedziczonech z PIE, a cała reszta misz masz sąsiedniech języków...
Pachnie mnie to jasném sfinxém...
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Ghoster w 1 wrz 2012, 14:23:23
Przecież to nic nowego, iż wiele języków naturalnych to nooblangi; patrz: fiński.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w 1 wrz 2012, 14:31:35
Tak, ale finski istnieje, a albanski nie. To są różne przypadki.
Hmmm, może ja téż wymyślę sobie jakąś gałęź indoeuropejskiego, i będę wmawiał ludziom, że gdzieś gdzie jest morze, jest kraj z używaném takiém językiém... Hmmm. Ciekawe.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Piteris w 1 wrz 2012, 19:49:58
Albania to SPISEG
Czy widział ktoś Albańczyka?
Czy był ktoś w Albanii?
Czy widział produkt z Albanii?
Czy słyszał ktoś albańską piosenkę?
Ten kraj to SPISEG, on nie istnieje
 ;-)
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w 1 wrz 2012, 19:52:51
Ej!
No właśnie... Ja, człowiek, który odsłuchał wiele muzyk, nigdy się nie natrafił na albanską piosenkę! Aha, a to oznacza jedno:
Żydomasony nie potrafią śpiewać...!
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Vilène w 1 wrz 2012, 19:56:15
No właśnie... Ja, człowiek, który odsłuchał wiele muzyk, nigdy się nie natrafił na albanską piosenkę!
Ja kiedyś słuchałem pewnego Albańczyka, ale się okazało, że to jednak nigeryjski agent w służbie Króla Szwecji (http://pl.wikipedia.org/wiki/Dr_Alban)…
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w 1 wrz 2012, 20:03:04
Dr Alban? Nigeryjski agent?
No bez przesadyzmu:
No, żeby być żydém, masoném i ku*wa murzyném jednocześnie... !
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w 1 wrz 2012, 21:37:28
Dynozaur, podołałbyś lekcjom SCS?
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Борівой w 1 wrz 2012, 21:47:41
O, SCS-a bym się chętnie pouczył. Nawet mam jakąś gramatykę, ale jakoś nie miałem motywacji.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w 1 wrz 2012, 21:53:17
A ja ani gramatyki, ani nizczego... A chciałbym jakoś ogarnąć ten język. Przydacien on.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: zabojad w 1 wrz 2012, 22:02:44
ja mam zeszyt mamy, ale nie mogę się większości odczytać, a i notatki jakieś szczątkowe...
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Dynozaur w 4 wrz 2012, 20:00:53
Dynozaur, podołałbyś lekcjom SCS?

Może i tak, ale nie wiem od czego zacząć...

Trudno nawet o takie codzienne wyrażenia w SCSie, typu "jak się nazywasz?" (no chyba, że to ma być SCS redakcji zimnej, wtedy Цѣмь тєбѣ дѣѭтъ?).
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Serpentinius w 24 wrz 2012, 17:33:18
Albania to SPISEG
Czy widział ktoś Albańczyka?
Czy był ktoś w Albanii?
Czy widział produkt z Albanii?
Czy słyszał ktoś albańską piosenkę?
Ten kraj to SPISEG, on nie istnieje
 ;-)

Ech mało, że znam albańską piosenkę. To jeszcze ją uwielbiam.

Rona Nishliu - Suus (https://www.youtube.com/watch?v=v9zIP4FA-1Y&feature=player_embedded)
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Silmethúlë w 24 wrz 2012, 17:50:32
Niedawno okazało się, że znam dwie osoby, które były w Albanii. Mój światopogląd legł w gruzach.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Noqa w 24 wrz 2012, 17:51:35
Ten język rzeczywiście brzmi jakby wcale nie istniał na prawdę O.o
Jakby Hiszpanka śpiewała piosenkę po angielsku, w który poprzestawiano literki.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Pingǐno w 24 wrz 2012, 18:05:59
Cytuj
Ten język rzeczywiście brzmi jakby wcale nie istniał na prawdę O.o

Nawet okazuje się, że należy do indoeuropejskich, a rodzin żadnych nie ma. Jest językowa rodzina albańska o.o
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Widsið w 24 wrz 2012, 18:45:45
Nawet okazuje się, że należy do indoeuropejskich, a rodzin żadnych nie ma. Jest językowa rodzina albańska o.o
Po prostu mają zbyt chujowych badaczy, żeby zająć się problemem głębiej.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w 24 wrz 2012, 23:25:24
A co do Albanji, a dokładniéj jéj braku:
http://bezuzyteczna.pl/na-terenie-albanii-nie-ma-ani-jednej-restauracji-mcdonalds/ (http://bezuzyteczna.pl/na-terenie-albanii-nie-ma-ani-jednej-restauracji-mcdonalds/)
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Towarzysz Mauzer w 9 paź 2012, 18:59:59
Ktoś reflektuje na kurs ekawskiej sztokawszczyzny? Muszę jakoś odreagować mój brak czasu na konstruktywniejsze zajęcia niż przemieszczanie się między salami wykładowymi, a mam troszkę materiałów i - łudzę się - wiedzy, którymi mogę się podzielić ;).
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Serpentinius w 10 paź 2012, 18:49:05
Przyznam szczerze, że bardzo chętnie poczytałbym coś o języku albańskim. Właśnie skończyłem zaznajamiać się z historią tego kraju na przestrzeni ostatniego wieku. A język wydaje mi się bardzo ciekawy. Seryjnie przypomina konlangerstwo.

A tak z realnych rzeczy. To chętnie zakoleguję się z fanami języków bałtyckich. Uczyłem się kultury, historii i języka litewskiego trzy lata, ale ostatnio odkryłem łotewski i się zauroczyłem. Czy znalazłby się ktoś z wiedzą bałtystyczną?
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Piteris w 22 paź 2012, 19:40:50
Tyle tylko, co znam pruski. Na tym moja bałtystyczna wiedza się kończy
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Toivo w 23 paź 2012, 20:51:25
Ja się uczę litewskiego, więc mogę się zakolegować, ale tworzenia kursu się nie podejmuję - po pierwsze za mało umiem, po drugie z dotychczasowych doświadczeń wynika, że czas na napisanie lekcji mam raz na kilka miesięcy.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: elslovako w 18 lis 2012, 13:33:39
Łopata.

Co do albańskiego, musisz znać tylko 2 słowa: larje makine. Co 200 m znajdziesz tam jakąś myjnie samochodową (przynajmniej w okolicach Szkodry).

Co do kursów -  z chęcią zobaczyłbym jakiś dobry kurs słoweńskiego.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Aureliusz Chmielewski w 24 lis 2012, 00:20:42
Czy ma ktoś jakieś dokumenty o koreańskim? Coś, co można ciekawego o tym języku przeczytać. Głównie gramatyka. :D
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Pluur w 24 lis 2012, 00:53:20
A propos obiło mi się o uszy, że koreański ni ma akcentu, czy to w ogóle możliwe??
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Dynozaur w 24 lis 2012, 01:29:37
Możliwe. Widziałem taki film (nota bene, północnokoreański!) na którym jeden taki żołnierzyk wpadł w taki słowotok, że brzmiał jak Microsoft Sam na spidzie.

Chyba na starem forze nawet to pokazywałem.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Pluur w 24 lis 2012, 01:37:37
Daj linka
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Aureliusz Chmielewski w 24 lis 2012, 13:36:52
Chociażby tu (http://www.youtube.com/watch?v=1d103flUjCs) jest wiele przykładów ich słowotoku.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Pluur w 24 lis 2012, 14:52:24
A czy brak akcentu oddziaływuje w jakiś sposób? Na przykład pojawieniem się czeguś 'zastępczego'? Są jeszcze inne języki bez akcentu? Jakie to są? W ogóle jeśli już przy akcencie jesteśmy, to czym się różnią poszczególne rodzaje akcentów?
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Jątrzeniot w 24 lis 2012, 15:01:29
http://pl.wikipedia.org/wiki/Akcent_wyrazowy
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Pluur w 24 lis 2012, 20:29:36
Też bym o koreańskim coś wincyj chciał się dowiedzieć  8-)
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Feles w 24 lis 2012, 20:56:39
Nie wiem, na ile wiarygodnym materiałem do badań lingwistycznych jest "Gangnam Style", ale ja tam jakiś nacisk wyrazowy słyszę, głównie inicjalny, bardziej zauważalny w dwusylabowych; w dłuższych wiele sylab pozostaje bez akcentu - może to wpływa na to wrażenie?
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Piteris w 25 lis 2012, 00:40:06
Należy pamiętać o fakcie, że piosenki często robią figle językom, zmienia się czasem akcent, słowa są albo nienaturalnie przeciągane, czasami redukowane albo asymilują się z innymi. Na taki nacisk melodii bym stawiał - takt piosenki wymusza jakieś akcentowanie. Czy dałoby się śpiewać bez akcentu?
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Feles w 25 lis 2012, 00:55:21
A mówić bez akcentu? ;p
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Piteris w 25 lis 2012, 00:57:36
W sumie masz rację, dla mnie język bez akcentu jest wielkim WTF. W sumie pasuje do azjatyckiej "bezemocjonalności".
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Aureliusz Chmielewski w 25 lis 2012, 12:41:13
Ściągam sobie kurs Rosetta Stone i zobaczę co z tego będzie. Mam nadzieję, że znajdę tam więcej gramatyki niż szczątkowe informacje na internetowych kursach :D
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Aureliusz Chmielewski w 27 lis 2012, 11:00:42
Cóż, może gramatyki za dużo tu nie ma, ale jednak fajnie się to czyta*. Z tego co znalazłem, to darmowe chyba najlepsze :D
*KLIIIIK* (http://rki.kbs.co.kr/learn_korean/lessons/e_index.htm)

*Na informatyce.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Hapana Mtu w 29 lis 2012, 18:31:07
Czy byłby ktoś zainteresowany notatkami z kazachskiego? Mam trochę takowych w formie elektronicznej i mogę opublikować.
Przy okazji - wszystkich, którzy robili sobie nadzieje na notatki z nahuatla, muszę niestety rozczarować, bo po zmianach w planie zajęcia z klasycznego nahuatl weszły mi w kolizję z arabskim (oby był przeklęty!), więc musiałem się z nich wypisać.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Canis w 29 lis 2012, 19:22:52
Czy byłby ktoś zainteresowany notatkami z kazachskiego? Mam trochę takowych w formie elektronicznej i mogę opublikować.
Jestem nimi BARDZO zainteresowany.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Pluur w 29 lis 2012, 19:29:57
Czy byłby ktoś zainteresowany notatkami z kazachskiego? Mam trochę takowych w formie elektronicznej i mogę opublikować.
Jestem nimi BARDZO zainteresowany.

Jo tyż!
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Pluur w 25 sty 2013, 21:15:09
Czy ktoś, kto zna się na tym, poprowadził by lekcje staropolskiego lub średniopolskiego?
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Towarzysz Mauzer w 25 sty 2013, 21:50:26
Obawiam się, że może być ciężko. Sporo osób ma cząstkową - mniejszą czy nawet bardzo porządną - wiedzę o staropolszczyźnie, ale nikt chyba na tyle usystematyzowanego - jakimiś studiami czy własnym konsekwentnym dociekaniem - by rzecz móc wyłożyć. Zresztą nawet kursy na polonistyce nie wykładają staropolszczyzny jako odrębnego systemu, ale jako system w ruchu wstecz, jako diachronię, gramatykę historyczną. I, co gorsza, nawet jeśli na polonistykach są kadry, które umiałyby to wyłożyć, i w ogóle, obok anglistyki, jest tam robione najlepsze językoznawstwo, to akurat studentów w 99% wcale to nie interesuje, a ci, których język interesuje znajdują się na innych filologiach, kaj lingwistyka stoi gorzej. Tak czy owak, polecałbym po prostu stopniowe dociekania własne. Wpierw co rzecze Wikipedia, potem porównania postaci wyprowadzalnych z SCS/PSł z tymi, które znają teksty. Potem - a tak naprawdę w międzyczasie - fonetyka i jej główne zagadnienie, samogłoski pochylone, co może być wstępem do ogólnosłowiańskich rozważań akcentowych, bo w pewnym momencie ogarniania tego tematu nie sposób na to wstąpić.

Nie chcę odsyłać do Klemensiewicza, bo sam go nie czytałem, ale jak masz czas i siłę, to może warto.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Jątrzeniot w 25 sty 2013, 22:30:05
To na prawdę idzie ogarnąć przez internet. Tu np. jest trochę o średniopolskim (http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:bUZ3L20kucIJ:www.staff.amu.edu.pl/~hjp/teksty/Urb7.rtf+&cd=1&hl=pl&ct=clnk&gl=pl), jest wikipedia, sporo można się też dowiedzieć czytając o gwarach (http://www.gwarypolskie.uw.edu.pl/index.php?option=com_joomap&Itemid=118).
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Towarzysz Mauzer w 25 sty 2013, 23:31:27
Bardzo dobry tekst o średniopolskim, mnóstwo rzeczy, których nie wiedziałem, wielkie, wielkie dzięki! Jest bardzo trafne stwierdzenie o rozjechaniu się w XVI w. jednolitego języka włościan i ziemian na stan znany z XIX w. jako o dokumencie degeneracji polskiej gospodarki, które osobiście znajduję wręcz objawieniem!
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Jątrzeniot w 25 sty 2013, 23:41:16
Nono, dla mnie ten tekst też był odkryciem. Wrzucałem go nawet już w jakimś wątku, ale chyba przemknął niezauważon.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Борівой w 26 sty 2013, 00:58:34
Jeśli mi się będzie chciało, będę robić bardzo-wysoko-polski, więc jeśli mi się będzie chciało coś opisać, to opiszę. Ale na lekcje nie licz.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Wedyowisz w 26 sty 2013, 18:01:28
Czyli standardpolnisch to wynik nieudolnego naśladowania przez ludność terenów naszej RP wymowy Rusinów, którzy w sposób nieudolny naśladowali język ich przodków.

Zresztą nawet kursy na polonistyce nie wykładają staropolszczyzny jako odrębnego systemu, ale jako system w ruchu wstecz, .

Też to zauważyłem, w opisach historycznych stadiów polskiego widać głównie pęd, by stać się radopolskim :D
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Spiritus w 16 lut 2013, 22:08:08
Ja szukam kogoś/czegoś nadającego się do nauki hebrajskiego - zarówno mowy, jak i pisma. Osobiście nic nie znalazłem  :-(...
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Pluur w 16 lut 2013, 22:13:43
Na początek może cuś takiego: http://www.goethe-verlag.com/book2/PL/PLHE/PLHE002.HTM
A pismo - naucz się sam to tylko 22 znaki
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Spiritus w 16 lut 2013, 22:16:55
No tak, ale jest jeszcze system samogłosek. Samo pismo ogarniam, ale jest kwestia tych kropeczek i innych, bo to znacznie ułatwia czytanie takich abdżadowych potworków. Pismo bardzo mi siem podoba, gorzej z wymową  :-X.

A tak BTW: Esperal doprowadziłem do końca*, więc mam zamiar stworzyć język zapisywany właśnie po hebrajsku, więc możecie się go spodziewać w najbliższym czasie.

A WGL to dździęki.

*pozostaje słownictwo, ale je będę tworzył na bieżąco.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Aureliusz Chmielewski w 16 lut 2013, 22:37:43
No tak, ale jest jeszcze system samogłosek.
No kurwa rzeczywiście, trudno skorzystać z wyszukiwarki. To jest forum i tu się ma pomagać, ale takie rzeczy to kwestia 2 minut.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Ghoster w 16 lut 2013, 23:35:23
Cytuj
No tak, ale jest jeszcze system samogłosek. Samo pismo ogarniam, ale jest kwestia tych kropeczek i innych, bo to znacznie ułatwia czytanie takich abdżadowych potworków. Pismo bardzo mi siem podoba, gorzej z wymową  :-X.
Jeśli ja potrafiłem opanować tylko za pomocą internetu cyrylicę, grekę, arabski, IPA'ę, hangyl oraz asomtawrulę, to hebrabdżad nie ma prawa być dla ciebie problemem, przynajmniej jeśli mówimy tutaj o nauce pisania, czytanie abdżadów to inna rzecz. Jak masz jakieś konkretne pytania to zadawaj, hebrajski też opanowałem, a kwestia samogłosek to tylko sprawdzenie artykułu na wikipedii.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: elslovako w 23 mar 2013, 13:49:18
Ma ktoś może namiary (widział w sklepie, bibliotece, antykwariacie) na namacalną wersję książki "Slovenčina pre cudzincov"? Jedyne co udało mi się znaleźć to PDF z tą książką (http://chomikuj.pl/crazylady/SLAWISTYKA/J*c4*99zyk+s*c5*82owacki/Slovencina+pre+cudzincov (http://chomikuj.pl/crazylady/SLAWISTYKA/J*c4*99zyk+s*c5*82owacki/Slovencina+pre+cudzincov))
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Aureliusz Chmielewski w 9 kwi 2013, 20:00:55
Nie mam pojęcia właściwie gdzie zadać to pytanie. Zadaję je tutaj, ewentualnie proszę o przeniesienie.

Czy zna ktoś jakąś historię języka estońskiego? Lub cokolwiek o języku estońskim? Póki co ani po angielsku, ani po polsku nic nie znalazłem, chociaż nie wiem czy to nie jest kwestia tego, że nie umiem szukać :P
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Pluur w 9 kwi 2013, 21:02:33
Cokolwiek: to (https://pl.wikipedia.org/wiki/J%C4%99zyk_esto%C5%84ski) i więcej i tu (https://en.wikipedia.org/wiki/Estonian_language), a tak w ogóle to wkurwionym, iż nie da się dostać owego  podręcznika  (http://www.press.amu.edu.pl/pl/filologie/filologia-batycka/item/211-j%C4%99zyk-esto%C5%84ski-dla-pocz%C4%85tkuj%C4%85cych-testy-i-gramatyka.html)
A tak, to również się przyłączam do wyżej wymienionej prośby.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: zbihniew w 15 kwi 2013, 17:41:54
Plur, tu zamówisz kopię: http://uam-hip.pfsl.poznan.pl/ipac20/ipac.jsp?session=K3U60407055W4.152621&profile=bu-uam&uri=link=3100006~!3661498~!3100001~!3100002&aspect=subtab13&menu=search&ri=2&source=~!buam&term=J%C4%99zyk+esto%C5%84ski+dla+pocz%C4%85tkuj%C4%85cych.+1%2C+Teksty+i+gramatyka+%2F&index=ALTITLE


A z historią - faktycznie ciężko.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Pingǐno w 18 kwi 2013, 14:15:54
Ktoś tu zna szwedzki i mógłby poprowadzić lekcje od podstaw?
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: patka chorwatka w 20 kwi 2013, 13:05:44

 Czy może ktoś ma jakąś mapkę z izogłosami (słowiańskie dialekty). Cóź, ostatnie takiego coś zobaczyłam na wykładzie terenowym w instytucie, ale tam jakoś niechętnie udzielili jakichkolwiek wyjaśnień.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Fanael w 14 cze 2013, 21:53:36
Zna ktoś szfecki na tyle, by być w stanie napisać kurs?
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Towarzysz Mauzer w 14 cze 2013, 22:33:42
Cytuj
Czy może ktoś ma jakąś mapkę z izogłosami (słowiańskie dialekty). Cóź, ostatnie takiego coś zobaczyłam na wykładzie terenowym w instytucie, ale tam jakoś niechętnie udzielili jakichkolwiek wyjaśnień.
Właśnie zawalam uczenie się na egzamin, bo znalazłem Mały atlas gwar polskich (http://rcin.org.pl/dlibra/publication/36303?tab=1). Jest też Ogólnosłowiański atlas językowy (http://rcin.org.pl/dlibra/publication?id=36296&from=pubindex&dirids=11&tab=1&lp=651). Wadą takich wydawnictw dla nas, śmiertelników, jest ogromna ilość wiadomości bez wyłuszczenia tych najbardziej podstawowych (bo są uznawane za oczywiste). Ale ile ciekawostek można wygrzebać!
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Борівой w 14 cze 2013, 23:43:04
„Mały”, 13-tomowy atlas… Ciekawe jak wygląda „wielki atlas” :P
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Toivo w 15 cze 2013, 00:57:32
Zna ktoś szfecki na tyle, by być w stanie napisać kurs?
Jag. Tylko że z czasem słabo, ale jakby było zainteresowanie, to może bym znalazł czas na skrobnięcie kilku lekcji.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: zabojad w 15 cze 2013, 17:44:12
Byłby ktoś w stanie... Rumuński?
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Pluur w 29 cze 2013, 23:15:32
A może by ktoś z włoskim spróbował?

~mamy na forum kogoś kto umie po włosku?
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: zabojad w 30 cze 2013, 10:05:02
Toivo: ja bym był chętny na szfecki.
btw. zna/ma ktoś notatki scs i byłby w stanie przygotować lekcję/ notatki?
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Towarzysz Mauzer w 30 cze 2013, 11:10:22
Cytuj
btw. zna/ma ktoś notatki scs i byłby w stanie przygotować lekcję/ notatki?
Jeśli ktoś nie ma lepszych, to w sumie mogę pociągnąć w wakacje parę lekcji na bazie moich notatek pt. aoryst+imperfectum+participia dla żółtodziobów (inne tematy też są, no ale one są przystępniejsze same w sobie).

Ja zaś bardzo sobie ostrzę zęby na wykład zdań względnych i w ogóle podrzędnych w tureckim. Ale może pojęczę też w stosownym dziale ;).
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Dynozaur w 30 cze 2013, 11:45:46
Ja nie mam notatek z SCSa, ale co umiem, to umiem.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Toivo w 30 cze 2013, 15:20:08
Toivo: ja bym był chętny na szfecki.
To już 2 osoby, w takim razie mogę w wolnej chwili coś sklecić. A w jakiej formie by wam odpowiadało? Raczej jak lekcje, czyli z dialogami itp., raczej jak gramatyka, czyli dużo suchego materiału na raz, a może w formie pytań (waszych) i odpowiedzi?
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: zabojad w 30 cze 2013, 15:26:37
Raczej opcja 1.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w 30 cze 2013, 17:49:55
A ja ostatnio kupiłem sobie podręcznik do szwedzkiego. Obaczym co będzie, ale chętnie uzupełnię braki.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Ghoster w 7 lip 2013, 00:08:40
Byłby ktoś chętny do zrobienia lekcji ruszczyzny? Miło byłoby się w końcu wziąć za naukę tego języka, bo trudny to dla Słowianina chyba nie jest, a i Pruthenia kiedyś pisał o jakimś rozgraniczeniu któregoś z przypadków... Pażałsta.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w 7 lip 2013, 06:10:17
Mogę poprowadzić.
Mam trochę zamieszanie, albowiem praca + studia + przeprowadzka, ale dałoby się.

Ale jaki to ma być kurs?
Bo leksykalno-gramatyczny trochę słabo, od tego są słowniki tematyczne, a tak, to mogę gramatykę rozjaśnić co i jak i kiedy. + przykłady.
Trochę o akcencie mogę pomówić, i różnych dziwnych konstrukcjach, wymowę rozjaśnić, oraz z jakich słowników korzystać (bo większość to kpina i nadaje się do tłumaczeń, ale nigdy do przyswajania).
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Ghoster w 7 lip 2013, 14:17:28
No cóż, fonetykę możesz chyba pominąć (chyba że prócz akania i nie-natywów wymawiających "щ" jako "szcz" jest tam coś ciekawego). Najlepiej by było, gdybyś omówił jakoś praktycznie odmiany rzeczowników i czasowników, do jakich słów można je dołączyć i jak, oraz wszelakie konstrukcje używane w rosyjskim (ogólnie przy nauce języków nikt nigdy nie uwzględnia takich niuansów jak zdania typu "widzę, że...", bo są po prostu naturalne dla natywów; chodzi mi o takie określenia używane przez każdego, na które się nie zwraca uwagi). Zresztą, rób jak chcesz, w każdej formie będzie dobrze jak dla mnie, na chwilę obecną.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Towarzysz Mauzer w 7 lip 2013, 14:36:41
Cytuj
ogólnie przy nauce języków nikt nigdy nie uwzględnia takich niuansów jak zdania typu "widzę, że...", bo są po prostu naturalne dla natywów; chodzi mi o takie określenia używane przez każdego, na które się nie zwraca uwagi
Tak! W zasadzie w rosyjskim gramatyka to pół biedy, na tyle jest podobna do polskiej, ale zawsze mi brakuje mi cegieł do budowy wyrażeń. Strasznie byłem rad, kiedy uchwyciłem to biédne что касается, np.

O regularnościach w akcentuacji też bym chętnie posłuchał, a i jakieś Pruteniowe sposoby na opanowanie słownictwa to by było to.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Ghoster w 7 lip 2013, 15:09:38
Dokładnie o to mi chodziło: budowa zdań w językach naturalnych nie zamyka się w granicach gramatyki, składają się na nią także konstrukcje, które nie podlegają logicznym odmianom, a są to zwyczajnie spoidła owych reguł; właśnie przez to nieuwzględnianie owych konstrukcji wysławianie się w językach, których się przecież już długo uczyliśmy, jest trudne, bo mimo iż mamy to abstrakcyjne pojęcie o tym, co chcemy przekazać, to znane nam zasady językowe plus słowa to za mało, by całość działała jak powinna (przez co często staramy się obejść jakieś zdania ich dłuższymi odpowiednikami, które są całkowicie niepotrzebne i zawierają elementy, których natywni użytkownicy by w żadnej sytuacji nie użyli, wszystko tylko dlatego, iż nie znamy prostszej konstrukcji na to). W każdym zbiorze słów jakich się uczysz (pod lekcjami chociażby) winien być taki mały zbiór konstrukcji, które warto znać.

Cytuj
Strasznie byłem rad, kiedy uchwyciłem to biédne что касается
"Что касается меня, не знаю" 'Jeśli chodzi o mnie, to nie wiem' - Dobrze kombinuję?
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w 7 lip 2013, 19:51:35
Fonetyka rosyjska was by zadziwiła, to, że jest łatwa, to przesąd, wynikający stąd, że dla polaka każdy allofon rosyjski jest poprostu nierozróżnialny, jest dużo różnic w wymowie, i różne podejście do wymowy zależnie od rejonu, i te wymowy są w tę czy w tamtę poprzechylane na plus czy minus u mówiącech literacczyzną.
Akcent jest dość łatwy, w deklinacji to 6 regulanrech wymian, a w konjugacji trzy, czy ileś.

A prutheniowe sposobu na opanowanie słownictwa są proste: niech twój ojciec gada do Ciebie po rusku przez większość życia i opowiada, jaki piękny był Leningrad za jego czasów...
Nie znoszę tej nazwy, Piter i tyle!

Różnego typu konstrukcje... hmmmm, kurczę, nie wiem, ja się tego nie uczyłem...
Muszę coś poszukać i objaśnić tylko.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: zabojad w 16 lip 2013, 22:18:26
Nie chcę poganiać, ale zrobiłby ktoś w końcu tego SCSa?
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Feles w 18 lip 2013, 22:38:01
No, najwyższy czas. Niech Poguś zrobi wreszcie użytek z tego swojego okultyzmu i wskrzesi jakiegoś nejtywa.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Ghoster w 22 lip 2013, 15:31:51
Szto s tim ruskim?
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w 26 lip 2013, 18:27:44
Nie mam dostępu do internetu i ostatnio prawie co mnie nie zabili więc do października trzeba poczekać.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Wiktor w 11 sie 2013, 19:27:10
Cytuj
Fonetyka rosyjska was by zadziwiła, to, że jest łatwa, to przesąd, wynikający stąd, że dla polaka każdy allofon rosyjski jest poprostu nierozróżnialny, jest dużo różnic w wymowie, i różne podejście do wymowy zależnie od rejonu, i te wymowy są w tę czy w tamtę poprzechylane na plus czy minus u mówiącech literacczyzną.
Akcent jest dość łatwy, w deklinacji to 6 regulanrech wymian, a w konjugacji trzy, czy ileś.

O, o, o. Fonetyka rosyjska jest niełatwa, również dla Polaków. Na IFS-ie wrocławskim zajęcia z wymowy rosyjskiego są bardzo trudne, zdarzają się poprawki z egzaminu, a nawet słyszałem o ludziach, którzy nie mogą kontynuować filologii rosyjskiej, bo nie przeskoczyli przez bardzo ostrego prowadzącego wymowę ;]. Jestem na świeżo z teorią i praktyką, miesiąc temu zdałem egzamin licencjacki z opisgramy, lubię fonetykę, mam własny skrypt i mapy myśli, mógłbym pomóc, jeśli oczywiście taka pomoc się przyda.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Vilène w 11 sie 2013, 19:49:09
Bez sensu to trochę. Po co komu dokładnie wymówić rosyjski przy sprzedawaniu frytek?

A już tak na poważnie, to zastanawiam się, jak by poszło na takim egzaminie Henrykowi… znając życie, pewnie nawet on by je oblał :D.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w 11 sie 2013, 20:13:36
Czemu?
Ojciec trochę oka, ale ja mówię mokiewsko.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Vilène w 11 sie 2013, 20:44:02
Czemu?
Ojciec trochę oka, ale ja mówię mokiewsko.
Coś czuję, że twoja podobno bardzo dobra wymowa rosyjskiego nie byłaby „wystarczająco dobra” dla egzaminatora, oni potrafią się wszelkich rzeczy czepić.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w 12 sie 2013, 00:43:03
Aha.

Orang pendek...
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Wiktor w 12 sie 2013, 01:11:07
A wracając do tematu? Do jakiego stopnia opracowanie zasad fonetyki by się przydało i czy w ogóle?
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Spodnie w 22 wrz 2013, 22:25:24
Czy może ktoś mnie porządnie nauczyć szyku zdań w węgierskim?
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Hapana Mtu w 19 paź 2013, 22:31:46
Czy może ktoś mnie porządnie nauczyć szyku zdań w węgierskim?
Polecam udać się pod ten adres (http://jezykotw.webd.pl/wiki/Urz%C4%85d_kontroli_nad_chaosem), być może będą mieli tam właściwych specjalistów. A na poważnie, to wpadł mi kiedyś w ręce artykuł jakiegoś węgierskiego profesora, który trudził się straszliwie, by ustalić, jaki w ogóle jest szyk neutralny w tym języku (VS dla nieprzechodnich, SVO dla przechodnich i SOV dla przechodnich, w których O robi za imienny modyfikator czasownika, czymkolwiek by to nie było). O wyczerpujący opis całego zagadnienia szyku węgierskiego może więc być trudno.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: zabojad w 6 lis 2013, 21:52:44
Mongloski. Jak najszybciej. Może być jedynie wprowadzenie - fonologia, jakieś proste zdania etc.
Bardzo proszę.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Drukarz w 5 gru 2013, 22:34:34
Chętnie bym się pouczył norweskiego. Zwłaszcza wymowy, bo to w skandynawskich chyba pół drogi do nieba ;) Widziałem, że parę osób tutaj po norwesku umie - znalazłby się ktoś, kto poprowadziłby lekcje?
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Widsið w 5 gru 2013, 23:28:56
Po sesji, chociaż podtrzymuję, że norweski to akurat słaby wybór, jeśli chodzi o wymowę.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Feles w 6 gru 2013, 14:51:14
Racja. Norweski ma najmniej porypaną.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Widsið w 6 gru 2013, 20:56:32
Najbardziej :)
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Drukarz w 6 gru 2013, 22:35:34
Na pewno nie bardziej niż angielski, więc od przeżycia. A czytałem ostatnio, że norweski jest najbardziej zrozumiały dla innych Skandynawów (Duńczyk może mieć większe problemy z porozumieniem się ze Szwedem i vice versa - przynajmniej tak czytałem). A jeśli nie norweski, to jaki skandynawski? Szwedzki czy duński?
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Widsið w 6 gru 2013, 22:56:27
Osobiście polecam zawsze szwedzki. Duńskiego w mowie i tak nikt poza samymi Duńczykami (chociaż nawet oni mają z tym problem) i może ew. mieszkańcami Skanii nie rozumie bez przygotowania, a sam proces nauki tego języka trwa znacznie dłużej, niż norweskiego i szwedzkiego. Norweska wymowa jest o tyle gorsza od angielskiej i pozostałych skandynawskich, że nie ma żadnego punktu odniesienia, standardu uczy się jednynie obcokrajowców, żadna lokalna wymowa nie jest do owego standardu (opartego na jednym z języków pisanych) podobna, żaden dialekt nie jest bardziej prestiżowy, niż inne, a jedyne, co jest w norweskiej fonologii w miarę stabilne, to barwa samogłosek (chociaż z długością jest już różnie). Szwedzki ma ustalony standard, który jest także wystarczająco prestiżowy, żeby wszyscy go rozumieli i byli w stanie na niego przejść w razie potrzeby. Jednocześnie komunikacja szwedzki-norweski jest bardzo łatwa bez większych przygotowań, kwestia samego osłuchania. No i po szwedzku mówi tyle samo ludzi co po norwesku i duńsku razem, a sama Szwecja jest lepiej zarządzana, niż jej sąsiedzi, więc teoretycznie oferuje lepsze perspektywy na przyszłość ;)
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Drukarz w 6 gru 2013, 23:46:28
Hmm, to o tym, że norweski ma tak wiele wariantów, to nie wiedziałem. W takim razie spróbuję szwedzkiego, skoro został jakoś zestandaryzowany :) Dzięki za merytoryczną odpowiedź.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w 6 gru 2013, 23:49:12
Ale szwedzki nie ma Breivika ;<
Ja sam osobiście wolę svenską,  mieliśmy ją nawet w liceje,  gdzie zapoczątkowano mą miłość do tego języka.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: CookieMonster93 w 7 gru 2013, 00:21:33
Ja bym się chętniej pouczył norweskiego, ale przyznam szczerze, że tylko ze względu na æ, ø <3 Szwedzkiego w sumie też byłoby fajnie, tym bardziej, że jest jeden szwedzki, a nie dwa. ;p
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Pluur w 8 gru 2013, 22:47:43
Zrobi kdo węgierski od podstaw?

+ przetłumaczy ktoś to (http://www.zeneszoveg.hu/dalszoveg/85299/byealex/nekemte-zeneszoveg.html)?  <<na prive>>
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Spodnie w 8 gru 2013, 23:00:07
Ja bardzo chętnie.

Za tłumaczenie się biorę.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: zabojad w 9 gru 2013, 20:36:55
Staronordyjski - prośbę oczywiście kieruje zdaje się jedynie do Widsidha ;( ...
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Spiritus w 9 gru 2013, 22:40:23
Pytanie może nie do końca tu pasuje, ale szczerze nie byłem pewien gdzie to dać.
Głównie pytanie do osób ze starego forum. Ostały się jakieś (w miarę wyczerpującę) materiały nt, conlangu, jakim był ferrincki? Chodziłoby mi głównie o fleksję imienną.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Widsið w 10 gru 2013, 02:05:56
Staronordyjski - prośbę oczywiście kieruje zdaje się jedynie do Widsidha ;( ...
Please not. :P Nie w najbliższym czasie ;)
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: zabojad w 10 gru 2013, 21:24:30
Ale w niedalekiej przyszłości, jak ci on odbrzydnie ;) ?
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Widsið w 10 gru 2013, 22:13:13
Nie obrzydł mi, nie mam na to czasu po prostu w tej chwili ;p Może na ZAJĄCZKA zrobię jakiś prezent.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Spiritus w 16 gru 2013, 20:57:53
Wiem, że (ciekawe, dlaczego?) na forum nie ma szczególnego zainteresowania tym językiem, ale  miałby ktoś ochotę na kurs dla początkujących z francuskiego, bo chciałby sobie odświeżać po lekcjach materiał (mając 6 lekcji w tygodniu i mnóstwo sprawdzianów, nie jest to dziwne). Tak więc - Są chętni, bo jetem gotów poprowadzić.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Silmethúlë w 16 gru 2013, 22:13:34
Poprowadź, nawet jak chętnych nie ma (ja nie jestem), to i tak będziemy czytać, because new posts, a jak będzie czytane, to ktoś pewnie skomentuje i znów jakaś ciekawa dyskusja się z tego urodzi.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Ghoster w 16 gru 2013, 22:53:30
Jam chętny.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Toivo w 16 gru 2013, 22:55:28
Jak będzie porządny, to pewnie będę zaglądał. Uczyłem się francuskiego dziecięciem będąc, potem zapomniałem i kilka razy próbowałem sobie przypomnieć, ale z marnym skutkiem.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Spiritus w 16 gru 2013, 23:50:46
Ostrzegam tylko - pierwsza lekcja będzie chyba okropna, bo:
-pierwszy raz będę prowadził lekcję czegokolwiek.
-francuskie samogłoski są strasznie... posrane.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Vilène w 17 gru 2013, 00:04:20
Swoją drogą, już sobie wyobrażam, jak to na francuskim forum językotwórców będą się z nas nasmiewać :P.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Pluur w 17 gru 2013, 00:09:34
Swoją drogą, już sobie wyobrażam, jak to na francuskim forum językotwórców będą się z nas nasmiewać :P.

A jest takie? <linka proszę :D>
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Vilène w 17 gru 2013, 12:46:57
A jest takie? <linka proszę :D>
http://aphil.forumn.org/forum (http://aphil.forumn.org/forum), ici.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Noqa w 17 gru 2013, 15:25:16
Coś cienkie to ich forum.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: ArturJD w 22 gru 2013, 20:38:52
A czy jest ktoś chętny na prowadzenie lekcji z greki klasycznej? Podejrzewam, że gdyby był, to jużby to dawno był zrobił :(
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Spodnie w 3 sty 2014, 23:45:10
Zróbcie rumuński, co?
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: prz_ w 4 sty 2014, 00:52:34
Pytam bardzo nieśmiało i generalnie mam opory do uczenia czegokolwiek ludzi, którzy ogarniają IPA i określenia typu "półotwarta wargowo-miękkopodniebienna bezdźwięczna" znacznie lepiej ode mnie, ale czy byliby chętni na bułgarski i słoweński?
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Ghoster w 4 sty 2014, 01:06:04
Ale na prowadzenie, czy jako uczniowie?
Ja bym z wielką chęcią się dowiedział czegoś o bułgarskim.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: CookieMonster93 w 4 sty 2014, 01:21:43
Słoweńskiego się chętnie bym nauczył, liczba podwójna rulez, a o bułgarskim mogę się też czegoś dowiedzieć, bo Nina Dobrev <3 Mrrrrrrrr :3
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Ghoster w 4 sty 2014, 01:31:26
Cytat: CookieMonster93
o bułgarskim mogę się też czegoś dowiedzieć, bo Nina Dobrev <3 Mrrrrrrrr :3
Nie Azis? xd
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: CookieMonster93 w 4 sty 2014, 15:03:49
Moi znajomi słuchali go tyle czasu dla beki, że im się wkręciło i zaczęli faktycznie tego słuchać… ;/
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: prz_ w 5 sty 2014, 00:58:40
Ja na szczęście zawsze miałem odpowiedni dystans do Azisa - ani nie było nienawiści, ani specjalnej miłości. Choć przyznam, iż jest kilka utworów z czałgi, które lubię.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Towarzysz Mauzer w 5 sty 2014, 18:29:54
Mnie by ze słoweńskiego interesowały konstrukcje ze spójnikami i ogólnie leksykalne środki koherencji w zdaniu, bo podstawy ogarniać ogarniam.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: zabojad w 5 sty 2014, 19:50:50
Mnie by cały słoweński interesował.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Mahtlactli Omome Tochtli w 21 sty 2014, 01:48:17
Czy ktokolwiek z Was ma albo zna dostęp (w miarę łatwy) do materiałów do nauki quechua (innych niż rzeczy, które pojawiają się w góglach po wpisaniu "learn quechua" i "quechua lessons" oraz tego, co w przypisach do Wikipedii :-P)? Szczególnie chodzi mi o podręczniki (najlepiej współczesne, a nie szesnastowieczne, jakkolwiek, cóż, przywykłem) albo coś innego, co zawierałoby w miarę proste teksty. Słowniki on-line i opisy podstaw gramatyki da się znaleźć, ale co za pożytek z wkuwania na pamięć regułek gramatycznych i listy słówek, kiedy nie można nic poczytać ani nic...
Będę wdzięczny za wszelką pomoc :-)
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Hapana Mtu w 21 sty 2014, 01:56:58
Wiem, że to marny trop, ale znajomy Czech chwalił się, że u nich w Pradze na uniwersytecie uczą keczui.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Mahtlactli Omome Tochtli w 21 sty 2014, 02:03:03
Wiem, że to marny trop, ale znajomy Czech chwalił się, że u nich w Pradze na uniwersytecie uczą keczui.

Heh, aż śmiechłem :-D W sumie trop nie taki zły, czeski znam nieźle, Pragę lubię, może jakiś cel na Erazmusa.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Hapana Mtu w 21 sty 2014, 02:11:12
Jest nawet jakaś strona (http://www.indianskejazyky.cz) z materiałami, bibliografią i kontaktami.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Mahtlactli Omome Tochtli w 21 sty 2014, 02:12:58
Jest nawet jakaś strona (http://www.indianskejazyky.cz) z materiałami, bibliografią i kontaktami.

O, dzięki! :-)
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w 26 cze 2014, 14:43:15
Ma ktoś namiary na fajnego pedeefa do nauki islandzkiego? (współczesnego)
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Pluur w 26 cze 2014, 14:49:03
Przyłączam się do prośby :)
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Aureliusz Chmielewski w 26 cze 2014, 15:21:12
Na thepiratebayu jest dostępny pdf książki Teach yourself Icelandic.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w 26 cze 2014, 16:42:28
O, to zacnie.
Bo wicie, kupił jeśm był sobie rozmówki islandzkie. Ok, zwroty są, wszystko fajnie, można się nauczyć postych dialogów, ale...
Język ten tak mi się podoba, że aż chcę go więcej :D
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Hapana Mtu w 26 cze 2014, 16:52:20
Jeśli to rozmówki Wiedzy Powszechnej (autorstwa V. Mandrika), to jest w nich podobno od groma błędów (do czego zresztą sam autor w prywatnych rozmowach się podobno przyznaje).
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w 26 cze 2014, 18:43:51
Tak, te.
Błędy? :/
o kutfa
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Hapana Mtu w 26 cze 2014, 21:08:26
Jeden znany mi błąd to to, że przy wymowie autor konsekwentnie podaje:
i, í [i]
y, ý [i] [y]
a powinno być:
i, y [ɪ]
í, ý [i]
- to już nie jest taoistyczna fonetyka typowa dla rozmówek, tylko pomieszanie fonemów. Osoby znające islandzki lepiej ode mnie twierdzą, że takich niespodzianek ich tam dużo więcej. Choć ostatnio wyszło nowe wydanie, więc może coś poprawili.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Suedpreussen w 16 lip 2014, 13:31:27
Ktoś chętny na ciąg dalszy niemieckiego? Mógłbym coś napisać o tworzeniu liczby mnogiej i innych ciekawych rzeczach, które by was ciekawiły :)
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: stadoszatanow w 25 lis 2014, 22:52:49
Jakby ktoś był zainteresowany to duolingo dzisiaj wrzuciło kurs szwedzkiego ;)
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w 26 lis 2014, 19:53:50
Wrzuciło?
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Suedpreussen w 26 lis 2014, 21:27:32
Potwierdzone info.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: stadoszatanow w 26 lis 2014, 23:15:53
Wrzuciło?

Udostępniło, otworzyło, przygotowało :P Tak czy inaczej, można robić :P O ile dobrze widzę, następny w kolejce wędzierski.

Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: ArturJD w 27 lis 2014, 21:27:24
Słuchajcie, jaki podręcznik byście mogli zaproponować do nauki koreańskiego? Chodzi mi o jakiś dostępny, najlepiej ładnie wydany, a nie taki z internetu.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Mahtlactli Omome Tochtli w 27 lis 2014, 23:31:31
Może ten Romualda Huszczy i dwóch-Koreanek-o-niezapamiętywalnych-nazwiskach. Nie znam koreańskiego, ale znam profesora Huszczę i jest megamózgiem. A podręcznik czytałem, sprawia wrażenie fajnego.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: elslovako w 30 gru 2014, 00:06:08
Rumuński, ktoś coś?

I jest ktokolwiek zainteresowany duńskim?
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Towarzysz Mauzer w 3 sty 2015, 19:39:31
Idą mi zaliczenia i siedzę w papierach, no i mógłbym zrobić przy okazji wprowadzenie w słoweński, podobno uczę się trzeci rok, choć skutki dosyć marne, walę strasznie dużo serbokroatyzmów. Tak czy owak, ktoś by się pisał? Mam sporo notatek, a SCS tymczasowo zapakowany w pudło.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: zabojad w 4 sty 2015, 00:43:06
Zawsze chętny na słoweński :) zwłaszcza, że mało polskojęzycznych źródeł do nauki
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Spodnie w 4 sty 2015, 14:48:38
Ja się piszę na słoweński.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Suedpreussen w 11 sty 2015, 16:24:26
Chętnie bym się czegoś dowiedział o rumuńskim i duńskim, elsovaku.
Sam może coś skrobnę o niemieckim w ferie.

EDYT:
Wciąż czekam na rosyjski :)
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: stadoszatanow w 13 sty 2015, 08:25:30
Ma ktoś ochotę na liznąć irlandzki? Chętnie sobie potworze/poukładam podstawy bo trochę zardzewiałem :p
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: elslovako w 13 sty 2015, 13:49:52
O rumuński to się bardziej pytałem, czy ktokolwiek jest w stanie poprowadzić kurs xD Ale z duńskim to się postaram wkleić jak najszybciej lekcję.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: CookieMonster93 w 13 sty 2015, 22:00:55
Ma ktoś ochotę na liznąć irlandzki? Chętnie sobie potworze/poukładam podstawy bo trochę zardzewiałem :p
Ja na pewno chcę liznąć ich ortografię. :-)
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: stadoszatanow w 14 sty 2015, 00:17:22
To mi wystarczy :P Spróbuję się wziąć za to po sesji ;)
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Ghoster w 16 lut 2015, 22:19:07
Dobrze by było nie zamykać tematów w tym dziale (http://jezykotw.webd.pl/f/index.php?topic=1481.0), na wypadek gdyby ktoś miałby kiedyś chcieć zadać pytania odnośnie kursów/naprostować jakieś informacje, w których autorzy mogliby się pomylić.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Борівой w 16 lut 2015, 23:11:38
Otwarłem.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: ArturJD w 17 lut 2015, 21:52:48
Oj, na pewno nie zrobiłem tego specjalnie, nawet nie zauważyłem, wybaczcie.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w 21 sty 2016, 22:06:19
Co myślita, bym zrobił krótki kurs (głównie wymowa, gramatyka i podstawowa leksyka) serbołużyckiego?
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Obcy w 21 sty 2016, 23:09:56
Mnie za to by się przydał kurs połabskiego.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w 22 sty 2016, 00:02:46
Hjeh.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Wedyowisz w 22 sty 2016, 16:26:41
Mnie za to by się przydał kurs połabskiego.

Tak pod Parĕ Certifikat Wensťĕ czy coś bardziej zaawansowanego?
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Obcy w 22 sty 2016, 18:12:27
Mnie za to by się przydał kurs połabskiego.

Tak pod Parĕ Certifikat Wensťĕ czy coś bardziej zaawansowanego?

A nawet nie wiedziałem, aż tak dobrze zrekonstruowano połabski, żeby mówić o poziomie zaawansowanym, w każdym razie na normalnej Wikipedii jest zdecydowanie za mało informacji, by mieć dobry zarys języka.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Dynozaur w 22 sty 2016, 22:36:25
Bo nie zrekonstruowano.

Póki co.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Wedyowisz w 22 sty 2016, 23:49:03
Cytuj
A nawet nie wiedziałem, aż tak dobrze zrekonstruowano połabski, żeby mówić o poziomie zaawansowanym,

Daj chwilę.*

*Raczej można się bawić w stworzenie neopołabskiego w jakiej-takiej zgodzie z historyczną fonetyką stanu poświadczonego (a żeby móc coś takiego robić, trzeba by rozgryźć w większym stopniu te kwestie iloczasowo-akcentuacyjne, co może się udać)  za dużo jest dziur w deklinacji, koniugacji, zaimkach itp. żeby faktycznie „zrekonstruować” późny połabski od strony gramatycznej, nie dowiesz się co się tam z czym zanalogizowało, a coś na pewno, mimo że połabski zadziwiająco nieraz zachowywał morfologię prasłowiańską, przepuszczoną jedynie przez jego zmiany fonetyczne. Za to wiadomo, jak były „kąpielówki” i „tchawica”... Połabski ma pecha bycia poświadczonym głównie jako słowniczki, a nie zwarte teksty, przez co to że w ogóle mamy inne formy niż mianownik czy bezokolicznik zawdzięczać należy nieogarowi spisujących. No, w dużym stopniu, czasem tam próbowali wyciągać liczby mnogie czy coś.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Draco332 w 5 lis 2016, 20:51:42
Jak najbardziej przydałby się kurs walijskiego, nigdzie nie mogę znaleść :-P
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Dynozaur w 5 lis 2016, 23:03:50
Coraz gorzej ci wychodzą te multikonta, Canis xDDDDD

Nawet się kurde nie starasz xD
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Canis w 5 lis 2016, 23:06:27
Coraz gorzej ci wychodzą te multikonta, Canis xDDDDD

Nawet się kurde nie starasz xD
Co? :)
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: spitygniew w 6 lis 2016, 14:27:37
Dynek, wejdź proszę w tryb odstraszania...
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Pluur w 6 lis 2016, 15:59:51
Dynek, wejdź proszę w tryb odstraszania...

Przypadkowo polubiłem :C
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Draco332 w 6 lis 2016, 19:20:43
Coraz gorzej ci wychodzą te multikonta, Canis xDDDDD

Nawet się kurde nie starasz xD
I tak właśnie witają nowych użytkowników, wystarczy że wejdą to od razu biorą ich za multikonta innych użytkowników XD
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Úlfurinn w 17 gru 2016, 01:23:50
Ja mogę utworzyć kurs języka islandzkiego oparty na kursie z icelandiconline.is. Podana przeze mnie strona oferuje poznanie islandzkiego na poziom biegły, jednak nauka przy użyciu tej strony jest bardzo czasochłonna i po prostu trudna. Mogę stworzyć kurs w oparciu o moje notatki z zeszytu, dzięki czemu znacznie ułatwię naukę tego pięknego języka.
Język może się przydać przy tworzeniu conlangów, islandzki posiada silny puryzm językowy (komputer - tölvan; telefon - síminn to tylko najprostsze przykłady), ponadto jest praktycznie niezmieniony od ok. 800 lat.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Widsið w 17 gru 2016, 01:54:06
ponadto jest praktycznie niezmieniony od ok. 800 lat.
Bzdura :) Ale kurs chętnie zobaczę :)
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Борівой w 17 gru 2016, 04:56:26
ponadto jest praktycznie niezmieniony od ok. 800 lat.
Bzdura :) Ale kurs chętnie zobaczę :)
Od strony pisowni niewiele, przynajmniej literacki, prawda? Są wzajemnie zrozumiałe.

Ale, z drugiej strony, żywe skamieniałości nie istnieją. Nigdy i nigdzie. Najwyżej ewolucji brakuje nowych mutacji, bo populacja jest zbyt mała.

Cytuj
Ale kurs chętnie zobaczę :)
I see what you did there ;)
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Úlfurinn w 17 gru 2016, 12:51:08
ponadto jest praktycznie niezmieniony od ok. 800 lat.
Bzdura :) Ale kurs chętnie zobaczę :)

Cóż, to może mam idiotyczne źródła, albo źle zrozumiałem taką informację...
...Swoją drogą, teraz jak patrzę, co powypisywałem dzisiaj w nocy to aż mi się śmiać chce.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Widsið w 17 gru 2016, 13:37:07
Od strony pisowni niewiele, przynajmniej literacki, prawda? Są wzajemnie zrozumiałe.
[/quote[
W pewnym stopniu tak, ale jednostronnie - Islandczyk rozumie staronordyjskie teksty, ale osoba rozumiejąca staronordyjskie teksty nie połapie się w tekstach islandzkich.

Cytuj
Cytuj
Ale kurs chętnie zobaczę :)
I see what you did there ;)
:D
[/quote]

Cytuj
Cóż, to może mam idiotyczne źródła, albo źle zrozumiałem taką informację...
Albo powielono tam znany stereotyp, że "skoro wygląda tak jak 800 lat temu, to nic się nie zmieniło", a zmieniło się dosyć sporo: przypływ nowego słownictwa, dosyć abstrakcyjne dyssymilacje (współdzielone zresztą z zachodnią Norwegią, co pokazuje, skąd przybyli pierwsi osadnicy), zabawy ze składnią, masa przesunięć semantycznych, zmiany w morfologii... Jak napisałem wyżej, o ile Islandczyk być może zrozumie teksty staronordyjskie, to i tak nie ma pojęcia, jak to się wtedy wymawiało i będzie zaskoczony słownictwem i składnią.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Obcy w 3 sie 2017, 16:34:34
Dalej języka rosyjskiego brak, a zaawansowanych w tym języku na PFJ-ce jest z trochę osób.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w 3 sie 2017, 17:15:38
Да не будет.
Пока.
Но для тебя именно я не начну ничего.
В России пидарисов нету, чувак. И твоих <<мускулистов>> не надо, и что еше вдобавок? Старая Европа Марии? Иди нах!
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Obcy w 3 sie 2017, 18:01:54
Już cztery lata ludzie proszą... Uże czitiri goda...

BTW jak już, to mię należy zwać пидорас...
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Úlfurinn w 3 sie 2017, 22:47:23
Ja mógłbym spróbować zrobić kurs rosyjskiego, ale w życiu jeszcze czegoś takiego nie robiłem. xD
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w 3 sie 2017, 23:18:56
Tak na serio, to zrobię do końca roku. Jeżeli się we wrześniu przypomnicie, to zrobię.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Pluur w 11 gru 2017, 15:52:53
Nie wiedziałem zbytnio gdzie to dać, więc jest to tu.

Byłem dzisiaj na spotkaniu z @Madame_Polyglot (pono na C2 prócz polskiego zna niemiecki, włoski i hiszpański, a na C1 angielski, niższych poziomów nie uznaje za opanowanie języka jako-takiego, więc ich nie przedstawiała, napomknęła coś o chorwackim, koreańskim i tureckim), organizowany przez UE w Kato. Pani owa mówiła o sposobie uczenia się języków - chwaląc uczenie się przez:
a) zrozumienie gramatyki (w tym porównując ją do stanu polskiego)
b) osłuchiwanie się absolutne, że tak się wyrażę (tj.: nagminne oglądanie seriali i innych filmów w obcym języku - nawet we wczesnej fazie).

Ale po koleji. Jedną z pierwszych tez jakie wysunęła było, to, że łatwiej w obcym języku mówić, niż rozumieć. Jak się do tego odnosicie? Bo ja osobiście mam na odwrót, wyłączając oczywiście szybko mówiących nejtywspikerów. Sporo rozumiem, ale jeśli mam coś powiedzieć to zapominam części słów, czy konstrukcji. Też tak macie? Jak to naprawić, to znaczy odkopać te zapomniane w danym momencie słowa?
Później Pani ta zaczęła mówić na temat oglądania filmów w języku obcym (por. b)). Najważniejsze wg niej jest to, by filmy te oglądać bez jakichkolwiek napisów (nawet w danym języku, którego się uczymy) - chodzi o to, by człowiek zaczął dane frazy, słowa i zdania wyłapywać ze słuchu, a nie wzroku. W sumie, wg mnie, coś w tym jest - ja na ten przykład, jak mam oglądać film (dajmy na to) po angielsku, to wolę z napisami. Ważne jest też, by stronić od materiałów przeznaczonych dla ludzi uczących się języka. Materiały te, wg Pani są nienaturalne, zbyt uproszczone i się po prostu niezbyt nadają (podonież z bajkami dla dzieci). Podano nam nawet niejako stopnie trudności poszczególnych formatów filmowych:

1. seriale (Przyjaciele, czy Szalone lata 70., albo hiszpańskie telenowele, generalnie im bardziej prymitywne i powszechne słownictwo, tym lepiej)
2. filmy akcji (ze względu na mniejsze znaczenie słów, w porównaniu do obrazu)
3. dramaty i dokumenty (wiadomo, że dobrze by było znać większość dialogów, by coś ogarniać; jednak co do dokumentów to mogą być one nawet wcześniej, jeśli dotyczą dziedzin, którymi się interesujesz i znasz już jakieś związane z tym słownictwo)

Madame nauczyła się tak ponoć sporej części hiszpańskiego (na telenowelach) i włoskiego, a także angielskiego (którego ponoć się nigdy nie uczyła tradycyjnie, tj.: gramatyka i książeczka). Co więcej, w przypadku hiszpańskiego i angielskiego zaczęła właśnie od samego słuchania/oglądania seriali, czyli języków tych uczyła się tak jak małe dzieci - tylko ze słuchu. Ważne na tym etapie jest to, by oglądać owe filmy (tj. osłuchiwać się z językiem) w miarę często i długo (nawet do 3 godzin dziennie). Z własnego doświadczenia, Pani owa, powiedziała, że efekty widać już po pierwszym miesiącu, a po 3 jest to już bardzo zadowalające. Oczywiście wiąże się to z wytrwałością i dyscypliną.
Potem powiedziała coś typu wiadomo, że lepiej uczyć się zdaniami/wyrażeniami, niż pojedyńczych słówek. Ile w tym jest prawdy, kochani forumowicze? Bo sam jestem ciekaw; ja raczej uczę się pojedyńczych słówek, a od czasu do czasu trafi mi się jakieś zdanie, czy dłuższe wyrażenie. Niestety po tym, że mało się uczę języków nie potrafię określić co lepiej mi wchodzi.
Kolejnym ciekawym sposobem na naukę jest też urozmaicenie jej. Głównie chodziło o to, żeby do możliwie jak największej ilości zagadnień gramatycznych stosować coraz to inne metody. Nauka ma się nie nudzić, bo jak sami wiemy nic z tego nie wychodzi.

Ogólnie było ciekawie. Pani odróżniła też fajnie motywację od dyscypliny nauki. Coś w tym jest, motywacja musi być nadrzędna, a dyscyplinę trzeba wypracować. Szczerze mówiąc, chętnie spróbuję tej metody i będę się starał oglądać coś (wpierw po angielsku) co dziennie. A! Byłbym zapomniał. Przy okazji dyscypliny, ważne też w procesie nauki ma być planowanie, tj.: wyznaczenie sobie godzin (najlepiej w kalendarzu) kiedy siadasz do języka i bezwzględnie się uczysz (w tym oglądasz coś w języku obcym). Jeżeli zaś wypadnie ci coś w środku dnia, przesuń to jeszcze na przed sen! Jak zaniedbałeś naukę i na prawdę ci na niej zależy to musisz poświęcić sen.
Co wy myślicie o tej metodzie? Czy możliwe jest nauczenie się języka, a bardziej chodzi mi o posiądzięcie bazy słów, przez seriale i filmy?
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Obcy w 11 gru 2017, 18:02:33
Nie wiedziałem zbytnio gdzie to dać, więc jest to tu.

Byłem dzisiaj na spotkaniu z @Madame_Polyglot

Zazdroszczę... Najbardziej w tej całej wypowiedzi zgadzam się co do nieco prymitywnego słownictwa (stąd każdemu obcokrajowcowi aspirującemu do polskiego C2 polecam Świat według Kiepskich, poważnie), np. użytecznego niemieckiego nauczyłem się, oglądając te słynne seriale kryminalne (czasami włączę na kilka sekund napisy, jak nie rozumiem kontekstu) - tam są bardzo naturalne konstrukcje i słowa, które w książkach praktycznie nie istnieją. Co do uczenia się całymi zdaniami, to powinna być wręcz podstawa! Takich słów jak spójniki, przyimki czy czasowniki abstrakcyjne trudno się nauczyć w wyizolowanej formie. Osobno to można się uczyć specjalistycznego słownictwa, np. pojęć z dziedziny botaniki i zoologii. Systematyczność i regularność wbrew pozorom też jest ważna - od poziomu B2 wzwyż niezwykle łatwo wyjść z wprawy bez tego.

A po próbce języków z tej strony (https://www.youtube.com/watch?v=POrHkdojbNc) to niestety najbardziej razi mnie jej rosyjska wymowa. Do jej niemieckiej wymowy to też mógłbym się przyczepić, bo trochę zalatuje "słowiańszczyzną".

BTW do końca roku zostało 20 dni, a żadna "nitka" z rosyjskiego nie została zaczęta :(
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Pluur w 11 gru 2017, 18:32:19
Nie wiedziałem zbytnio gdzie to dać, więc jest to tu.

Byłem dzisiaj na spotkaniu z @Madame_Polyglot

Zazdroszczę... Najbardziej w tej całej wypowiedzi zgadzam się co do nieco prymitywnego słownictwa (stąd każdemu obcokrajowcowi aspirującemu do polskiego C2 polecam Świat według Kiepskich, poważnie), np. użytecznego niemieckiego nauczyłem się, oglądając te słynne seriale kryminalne (czasami włączę na kilka sekund napisy, jak nie rozumiem kontekstu) - tam są bardzo naturalne konstrukcje i słowa, które w książkach praktycznie nie istnieją. Co do uczenia się całymi zdaniami, to powinna być wręcz podstawa! Takich słów jak spójniki, przyimki czy czasowniki abstrakcyjne trudno się nauczyć w wyizolowanej formie. Osobno to można się uczyć specjalistycznego słownictwa, np. pojęć z dziedziny botaniki i zoologii. Systematyczność i regularność wbrew pozorom też jest ważna - od poziomu B2 wzwyż niezwykle łatwo wyjść z wprawy bez tego.

A po próbce języków z tej strony (https://www.youtube.com/watch?v=POrHkdojbNc) to niestety najbardziej razi mnie jej rosyjska wymowa. Do jej niemieckiej wymowy to też mógłbym się przyczepić, bo trochę zalatuje "słowiańszczyzną".

BTW do końca roku zostało 20 dni, a żadna "nitka" z rosyjskiego nie została zaczęta :(
A czy są programy pokroju Kiepskich po angielsku? (po za światem wg bandych)
Hmm to muszę chyba zmienić zabawę z anki :S
Może i słowiańszczyzną, a może Austrią xD
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Ghoster w 11 gru 2017, 19:16:16
Cytuj
Ale po koleji. Jedną z pierwszych tez jakie wysunęła było, to, że łatwiej w obcym języku mówić, niż rozumieć. Jak się do tego odnosicie?
Zależy od języku. Jeśli bym się zaczął uczyć teraz portugalskiego, to zrozumienie go przez hiszpański byłoby temu przeciwstawne, jednak z chińskim dokładnie tak się teraz czuję - wszyscy rozumieją mnie (na tyle ile informacji umiem przekazać), ale zrozumienie kogoś to tragedia i czuję, jakbym nie mógł wyekstrahować informacji z czyjejś odpowiedzi, nawet mimo znajomości używanych słów.

Co do fragmentu o nieczytaniu to to zależy od tego jak sobie radzisz z połączeniem pisma z mową i ich obustronnym przetwarzaniem. Nigdy z taką prędkością nie zapamiętywałem słów co ucząc się hiszpańskiego poprzez słuchanie wykładów, czytanie napisów oraz przepisywanie ich i powtarzanie na głos w jednym momencie (generalnie metoda działa świetnie, jeśli masz taką podzielność uwagi i uczysz się języku w znanym Ci dobrze piśmie). Nie polecałbym jednak zaniedbywać pisma w ten sposób w językach z trudną ortografią (powiedzmy angielski bądź irlandzki) czy innym pismem (to jeszcze można tam jakoś zaniedbać przy czysto-fonetycznych gyyzach, hiraganach, dewanagari czy ormiańskich, ale spróbuj zaniedbać naukę pisma przy hebrajskim, chińskim, arabskim czy grece, to szybko to zaboli w nieumiejętności być może czytania, a już na pewno pisania).

A nauka zdaniami to oczywiście większa sieć połączeń, takoż szybsze ewentualne przypominanie sobie słów. Ale to też jest bardzo personalne. Czasem zobaczysz słowo po raz pierwszy, pomyślisz, że będzie Ci potrzebne i je zapamiętasz bez kontekstu, czasem wsadzisz je w pięć różnych zdań i nadal zapomnisz. Dochodzę do wniosku, że nie ma co forsować jednej metody, jeśli działa wiele, a po prostu przystosowywać je do tego jakie trudności sprawiają dane słowa/wymowa/konstrukcje gramatyczne. Słowa związane z uczuciami i powinnością umiem zapamiętywać tylko kontekstowo, ale kolory czy części ciała wchodzą mi w każdym języku bezproblemowo. Warto zapoznać się z wszystkimi sposobami nauki, ale nie posuwałbym tego do stwierdzenia, że któraś metoda jest bezwzględnie lepsza, bo to zależy od osoby, pory roku i ułożenia gwiazd.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w 11 gru 2017, 21:50:30
Mnie podany tryb nauki się nie podoba. Widzę, że autorka sobie wszystko ładnie poukładała i porozdzielała, ale taki tryb nauki jak nie dla mnie.

Osobiście jestem już tego prawie pewien, że nie tak bardzo ważne jest to, jak się uczymy, ale czy. Czyli główna rzecz w systematyczności. Jeżeli nie ma się dużo czasu na regularną naukę, to lepiej się za nią w ogóle nie brać. Człowiek zaczyna potem sam wykorzystywać język na różne sposoby.

A co do sławetnej "nauki jak dziecko" - ma ktoś czas i pieniądz na dziesięcioletni kurs leksyki i gramatyki poprzez ciągły kontakt z obcym językiem z rodzicami? To uczysz się jak dziecko. Słuchasz czegoś i nie zaglądasz ani do gramatyki, ani do słownika - uczysz się po prostu bez słownika i gramatyki. Język w ten sposób może będzie bardziej naturalny, ale wcale to nie znaczy, że opanujemy go szybciej.
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Pluur w 12 gru 2017, 14:35:20
Cytat: Ghoster
Zależy od języku. Jeśli bym się zaczął uczyć teraz portugalskiego, to zrozumienie go przez hiszpański byłoby temu przeciwstawne, jednak z chińskim dokładnie tak się teraz czuję - wszyscy rozumieją mnie (na tyle ile informacji umiem przekazać), ale zrozumienie kogoś to tragedia i czuję, jakbym nie mógł wyekstrahować informacji z czyjejś odpowiedzi, nawet mimo znajomości używanych słów.
Też coś w tym może być...

Cytat: Ghoster
Co do fragmentu o nieczytaniu to to zależy od tego jak sobie radzisz z połączeniem pisma z mową i ich obustronnym przetwarzaniem. Nigdy z taką prędkością nie zapamiętywałem słów co ucząc się hiszpańskiego poprzez słuchanie wykładów, czytanie napisów oraz przepisywanie ich i powtarzanie na głos w jednym momencie (generalnie metoda działa świetnie, jeśli masz taką podzielność uwagi i uczysz się języku w znanym Ci dobrze piśmie). Nie polecałbym jednak zaniedbywać pisma w ten sposób w językach z trudną ortografią (powiedzmy angielski bądź irlandzki) czy innym pismem (to jeszcze można tam jakoś zaniedbać przy czysto-fonetycznych gyyzach, hiraganach, dewanagari czy ormiańskich, ale spróbuj zaniedbać naukę pisma przy hebrajskim, chińskim, arabskim czy grece, to szybko to zaboli w nieumiejętności być może czytania, a już na pewno pisania).
Wow taka metoda to już za dużo dla mnie. A co do pisowni to masz rację.

Cytat: Ghoster
A nauka zdaniami to oczywiście większa sieć połączeń, takoż szybsze ewentualne przypominanie sobie słów. Ale to też jest bardzo personalne. Czasem zobaczysz słowo po raz pierwszy, pomyślisz, że będzie Ci potrzebne i je zapamiętasz bez kontekstu, czasem wsadzisz je w pięć różnych zdań i nadal zapomnisz. Dochodzę do wniosku, że nie ma co forsować jednej metody, jeśli działa wiele, a po prostu przystosowywać je do tego jakie trudności sprawiają dane słowa/wymowa/konstrukcje gramatyczne. Słowa związane z uczuciami i powinnością umiem zapamiętywać tylko kontekstowo, ale kolory czy części ciała wchodzą mi w każdym języku bezproblemowo.
Może to śmieszne, ale ja zawsze największy problem miałem, i nadal mam, z zapamiętywaniem przymiotników (bez znaczenia czy tyczy się to angielskiego, niemieckiego, czy czeskiego - acz dotyczy to głównie tych związanych z odczuciami). Zawsze mi się mieszają, sporo z nich nie zapamiętuję i td...

Cytat: Ghoster
Warto zapoznać się z wszystkimi sposobami nauki, ale nie posuwałbym tego do stwierdzenia, że któraś metoda jest bezwzględnie lepsza, bo to zależy od osoby, pory roku i ułożenia gwiazd.
Ja tu nic nie chcę forsować, a jedynie podzielić się z wami czymś (dla mnie) nowym.

Cytat: Henryk Pruthenia
Mnie podany tryb nauki się nie podoba. Widzę, że autorka sobie wszystko ładnie poukładała i porozdzielała, ale taki tryb nauki jak nie dla mnie.

Osobiście jestem już tego prawie pewien, że nie tak bardzo ważne jest to, jak się uczymy, ale czy. Czyli główna rzecz w systematyczności. Jeżeli nie ma się dużo czasu na regularną naukę, to lepiej się za nią w ogóle nie brać. Człowiek zaczyna potem sam wykorzystywać język na różne sposoby.
Ano rozumiem.
Oj tak! to jest kluczowe czy się uczymy, a nie jak. Swoją drogą ty @HP i ty @Ghosterze (a i inni!) ile godzin dziennie poświęcacie na naukę języka (włączmy do tego oglądanie i czytanie treści w językach niepolskich)?

Cytat: Henryk Pruthenia
A co do sławetnej "nauki jak dziecko" - ma ktoś czas i pieniądz na dziesięcioletni kurs leksyki i gramatyki poprzez ciągły kontakt z obcym językiem z rodzicami? To uczysz się jak dziecko. Słuchasz czegoś i nie zaglądasz ani do gramatyki, ani do słownika - uczysz się po prostu bez słownika i gramatyki. Język w ten sposób może będzie bardziej naturalny, ale wcale to nie znaczy, że opanujemy go szybciej.
Niby tak, ale czy połączenie zatapiania się w języku ze słownikiem, podręcznikiem i gramatyką nie będzie dawało dużo więcej?
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Úlfurinn w 12 gru 2017, 17:47:31
Poświęcam dziennie około 3-10h (na ogół ok. 5-6h, zależy od punktu 2). ;p
1. Najpiew rano godzina na wpisane słów z poprzedniego dnia i powtórzenie.
2. Potem cały dzień myślenia w danym języku (jak się nadarzy okazja)+ANKI
3. Na koniec 2h normalne lekcje samouczne języka. :D
Tytuł: Odp: Zapotrzebowanie, prośby, zamówienia
Wiadomość wysłana przez: Ghoster w 12 gru 2017, 17:56:49
Ile tylko się da nie zaniedbując pracy, nauki, kontaktów socjalnych i snu. Trzy godziny to minimum, jak mam wolne to potrafię wstać rano i do wieczora robić tylko przerwy na gotowanie i wyjście do sklepu, ale to muszę mieć pokończone inne zadania tygodnia by mnie nie rozpraszały, inaczej ciągle głowa w chmurach.
A tak konkretniej to pytanie co jest twoim celem? Jeśli naprawdę chcesz poznać język do stopnia zaawansowanego (możesz sam zdecydować co przez to rozumiesz), to nie widzę innej odpowiedzi na pytanie "ile się uczyć" niż "ile się tylko da", w przeciwnym razie to niepewna inwestycja. W sumie ocierając się o ten temat mógłbym polecić Jordana Petersona na YT (jakieś wycinki z jego wykładów odnoście "idea of sacrifice"), bardzo w sąsiedztwie spędzania czasu produktywnie.