Polskie Forum Językowe

Zarządzanie forum => Przywitalnia - dla nowych => Wątek zaczęty przez: Feles w 18 sie 2011, 21:14:54

Tytuł: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Feles w 18 sie 2011, 21:14:54
Taki topik zapoznawczy, jak raz pasujący do naszego forum.

U mnie:
· polski - język ojczysty.
· angielski - 4 lata nauki, dosyć płynnie w czytaniu/pisaniu, gorzej z wymową.

W dużo mniejszym stopniu:
· niemiecki - można powiedzieć, że oparłem się germanizacji. Choć kilka/kilkanaście zdań dałoby radę wyszprechać.
· esperanto - mi praktike ne uzas, sed mi scias. ;-)
· francuski - w tym roku zaczynam naukę. Mimo wszystko wygląda na to, że z wymową będzie wiele lepiej niż z angielskim.
· rosyjski - trochę słówek i zwrotów; przy asyście słownika da się coś wypisać.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Rémo w 18 sie 2011, 21:29:25
Polski-ojczysty  ;-D
Angielski-1 rok nauki i wydaje mi się bardzo owocny (ćwiczę angielski w necie i czasami gadam nawet ponad godzinę po angielsku, dla mnie to dużo i kończę gdy już skończą się tematy  :-P)
Niemiecki-7 lat nauki i kaput xD hehe chyba tylko przedstawianie się i "wie viel kostet?"  ;-D
Francuski-Chciałbym się nauczyć  ;-D
Esperanto-Mi voli paroli  ;-D Haha
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Pingǐno w 18 sie 2011, 21:53:38
Weee! Ja też chcę!
\o/

- natywny
- uczyłem się dwa lata, pozostał rok w szkole. W moim poziomie, myślę, że nie dogadam się z użytkownikiem angielskiego, jedynie pisemnie
- uczyłem się 8 lat, pozostał rok w szkole. Jednak nadal mam niski poziom oraz problemy z odmianą.
- znam wymowę, kilka słówek i garść gramatyki. Nie znam pisma. Dopiero zamierzam coraz częściej się uczyć. :P
- zara.

Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Rémo w 18 sie 2011, 21:57:47
Weee! Ja też chcę!
\o/

  • polski
- natywny
  • angielski
- uczyłem się dwa lata, pozostał rok w szkole. W moim poziomie, myślę, że nie dogadam się z użytkownikiem angielskiego, jedynie pisemnie
  • niemiecki
- uczyłem się 8 lat, pozostał rok w szkole. Jednak nadal mam niski poziom oraz problemy z odmianą.
  • chiński mandaryński
- znam wymowę, kilka słówek i garść gramatyki. Nie znam pisma. Dopiero zamierzam coraz częściej się uczyć. :P

Chyba większość ludzi którzy uczą się niemieckiego mają bardzo słaby poziom, a ja do tego nie cierpię germanistek  ;-D
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Pingǐno w 18 sie 2011, 22:10:24
Weee! Ja też chcę!
\o/

  • polski
- natywny
  • angielski
- uczyłem się dwa lata, pozostał rok w szkole. W moim poziomie, myślę, że nie dogadam się z użytkownikiem angielskiego, jedynie pisemnie
  • niemiecki
- uczyłem się 8 lat, pozostał rok w szkole. Jednak nadal mam niski poziom oraz problemy z odmianą.
  • chiński mandaryński
- znam wymowę, kilka słówek i garść gramatyki. Nie znam pisma. Dopiero zamierzam coraz częściej się uczyć. :P

Chyba większość ludzi którzy uczą się niemieckiego mają bardzo słaby poziom, a ja do tego nie cierpię germanistek  ;-D
To trzeba słuchać na lekcjach. ;)
Nie cierpisz żadnej z germanistek? o.O
Może wolisz germanistów. :P
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Rémo w 18 sie 2011, 22:15:03
Weee! Ja też chcę!
\o/

  • polski
- natywny
  • angielski
- uczyłem się dwa lata, pozostał rok w szkole. W moim poziomie, myślę, że nie dogadam się z użytkownikiem angielskiego, jedynie pisemnie
  • niemiecki
- uczyłem się 8 lat, pozostał rok w szkole. Jednak nadal mam niski poziom oraz problemy z odmianą.
  • chiński mandaryński
- znam wymowę, kilka słówek i garść gramatyki. Nie znam pisma. Dopiero zamierzam coraz częściej się uczyć. :P

Chyba większość ludzi którzy uczą się niemieckiego mają bardzo słaby poziom, a ja do tego nie cierpię germanistek  ;-D
To trzeba słuchać na lekcjach. ;)
Nie cierpisz żadnej z germanistek? o.O
Może wolisz germanistów. :P

1. słucham tylko, że nie umieją tłumaczyć  :-P I wogle są nie sprawiedliwe
2. Tylko jedną lubię, moją wychowawczynie z 6 klasy  ;-D
3. Czy to miała być jakaś sugestia?! Hahaha
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w 18 sie 2011, 22:51:42
Русский, польский да английский языки.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Rémo w 18 sie 2011, 22:56:54
Русский, польский да английский языки.

Czy piszesz coś o rosyjskim? ;D haha moja znajomośc rosyjskiego, powalająca  ;-D
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Pingǐno w 18 sie 2011, 23:05:22
Русский, польский да английский языки.

Czy piszesz coś o rosyjskim? ;D haha moja znajomośc rosyjskiego, powalająca  ;-D
Heniu pisze, że zna ruskij, polskij i anglijskij.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Rémo w 18 sie 2011, 23:07:13
Русский, польский да английский языки.

Czy piszesz coś o rosyjskim? ;D haha moja znajomośc rosyjskiego, powalająca  ;-D
Heniu pisze, że zna ruskij, polskij i anglijskij.

Dzięki  ;-D Czyli dosłownie "Rosyjski, Polski i Angielski język"
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w 18 sie 2011, 23:12:27
Języki.
Mówi się «языки». W liczbie mnogiej.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Rémo w 18 sie 2011, 23:18:27
Języki.
Mówi się «языки». W liczbie mnogiej.

Aha, to dobrze wiedzieć, tylko że tamto strzelałem  ;-D hehe
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Ghoster w 19 sie 2011, 00:59:36
· Polski
 - Natywny.
· Angielski
 - Przez 6 lat nauki nie umiałem mówić, czytać ani pisać. Aktualnie do dzisiaj nie potrafię czytać (dukam okropnie), ale mówię płynnie w amerykańskim angielskim z dobrą fonetyką (tak, wymawiam "sneniczne th" xd).
· Holenderski
 - Choćbym nie chciał to muszę znać ten język, i powiem, że dogaduję się lepiej niż w angielskim.
· Poza tym klnę biegle w kilkunastu językach. xd
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Asgair w 19 sie 2011, 10:44:01
U mnie wygląda to tak:
polski - ojczysty
angielski - CAE
francuski - 3 lata w liceum; potwierdzona zdolność efektywnej komunikacji z Francuzami na różne tematy ;)
arabski (MSA) - 3 lata jako lektorat na UW (oficjalnie do poziomu B1 włącznie); gramatyka jest mi bardzo dobrze znana, gorzej ze słownictwem... z tego też powodu mówienie leży (z samą wymową problemów brak) - przy czym even if, to co to za mówienie w fusha, trzeba by się uczyć dialektu.
hiszpański - poznawany samodzielnie, w dość spontaniczny i niezorganizowany sposób; w piśmie ok, w mowie nie miałem okazji sprawdzać
fiński - zacząłem się uczyć na poważnie 3 tygodnie temu, idzie dobrze ;)
rosyjski - 3 lata w podstawówce, 3 lata w gimnazjum... Niewiele już pamiętam, ale mam nadzieję znaleźć czas na "przypomnienie sobie".

Myślałem nad rozpoczęciem nauki niemieckiego i włoskiego, ale chyba najpierw trzeba doprowadzić ww. to przyzwoitego poziomu (powiedzmy B1/B2). Generalnie, u mnie to głównie kwestia słownictwa jest problemem, przy czym kiedy muszę/mam ochotę, potrafię uczyć się go "masowo" (mam takie doświadczenia z francuskim, hiszpańskim, a ostatnio z fińskim). Kluczowe jest jednak powtarzanie i utrwalanie, a na to nie zawsze mam czas/ochotę ;) Poza tym, jak pewnie przyznają mi rację inni, im więcej języków znasz (sic!, niekoniecznie "mówisz" w jakimś języku), tym łatwiej uczyć się następnych :)
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: tob ris tob w 19 sie 2011, 11:00:59
A u mnie owo:
polski - nejtiw, plaża!
angielski - uczę się toretycznie od 8 lat, praktycznie od trzech (dnia 10.11.2011 miałem swoją pierwszą rozmowę w języku angielskim z Angielką; zapytała "Excuse me, is it self-service?", a ja odpowiedziałem "Yes". Powinienem za to jakąś nagrodę dostać);
esperanto - vivu la verda stel'!
francuski - w szkole od wrzenia 2011 (bonżur, że mapel tobristob e że trez ą)

Dziabnąłem:
chiński mandarynkowy - no cóż, umiem powiedzieć, że się zgubiłem
koreański - ale naprawdę dziabnąłem

W przyszłości:
niemiecki - staram się za niego zabrać, ale z powodów technicznych - jeszcze nie
łacina - w bardzo odważnych planach

EDIT: Aktualizacja.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Canis w 19 sie 2011, 11:27:25
Dobrze:
polski - ojczysty
angielski - studiuję, znam całkiem przydatnie, co nie znaczy, że świecę xD
rosyjski - studiuję, od 4 lat jeżdżę po wschodzie i dzięki temu jestem na poziomie договорюсь, правенно или неправенно, но без проблем
ahtialański - mój własny conlang, który tworzę odkąd pamiętam; piszę o nim, bo rzadko się u nas zdarza, żeby conlanger dobrze posługiwał się własnym conlangiem

Dziabnąłem:
wietnamski - dziabnąłem porządnie
kazańskotatarski - jaram się nim i muzyką w nim od jakiegoś czasu, dzięki czemu trochę już łapię i próbuję konstruować pierwsze zdania
krymskotatarski - jak te języki są kurna podobne do siebie; byłem na Krymie u natywnych Tatarów krymskich
turecki - bliski krymskotatarskiemu, dziabłem to i owo, bo łatwiej znaleźć do niego materiały, niż do kazańskotatarskiego

Inne:
hiszpański - przez wieloletnią ekspozycję na hiszpański rozumiem z niego sporo, ale niczego nie umiem powiedzieć
mandaryński - byłem w Chinach i mam siostrę studiującą ten język, przez co łapię więcej, niż mi się wydaje
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: 愚蠢茶 w 19 sie 2011, 13:32:51
Polski - język ojczysty.
Rosyjski  - mama Rosjanka, ale ja niestety nie mówię bardzo dobrze po rosyjsku... trochę mi wstyd z tego powodu.
Angielski - B2, nie lubię tego języka...
Łacina - podstawy.
Chiński mandaryński - półtorej roku nauki; sześćset znaków uproszczonych, z tego te, które mają tradycyjne warianty, to umiem zapisać/odczytać połowę, wymowa nie najlepsza - czwarty i drugi ton wciąż mieszam (tak mi powiedziała Chinka), słów znam tyle, ile znaków - bo wychodzę z założenia, że po co mi słowo, którego nie umiem zapisać?
Japoński - podstawy - przymiotniki, czas teraźniejszy, kawałek przeszłego, liczby... no, takie tam głupoty. +kanji te, które znam z chińskiego. : d
Ilość znanych przeze mnie języków nie powala, ale trudno. : c
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Pingǐno w 19 sie 2011, 14:12:16
Cytuj
angielski - uczę się toretycznie od 8 lat, praktycznie od trzech; dogadam się z Anglikiem, jeżeli będzie mówił wolno i wyraźnie :-P

http://www.conlanger.fora.pl/lingwistyka,5/jakie-jezyki-znacie,3-135.html#54851
deża vi :P
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: BartekChom w 19 sie 2011, 14:33:54
słowiańskie
polski - rodzimy użytkownik
rosyjski - znam sporą część gramatyki
czeski - szczególnie dużo ćwiczyłem
Do tego znam dużą część rozwoju z prasłowiańskiego i z tego wynika, że większość słowiańskich jako tako rozumiem, czy nawet mogę udawać, że nimi mówię.

germańskie
niemiecki - uczyłem się parę lat w szkole
angielski - podobnie
holenderski - staram się załapać podobieństwa
Do tego próbuję poznać rozwój z pragermańskiego i zaczynam rozpoznawać niektóre słowa.

Romańskie staram się łączyć z łaciną i co nieco rozumiem.

esperanto - znam podstawy gramatyki, a słownictwo jest na tyle proste, że sobie jako tako radzę

japoński - mogę ułorzyć parę bezsensownych zdań
litewski - podobnie, do tego łączę z praindoeuropejskim
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: tob ris tob w 19 sie 2011, 14:37:53
Cytuj
angielski - uczę się toretycznie od 8 lat, praktycznie od trzech; dogadam się z Anglikiem, jeżeli będzie mówił wolno i wyraźnie :-P

http://www.conlanger.fora.pl/lingwistyka,5/jakie-jezyki-znacie,3-135.html#54851
deża vi :P
(http://cricketsoda.com/wp-content/uploads/2010/01/no-shit-sherlock-shirt.gif)

Polski - język ojczysty.
No ale z nickiem to już przesadziłeś.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Hapana Mtu w 19 sie 2011, 15:10:52
polski - trudny język, ale po dwudziestu dwóch latach intensywnej nauki nawet jestem się w stanie nim komunikować
rosyjski - 3 lata nauki w liceje, potem 3 lata starań, żeby nie zapomnieć
węgierski - to sobie trzeci rok studiuję
turecki - to też
tarakański - może daleko mi do biegłości, ale na co dzień cedzę sobie w tym jakieś zdania (¡sakrej, lastraneç mnaliza, venete!?) i czasem coś zanotuję
fiński - po roku nauki jestem już w stanie powiedzieć minä en puhu suomea
udmurcki - po 3 tygodniach nauki nauki jestem już w stanie powiedzieć mon ug veraśky udmurt kylyn
angielski - uczyli mnie tego badziewia 9 lat. ani to ładne, ani to przydatne, a i tak zewsząd atakuje cię "łyntos tu fresz mejket" i inne "aj ron noł". generalnie ingilizdża przydaje się tylko do lektury Bulbapedii
francuski, islandzki, czeczeński - uczyli mnie lub sam się uczyłem. nic lub niemal nic nie pomnę.
arabski - od października
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Silmethúlë w 19 sie 2011, 15:52:59
polski (sic!) - muszę wspominać, że natywnie?

angielski - w chuj lat nauki w szkole, dogadam się, choć ostatnio nie mam za często okazji

czeski - staram się po czesku czytać, czasami coś tłumaczyć na polski, niby znam gramatykę, zdarza mi się z Czechami porozmawiać, ale zdecydowanie brakuje mi słownictwa

rosyjski - trzy lata udawanej nauki w liceum, rozumiem, potrafię cośtam powiedzieć, jakby od tego zależało moje życie, to bym się z Rosjanami po ichniemu dogadał

inne słowiańskie - w przypadku północnych (ruskie, lechickie, czesko-słow.) jestem w stanie udawać, że w nich mówię, w przypadku południowosłowiańskich gorzej, ale jak ktoś nie będzie mi walić dialektem i postara się używać bardziej ogólnosłowiańskich słów, to zrozumiem.

niemiecki - 6 lat szkolnej nauki, niby gramatykę znam, ale znam może z kilkaset słów, za mało, żeby móc faktycznie porozmawiać nawet na proste tematy - poza tym nad ułożeniem zdania muszę się zastanawić nad słowami, nad szykiem, nad formami... Więc szału nie ma, choć jakiś prosty tekst pisany zrozumiem.

W międzyczasie wdepnąłem jeszcze w:
staronordyjski - starałem się trochę poduczyć, pamiętam pojedyncze słowa, trochę gramatyki, umiem powiedzieć zdanie "Król nazywa się Olaf, ma miecz, je robaki".
irlandzki - starałem się nauczyć, i niby staram się dalej, znam trochę zwrotów, gorzej z gramatyką, ale przynajmniej umiem tekst pisany na głos przeczytać tak, żeby natyw zrozumiał co czytam (choć nie brzmię jak prawdziwy irlandczyk :P)
japoński - kiedyś nauczyłem się hiragany i ją zapomniałem, potem nauczyłem się katakany i też ją zapomniałem... znam kilka słówek i to tyle
łacina - niby trzy lata nauki w liceum, ale polegałą ona jedynie na wkuwaniu tabelek i sentencji

To chyba wszystko...
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w 19 sie 2011, 16:37:01
Polszczyzna- Ojczysty :D
Angielski- W tym roku szkolnym będzie matura, więc muszę [coś tam] umieć ;-)
Niemiecki- Nauczycielka twierdzi, że mam duże słownictwo, ale nie mówię tak fajnie jak po angielsku- muszę się zastanawiać nad przypadkiem ;-)
Rosyjski- podstawy ;-)
Ukraiński- Uczę się i dość dobrze mi to idzie. Jest to język, który czuję.

Jeśli po liceum pójdę tam gdzie chcę, to mi dojdzie może jeszcze łacina i greka ;-)
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: 愚蠢茶 w 19 sie 2011, 19:52:35

Cytuj
francuski, islandzki, czeczeński - uczyli mnie lub sam się uczyłem. nic lub niemal nic nie pomnę.
Cytuj
japoński - kiedyś nauczyłem się hiragany i ją zapomniałem, potem nauczyłem się katakany i też ją zapomniałem... znam kilka słówek i to tyle
Cytuj
japoński - mogę ułorzyć parę bezsensownych zdań
...
To jaki jest sens wspominania tego w temacie Jakimi językami się posługujesz? – żeby lista była dłuższa?
BTW, ułorzyć? Czy to nie ty byłeś wielkim przeciwnikiem błędów w języku? (albo zmian czy coś takiego... imo na jedno wychodzi)

wietnamski - dziabnąłem porządnie
I jak? Mnie przeraziło sześć tonów i zapis alfabetem łacińskim zamiast Chữ nôm.

Polski - język ojczysty.
No ale z nickiem to już przesadziłeś.
Nie było pomysłu przy rejestracji, a jak już wymyślę fajniejszy nick, to zawsze mogę zmienić.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Silmethúlë w 19 sie 2011, 20:28:15
Żeby wymienić w miarę wszystkie języki, o których ma się jakiekolwiek pojęcie, które z jakiegoś powodu były istotne, których chciało się nauczyć bądź zaczęło się naukę - nawet, jeśli niezbyt owocną, nawet jeśli nie jest się w stanie w nich porozmawiać. Dlatego też np. w moim poście są oddzielone od reszty, w których wydaje mi się, że jestem w stanie się jako-tako przynajmniej na bardzo podstawowe tematy dogadać.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Ermis w 20 sie 2011, 13:52:24
polski - ojczysty
angielski - we wrześniu będzie 8 rok nauki, więc całkiem, całkiem umiem posługiwać się tym językiem. Lecz żebym zrozumiał coś ze słuchu, to osoba musi mówić dość wolno
niemiecki - rok nauki. Muszę przyznać, że dojcz całkiem mi się spodobał, chociaż wolę inglisz  :-)
hiszpański - trochę dziobnąłem, uczę się go raczej sporadycznie, acz w przyszłości mam zamiar wziąć się za niego na poważnie.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: zavadzky w 20 sie 2011, 16:21:13
- polski - wiadomo
- angielski - CPE
- francuski - certyfikat biegłości
- hiszpański - duperelki
- niemiecki - jw.
- rosyjski - a tak trochę
- chiński mandaryński - od października
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Canis w 20 sie 2011, 18:27:03
wietnamski - dziabnąłem porządnie
I jak? Mnie przeraziło sześć tonów i zapis alfabetem łacińskim zamiast Chữ nôm.
Nie przeraził Cię wielotysięczny Chữ nôm, a przeraziło Chữ Quốc Ngữ? Dziwne.

O ile się nie mylę... co jest możliwe... jeśli chcesz znać dobrze chiński, musisz poznać też wietnamskie tony. Chiński miał dawniej tzw. ton ru, który robi się tak samo, jak wietnamski ton nặng (wyjaśniła mi to rodowita Chinka, o ile jej się samej nie pomieszało). Zaś ngã jest tym samym, tylko intonacją nie w dół, ale w górę. Reszta tonów jest jak w chińskim :D
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Pingǐno w 20 sie 2011, 18:36:23
wietnamski - dziabnąłem porządnie
I jak? Mnie przeraziło sześć tonów i zapis alfabetem łacińskim zamiast Chữ nôm.
Nie przeraził Cię wielotysięczny Chữ nôm, a przeraziło Chữ Quốc Ngữ? Dziwne.

O ile się nie mylę... co jest możliwe... jeśli chcesz znać dobrze chiński, musisz poznać też wietnamskie tony. Chiński miał dawniej tzw. ton ru, który robi się tak samo, jak wietnamski ton nặng (wyjaśniła mi to rodowita Chinka, o ile jej się samej nie pomieszało). Zaś ngã jest tym samym, tylko intonacją nie w dół, ale w górę. Reszta tonów jest jak w chińskim :D

Zawsze miałem problem z tonem niskim (nie ma go w mandaryńskim, ale moich conlangach niektórych :P).
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: 愚蠢茶 w 20 sie 2011, 19:31:40
wietnamski - dziabnąłem porządnie
I jak? Mnie przeraziło sześć tonów i zapis alfabetem łacińskim zamiast Chữ nôm.
Nie przeraził Cię wielotysięczny Chữ nôm, a przeraziło Chữ Quốc Ngữ? Dziwne.
Według mnie zapis znakami chińskimi jest generalnie o wiele lepszy niż zapis alfabetem - tak jest w przypadku chińskiego i japońskiego, więc analogicznie to samo mówię o wietnamskim. Problem w tym, że najpierw się trzeba znaków nauczyć, noale. Nie dziabnąłem wietnamskiego tak dużo jak ty, więc nie będę się sprzeczać. c :
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Canis w 20 sie 2011, 19:36:51
Nie, nie. Ja nie znam tych języków, ja je jedynie dziabnąłem (no i byłem w Chinach). Wydaje mi się też, że to, który system jest lepszy, to kwestia osobista ;)
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Pingǐno w 20 sie 2011, 19:40:56
wietnamski - dziabnąłem porządnie
I jak? Mnie przeraziło sześć tonów i zapis alfabetem łacińskim zamiast Chữ nôm.
Nie przeraził Cię wielotysięczny Chữ nôm, a przeraziło Chữ Quốc Ngữ? Dziwne.
Według mnie zapis znakami chińskimi jest generalnie o wiele lepszy niż zapis alfabetem - tak jest w przypadku chińskiego i japońskiego, więc analogicznie to samo mówię o wietnamskim. Problem w tym, że najpierw się trzeba znaków nauczyć, noale. Nie dziabnąłem wietnamskiego tak dużo jak ty, więc nie będę się sprzeczać. c :

Zapis alfabetem łacińskim służy jedynie do łatwiejszego odczytywania dla foreignów. A hanzi jest nieekonomiczne, więc ja nie zamierzam się go uczyć. :(
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: tob ris tob w 20 sie 2011, 20:05:42
Kurde, muszę opatentować słowo "dziabnąć", bo za dużo go używacie. A żeby nie było nabicia, to wtrącę, iż diakrytyki wietnamskie to masochizm. Pozdrawiam.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Canis w 20 sie 2011, 20:10:46
Kurde, muszę opatentować słowo "dziabnąć", bo za dużo go używacie. A żeby nie było nabicia, to wtrącę, iż diakrytyki wietnamskie to masochizm. Pozdrawiam.
Podobnie jak stawianie tych szlaczków w zeszycie podczas ekspresowo nadawanego (i dajmy jeszcze "nudnego"!) wykładu. (http://www.anangaya.com/images/sinhala_new_year_litha_2010.jpg) Pismo nie jest do pisania nim szybko. Mieli nim pisać skrybowie. Długo i dokładnie. Księgi miały wyglądać ozdobnie. Stąd takie zawijasy. Wietnamski alfabet miał za to inną zaletę - skomplikowany system fonetyczny wietnamskiego po prostu europejsko oddał. I chcemy, czy nie, powstał w XVII wieku i w przeciwieństwie do takiego pinyinu, jest - uwaga, uwaga! - tradycyjny.

Zwłaszcza, że chińskie pismo też było obce, więc, wybierając między obcym, a obcym...
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: spitygniew w 20 sie 2011, 21:21:41
Zwłaszcza, że chińskie pismo też było obce, więc, wybierając między obcym, a obcym...
Ba, Chińczycy to w dodatku ich dawni okupanci, czyli hanzi musi się im kojarzyć tak jak Polakom cyrylica.

BTW, czyli Polacy woleliby w razie wyboru pismo chińskie od grażdanki? :P
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Canis w 20 sie 2011, 22:27:34
Jeśli grażdanka byłaby kosmosem, a pisma chińskiego można by łatwo nauczyć chłopstwa - do tego wiedząc, że połowa świata posługuje się tym pismem, to pewnie byłoby to niegłupie :P :P

Zwłaszcza, że jest jeszcze jeden czynnik: w Wietnamie mimo poważnych represji istniało chrześcijaństwo, tak jak w sumie i w Korei. Doliczmy też czasy kolonizacji i mamy wyjaśnienie, czemu przyjęli chu quoc ngu...
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: tob ris tob w 20 sie 2011, 22:30:01
Co do Korei, to ostatnio tam był znajomy znajomych i zdziwił się na widok kościołów. I pokazywał zdjęcia. Rzeczywiście, dziwne uczucie. Skośni, a w tle kościół z krzyżem. :-\
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Pingǐno w 20 sie 2011, 22:37:34
Co do Korei, to ostatnio tam był znajomy znajomych i zdziwił się na widok kościołów. I pokazywał zdjęcia. Rzeczywiście, dziwne uczucie. Skośni, a w tle kościół z krzyżem. :-\

Kurde, ale ty zjeżdżasz z tematu!

Czemu dziwne? W Korei jest dość dużo chrześcijaństwa... chyba.
A znajomy twoich znajomych zapewne był w południowej Korei, tej lepszej, kapitalistycznej(!), bo przecież nie w tej górnej! Cóż za odkrycie!
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: tob ris tob w 20 sie 2011, 22:39:17
Ofkors. I opowiadał o tym, że u nich wódka taka "dla generała" (w sensie mocna) to... 12%. I jak jakiś inny Polak wypił takie trzy buteleczki, to obecni przy stole Koreańczycy zaczęli się pooooważnie o niego martwić.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Canis w 20 sie 2011, 22:42:04
Cytuj
Kurde, ale ty zjeżdżasz z tematu!

Czemu dziwne? W Korei jest dość dużo chrześcijaństwa... chyba.
A znajomy twoich znajomych zapewne był w południowej Korei, tej lepszej, kapitalistycznej(!), bo przecież nie w tej górnej! Cóż za odkrycie!
Zadanie dla odważnych: znaleźć choćby jedną przydatną dla kogokolwiek treść z tego posta. Mi się nie udało.

Fun fact: Azjaci są bardzo słabi na alkohol. Mam słabą głowę przez picie bardzo rzadko i niewiele, ale i tak biję na głowę skośnookich...
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Pingǐno w 20 sie 2011, 22:46:38
Cytuj
Kurde, ale ty zjeżdżasz z tematu!

Czemu dziwne? W Korei jest dość dużo chrześcijaństwa... chyba.
A znajomy twoich znajomych zapewne był w południowej Korei, tej lepszej, kapitalistycznej(!), bo przecież nie w tej górnej! Cóż za odkrycie!
Zadanie dla odważnych: znaleźć choćby jedną przydatną dla kogokolwiek treść z tego posta. Mi się nie udało.
;-D
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w 20 sie 2011, 22:54:25
W Britannice z tego co wiem, to jest podana śmiertelna dawka alkoholu dla większej części ludzi i oddzielna dla... Słowian :D

Słowianie jak wiemy się w tym wyćwiczyli, mają silną głowę na tle reszty białego świata, a żółte są słabi nawet wobec jewropejców.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Dynozaur w 21 sie 2011, 12:04:36
Ale prawda jest taka, że Quốc Ngữ nie pasuje do morfologji języka wietnamskiego, która jest podobna do chińskiego - także oparta na jednosylabowych morfemach.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Toivo w 26 sie 2011, 19:47:08
polski - wiadomo
angielski - C1
niemiecki - C1 (planuję studia w tej krainie)
fiński - 5 lat nauki + trochę wiedzy o rozwoju, ogólnie daję radę
niderlandzki - studiowałem przez pół roku, cośtam się dogadam
szwedzki - swego czasu znałem dobrze, ale teraz żeby mówić potrzebowałbym trochę czasu na rozruch

łacina - miałem pół roku lektoratu w formie żartu, niedawno zacząłem się uczyć
staroż. grecki - zabieram się właśnie

Na półce leżą i się kurzą książki do czeskiego, rosyjskiego, norweskiego, litewskiego, francuskiego, węgierskiego i estońskiego. Rosyjskiego i francuskiego kiedyś się uczyłem, ale ja'ai oublié wsio.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w 28 sie 2011, 17:53:36
O, witaj Chorwacjo. Miło Cię tu widzieć.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Pingǐno w 29 sie 2011, 10:57:55
O, hej Kroacjo. ;)
Masz dziwny dość avatar. :s
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w 29 sie 2011, 12:24:56
Fajny, mi się podoba. Gdybym nie mieszkał w wilkiej płycie, to też bym sobie coś w tym stylu machnął.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: zavadzky w 29 sie 2011, 14:25:37
'Sąsiad mo rzeźba? A tyż se jebna!' <3
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: LucasEasedUp w 22 wrz 2011, 20:17:22
Umiem i/lub w trakcie nauki:
Polski - ojczysty, bardzo dobry, wymowa... ehh... lepiej jest z angielskim.
Angielski - bardzo dobry, wymowa bardzo dobra, czysto-brytyjska.
Rosyjski - haha... nie chce się uczyć ale... ta średnia. Trzeba jakoś zapracować. Słownictwo - słabo, gramatyka - jeszcze gorzej. O tyle dobrze, że rosyjski do polskiego podobny to wiele rzeczy na intuicję można wziąć :D

Zacząłem, ale przerwałem:
Niemiecki - taki sobie, wymowa dobra. trochę gramatyki, trochę słownictwa. Naukę narazie przerwałem na czas nieokreślony.
Staroangielski - liznąłem trochę słownictwa i gramatyki, ale zamierzam niedługo na poważnie zacząć naukę.
Łaciński - głównie słownictwo, zero gramatyki

Chciałbym zacząć:
Duński
Francuski
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w 22 wrz 2011, 20:23:15
Fajnie. Mamy potencjalnego twórcę dobrych germlangów :D
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Ghoster w 22 wrz 2011, 20:47:44
Cytuj
Angielski - bardzo dobry, wymowa bardzo dobra, czysto-brytyjska.
D:
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: LucasEasedUp w 22 wrz 2011, 21:25:05
Cytuj
Angielski - bardzo dobry, wymowa bardzo dobra, czysto-brytyjska.
D:
Nie lubisz brytyjskiego?
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Feles w 22 wrz 2011, 21:29:06
Lucas, ile lat mieszkałeś w Anglii, że masz w skutku czystą brytyjską wymowę, lepszą nawet niż polską?
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: LucasEasedUp w 22 wrz 2011, 21:43:24
Lucas, ile lat mieszkałeś w Anglii, że masz w skutku czystą brytyjską wymowę, lepszą nawet niż polską?
I tu Cię zaskoczę, bo w Anglii jeszcze nie byłem (a chciałbym i to bardzo). A skąd mam tak dobrą wymowę? Dużo ćwiczę, dużo słucham, dużo mówię. Chyba źle się wyraziłem pisząc "czysto-brytyjska". Chodziło mi raczej o bardzo bliską ideałowi, tym samym trochę przegiąłem. Zabajerowałem :-D
Ale to, że moja polska wymowa jest gorsza od tej angielskiej jest raczej niepodważalna, bo każdy kto mnie zna wie jak... dziwnie brzmię po polsku :-D

@edit: Pisząc "czysto-brytyjska" chciałem też powiedzieć, że w przeciwieństwie do większości uczących się angielskiego jestem ukierunkowany na konkretną odmianę angielskiego.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Pingǐno w 22 wrz 2011, 21:56:15
I znowu zaczynają!
Lucas, nie wierz im, to są anglofoby!!
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Ghoster w 22 wrz 2011, 22:42:16
Cytuj
Angielski - bardzo dobry, wymowa bardzo dobra, czysto-brytyjska.
D:
Nie lubisz brytyjskiego?
A gdzie; jedyne odmiany angielskiego jakie uznaję to amerykańska (najlepiej z okolic Kalifornii) oraz jamajska. Gdy byłem w Anglii to szło się pociąć gdy słyszałem jak oni mówią, używając jeszcze takich słów...
Nawet nie wiem jak to określić po polsku; Holendrzy mają bardzo dobre słowo na to, "Deftig". Ale tutaj translator nie przekaże charakteru tego słowa; trzeba naprawdę znać język by zrozumieć o co mi chodzi.

[...]Pisząc "czysto-brytyjska" chciałem też powiedzieć, że w przeciwieństwie do większości uczących się angielskiego jestem ukierunkowany na konkretną odmianę angielskiego.
Przynajmniejś konsekwentny; ja tam chłonąłem informacje z przedrostkiem "California", chociaż przez ostatnie pół roku wzbogacałem swoją znajomość tego języka jedynie przez kontakty z mówcą z Kolorado, więc... xd
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Canis w 23 wrz 2011, 07:59:43
I znowu zaczynają!
Lucas, nie wierz im, to są anglofoby!!
Pingǐno dobrze mówi. Trzeba uważać!

Mi się sto razy bardziej podoba angielski RP niż jakikolwiek inny :D I na pewno bardziej niż rosyjski. Rosjanie mają lepszą kulturę. Lubię ludzi Wschodu. Ale angielski jest fajniejszy, mimo całego jego schrzanienia ortografii i opracowań szkolnych, które w całości można wywalić do śmietnika <3
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: LucasEasedUp w 23 wrz 2011, 12:26:29
Mi się sto razy bardziej podoba angielski RP niż jakikolwiek inny :D
O! W pełni się z Tobą zgadzam! :-D
RP najfajniej brzmi!
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Canis w 23 wrz 2011, 12:29:13
Mi się sto razy bardziej podoba angielski RP niż jakikolwiek inny :D
O! W pełni się z Tobą zgadzam! :-D
RP najfajniej brzmi!
(http://www.gwiezdne-wojny.pl/grafika/mar2002/obiwan.jpg)
I find it difficult not to agree, my good sir.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: BartekChom w 23 wrz 2011, 13:44:19
W ogóle nie cierpię angielskiego, ale tak naprawdę nie cierpię amerykańskiego, więc jeżeli mam wybierać jakąś wymowę, to brytyjską.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Pingǐno w 23 wrz 2011, 13:58:37
/me uważa, że brytyjska mowa jest jedyną słuszną wymową.
/me jednak woli mawiać amerykańskim pronunsijenszynem.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: LucasEasedUp w 23 wrz 2011, 14:09:39
Cytuj
I tu Cię zaskoczę, bo w Anglii jeszcze nie byłem (a chciałbym i to bardzo). A skąd mam tak dobrą wymowę? Dużo ćwiczę, dużo słucham, dużo mówię.

Zobaczmy - wyobraź sobie, że w Londynie słyszysz:

[oɪ mæɪʔ bɔɪ mi ə pɔɪn tə sɔɪde ʋə tuː fɘ fɔɪv kwɪd ɘn wɪʊ tæɪk dɘ tʃuːb tɘ oʊbɘn dʒɘs fe fɐks sæik mɔɪn dɘ pɔksi gæp ɘn də wæɪ æːʔ kʌz its ɒːd tɘ fɔʊ ɪn wɘn jɘ pɪst ɘn dæts bɔləks] *

...tyle, że wypowiedzianego chrapliwym głosem w 3 sekundy :)

* Przeskok z wygłosu do nagłosu i inne zjawiska związane z "linking" oznaczone dość liberalnie (tzn. tam, gdzie nic nie następuje, spółgłoska pozostaje w wygłosie, gdzie indziej przeskakuje).

To było łatwe. A teraz coś mniej cenzuralnego* dla północy Anglii (słynnej z tego, że Polacy po przyjechaniu tam przez pierwszy tydzień rozumieją równo nic dzięki zachowaniu wymowy /ʌ/ jako [ʊ])...

[ɑɪ ʃægd jɛr sestɛr jɛ fɔken skɑʊser kʊnt]

* Jakoś tak mam negatywny stereotyp północy Anglii. Może to przez filmy i kuzyna.
No, ta angielska wymowa jest w niektórych dialektach nieźle pokręcona.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: LucasEasedUp w 23 wrz 2011, 15:23:04
[oɪ mæɪʔ bɔɪ mi ə pɔɪn tə sɔɪde ʋə tuː fɘ fɔɪv kwɪd ɘn wɪʊ tæɪk dɘ tʃuːb tɘ oʊbɘn dʒɘs fe fɐks sæik mɔɪn dɘ pɔksi gæp ɘn də wæɪ æːʔ kʌz its ɒːd tɘ fɔʊ ɪn wɘn jɘ pɪst ɘn dæts bɔləks]
Oh my! Buy me a point to ?? red two for five quid and we'll take the tube to over (oben? nie mam zielonego pojęcia) just for fox fucks sake mine the poxy gap on the way at, 'couse it's hard to find in when you pissed on dad's bollocks (OMFG! WTF?!).

[ɑɪ ʃægd jɛr sestɛr jɛ fɔken skɑʊser kʊnt]
I shagged your sister, you fucken Scouser cunt.

P.S. Masz dziwną wyobraźnię. :-D
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: zavadzky w 23 wrz 2011, 15:46:42
for fox sake
no chyba nie
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: LucasEasedUp w 23 wrz 2011, 15:48:16
for fox sake
no chyba nie
Też mi się tak wydaje :-D
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Feles w 23 wrz 2011, 16:45:18
Mimo wszystko wolę RP. ;-)

/me uważa, że brytyjska mowa jest jedyną słuszną wymową.
/me jednak woli mawiać amerykańskim pronunsijenszynem.
/me sądzi, że walijska i szkocka odmiana należą do łatwiejszych do opanowania przez Polaka.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: zavadzky w 24 wrz 2011, 00:55:24
Mimo wszystko wolę RP. ;-)

/me uważa, że brytyjska mowa jest jedyną słuszną wymową.
/me jednak woli mawiać amerykańskim pronunsijenszynem.
/me sądzi, że walijska i szkocka odmiana należą do łatwiejszych do opanowania przez Polaka.
/me tynks dat ostrejlien is dejm foni.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: zavadzky w 24 wrz 2011, 14:59:38
Fejspalm, masz św. rację :(
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: jjjj w 29 paź 2011, 11:45:13
A ja tak przewrotnie powiem, że posługuje się językiem Polskim w stopniu bardzo zadowalającym :-D.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: tob ris tob w 29 paź 2011, 11:54:11
językiem Polskim
Widzimy...
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: jjjj w 29 paź 2011, 12:04:08
językiem Polskim
Widzimy...
Sarkazmu nie zauważasz?
I sam się do dziś zastanawiam jak zdałem maturę z Rosyjskiego ???!
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Feles w 29 paź 2011, 12:34:52
językiem Polskim
Widzimy...
Ja widzę co najwyżej, że zasada pisowni dużą/wielką literą jest idiotyczna.
Ale i tak nie przebija to Il est polonais vs C'est un Polonais we francuskim.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Pingǐno w 29 paź 2011, 15:11:31
Ale nick to masz wielce oryginalny. xD
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Ghoster w 29 paź 2011, 15:43:54
Oj tam; 愚蠢茶 miał dopiero oryginalny nick. xζ
Ja mam tylko pytanie; jak mam ten łudomian wymawiać?
[jɔtjɔtjɔtjɔt], [jːːː], a może [ʤʲɪʤʲɪʤʲɪʤʲɪ]?
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: jjjj w 29 paź 2011, 17:23:09
Oj tam; 愚蠢茶 miał dopiero oryginalny nick. xζ
Ja mam tylko pytanie; jak mam ten łudomian wymawiać?
[jɔtjɔtjɔtjɔt], [jːːː], a może [ʤʲɪʤʲɪʤʲɪʤʲɪ]?
możesz wymawiać [jɔtjɔtjɔtjɔt], choć ja bym proponowa jjjj czytać [jijijiji], co o tym sądzicie?

Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: tob ris tob w 29 paź 2011, 17:42:22
Oj tam; 愚蠢茶 miał dopiero oryginalny nick. xζ
Ja mam tylko pytanie; jak mam ten łudomian wymawiać?
[jɔtjɔtjɔtjɔt], [jːːː], a może [ʤʲɪʤʲɪʤʲɪʤʲɪ]?
możesz wymawiać [jɔtjɔtjɔtjɔt], choć ja bym proponowa jjjj czytać [jijijiji], co o tym sądzicie?
Że niewygodnie.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: varpho :Ɔ(X)И4M: w 29 paź 2011, 17:46:17
a może [jɔt t͡ʂtɛrɨ] po prostu?
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: jjjj w 29 paź 2011, 18:39:12
jjjj [jijijiji]
I kto powiedział, że język jest łatwy?
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Ghoster w 29 paź 2011, 19:39:15
Tak czy tak; zaraz i tak ktoś się przyczepi, że twój łudomian to nie "йййй". xζ
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: jjjj w 29 paź 2011, 20:18:10
Tak czy tak; zaraz i tak ktoś się przyczepi, że twój łudomian to nie "йййй". xζ

A co ja wschodni?
Poza tym łudomian świadczy o przynależności...


A tak w ogóle, że nie mamy własnego alfabetu zawdzięczamy pierwszym Polskim drukarzom, którzy kupili czcionki drukarskie we Francji i tak już zostało.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Feles w 29 paź 2011, 20:23:23
jjjj [jijijiji]
I kto powiedział, że język jest łatwy?
O, a jaki to język?

Cytuj
A tak w ogóle, że nie mamy własnego alfabetu zawdzięczamy pierwszym Polskim drukarzom, którzy kupili czcionki drukarskie we Francji i tak już zostało.
A co, pisalibyśmy głagolicą/foremnicą/pismem pralkowym Bojar*?

*) niepotrzebne skreślić
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: jjjj w 29 paź 2011, 20:54:13
jjjj [jijijiji]
I kto powiedział, że język jest łatwy?
O, a jaki to język?

Cytuj
A tak w ogóle, że nie mamy własnego alfabetu zawdzięczamy pierwszym Polskim drukarzom, którzy kupili czcionki drukarskie we Francji i tak już zostało.
A co, pisalibyśmy głagolicą/foremnicą/pismem pralkowym Bojar*?

*) niepotrzebne skreślić
Najprawdopodobniej własnym, oryginalnym alfabetem.
A co do tego pierwszego pytania, to jest to mój własny język, ale jest obecnie w powijakach i nie ma jeszcze nawet nazwy. A może go nazwać Miaufeles?
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: jjjj w 29 paź 2011, 21:17:50
Cytuj
Najprawdopodobniej własnym, oryginalnym alfabetem.

Aha. Tylko trochę nie rozumiem, czemu, jeżeli nikt takowego nie wynalazł przed użyciem druku, w razie tworzenia pierwszych drukarni miano by go nagle stworzyć.
Bo do druku potrzebne są czcionki i wtedy pojawiły się takie koncepcje stworzenia własnego alfabetu, ale że cześć najbardziej wpływowych drukarzy kupiła czcionki od francuzów... i tak to już zostało. Tak przynajmniej to tłumaczył w radiu naukowiec i twórca polskiej czcionki Apolonia (przepraszam, ale imienia i nazwiska tego Pana nie pamiętam).
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: jjjj w 29 paź 2011, 21:39:28

Trochę mnie zmyliło Twoje użycie "alfabetu" jako "czcionki"... nawet, gdyby kiedyś była "własna", i tak w dobie komputerów byłby jeden pies, bo alfabet byłby używany ten sam, co najwyżej z kupą polskich ligatur.

P.s. A mi się Apolonia nie podoba, bo chcę Ƶ!
Ale w dobie komputerów jest np. cyrylica.
Podstawą czcionki jest alfabet plus cyfry i dodatkowe znaki.
Mi też się nie podoba Apolonia, ale nie chcę Ƶ, bo ja nie Zorro  :-).
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: jjjj w 29 paź 2011, 22:05:16
Cytuj
Ale w dobie komputerów jest np. cyrylica.

Ale cyrilica jest, no wiesz, pismem, nie krojem pisma.
A mi właśnie o pismo chodzi, a właściwie o alfabet w jakim zapisywany jest dany język i gdyby nie kupili czcionki drukarskiej od Francuzów, to musieliby stworzyć własną...
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Feles w 29 paź 2011, 22:15:53
Cytuj
A co do tego pierwszego pytania, to jest to mój własny język, ale jest obecnie w powijakach i nie ma jeszcze nawet nazwy. A może go nazwać Miaufeles?
A ty co, kolejne multi Zavadzkiego? :-D :-D :-D

Cytuj
Tak przynajmniej to tłumaczył w radiu naukowiec i twórca polskiej czcionki Apolonia (przepraszam, ale imienia i nazwiska tego Pana nie pamiętam).
Tu jest owej czcionki piękna recenzja. (http://stgu.pl/2011/07/apolonia-czy-arogancja/)

Cytuj
A mi właśnie o pismo chodzi, a właściwie o alfabet w jakim zapisywany jest dany język i gdyby nie kupili czcionki drukarskiej od Francuzów, to musieliby stworzyć własną...
Ekhem... (http://pl.wikipedia.org/wiki/Kazania_%C5%9Bwi%C4%99tokrzyskie)
Poza tem, podaj mi jakikolwiek przykład języka, który wykształcił własny alfabet, bo czcionek nie dowieźli...
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w 29 paź 2011, 22:50:35
Śpieszmy się kochać multikonta.
Tak szybko odchodzą...

Skasujcie go :)
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: jjjj w 29 paź 2011, 22:53:23
Czcionka to odzwierciedlenie pisma. Ale pierwsi drukarze poważnie rozważali by nie zapisywać alfabetem łacińskim.
Cytuj
A co do tego pierwszego pytania, to jest to mój własny język, ale jest obecnie w powijakach i nie ma jeszcze nawet nazwy. A może go nazwać Miaufeles?
A ty co, kolejne multi Zavadzkiego? :-D :-D :-D
Jakiego znowu Zavadzkiego? Nie znam człowieka.
To mój język ma już nazwę Miaufeles, chyba, że Fēlēs wniesiesz sprzeciw co do tej nazwy.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: spitygniew w 29 paź 2011, 23:00:12
Bo do druku potrzebne są czcionki i wtedy pojawiły się takie koncepcje stworzenia własnego alfabetu, ale że cześć najbardziej wpływowych drukarzy kupiła czcionki od francuzów...
No, a "ż" to kupili od maltańczyków.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Feles w 30 paź 2011, 00:23:38
Cytuj
Jakiego znowu Zavadzkiego? Nie znam człowieka.
http://jezykotw.webd.pl/f/index.php?topic=29.0
...
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: jjjj w 30 paź 2011, 00:36:10
Fēlēs ja z Zavadzkim nie mam nic wspólnego i poza tym kontem na tym forum nie mam żadnego innego.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Silmethúlë w 30 paź 2011, 01:24:52
Ehh, chciałem napisać, że cierpię na panciupakizm i wszędzie widzę klony PC-a, ale po tym wątku, przyznam szczerze, zgłupiałem doszczętnie.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: jjjj w 30 paź 2011, 01:42:55
Ehh, chciałem napisać, że cierpię na panciupakizm i wszędzie widzę klony PC-a, ale po tym wątku, przyznam szczerze, zgłupiałem doszczętnie.
Czemu zgłupiałeś?
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Canis w 30 paź 2011, 09:53:06
Olejcie te teorie. Wiem, że autyzm mocno, ale skupcie się na treści a nie na osobach.

Ja bardzo bardzo chciałbym nauczyć się języka ukraińskiego :-(
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: jjjj w 30 paź 2011, 11:49:53
Olejcie te teorie. Wiem, że autyzm mocno,....

Jaka teorie i jaki autyzm?
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Pingǐno w 30 paź 2011, 11:53:02
Olejcie te teorie. Wiem, że autyzm mocno,....

Jaka teorie i jaki autyzm?

A... posiedzisz trochę i się dowiesz...
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w 30 paź 2011, 12:06:04
Olejcie te teorie. Wiem, że autyzm mocno,....

Jaka teorie i jaki autyzm?

A... posiedzisz trochę i się dowiesz...
Prawda, Pingijno? ^^'
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: jjjj w 30 paź 2011, 12:14:49
Tak trudno wyjaśnić, chyba że niektórzy są zakochani w sobie?
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Pingǐno w 30 paź 2011, 12:23:54
Henrysiu, jak ty jesteś szczęśliwy, że możesz mieć ze mnie ubaw!
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: kmitko w 30 paź 2011, 12:25:16
Cytuj
Tak przynajmniej to tłumaczył w radiu naukowiec i twórca polskiej czcionki Apolonia (przepraszam, ale imienia i nazwiska tego Pana nie pamiętam).
Tu jest owej czcionki piękna recenzja. (http://stgu.pl/2011/07/apolonia-czy-arogancja/)

Komentarze miażdżą wszechświaty:

Cytat: Linuksiarz
Sorry ale to chyba jakieś p… o szopenie z zazdrości, bo jakoś nie widzę tych czcionek w zasobach Linuksa, czyli de facto nie istnieją. Jak jakiejś czcionki nie dodaliście do repozytoriów Linuksa, znaczy, że nie istnieją, a co najwyżej jakiś jełop zrobił je sobie dla siebie prywatnie, zatem nie ma o czym pisać. Nonszalancja i uzurpatorstwo głupkowatych autorów!
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w 30 paź 2011, 12:32:00
Henrysiu, jak ty jesteś szczęśliwy, że możesz mieć ze mnie ubaw!
Nie, nie jestem szczęsliw z byle jakich powodów...
 
Po prostu mi się ostatnio fajnie układa. ^^'
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: jjjj w 30 paź 2011, 12:38:02

Cytat: Linuksiarz
Sorry ale to chyba jakieś p… o szopenie z zazdrości, bo jakoś nie widzę tych czcionek w zasobach Linuksa, czyli de facto nie istnieją. Jak jakiejś czcionki nie dodaliście do repozytoriów Linuksa, znaczy, że nie istnieją, a co najwyżej jakiś jełop zrobił je sobie dla siebie prywatnie, zatem nie ma o czym pisać. Nonszalancja i uzurpatorstwo głupkowatych autorów!

Po pierwsze 85% obywateli świata, a polaków może i więcej nie używa linuksa. Poza tym, jak ktoś nie używa tego systemu, to znaczy nie istnieje (tak wynika z Twojego rozumowania)?
A tak zasadniczo to zobacz polskalitera.pl (http://polskalitera.pl) i tam poszukaj jak zainstalować ową czcionkę na Linuksa...
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: kmitko w 30 paź 2011, 12:41:07
Może nie załapałeś, ale to jest cytat, który wrzuciłem, bo wydawał mi się zabawny.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: jjjj w 30 paź 2011, 12:43:15
Może nie załapałeś, ale to jest cytat, który wrzuciłem, bo wydawał mi się zabawny.
Tak, ale ja swój komentarz na ten cytat dodałem z czystego sarkazmu ::-).
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Pingǐno w 30 paź 2011, 12:49:19
Henrysiu, jak ty jesteś szczęśliwy, że możesz mieć ze mnie ubaw!
Nie, nie jestem szczęsliw z byle jakich powodów...
 
Po prostu mi się ostatnio fajnie układa. ^^'
Brak mi słów.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: tob ris tob w 30 paź 2011, 13:56:47
Proszę, powiedzcie mi, że sobie wszyscy żartujecie? ???
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Pingǐno w 30 paź 2011, 14:21:31
Proszę, powiedzcie mi, że sobie wszyscy żartujecie? ???
Całe te forum to jak jedna wielka karuzela.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: jjjj w 30 paź 2011, 14:36:44
Proszę, powiedzcie mi, że sobie wszyscy żartujecie? ???

Tak, ale zgadnij z kogo ;-D?
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: tob ris tob w 30 paź 2011, 14:47:48
Proszę, powiedzcie mi, że sobie wszyscy żartujecie? ???
Tak, ale zgadnij z kogo ;-D?
-,-
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: jjjj w 30 paź 2011, 14:52:30
Proszę, powiedzcie mi, że sobie wszyscy żartujecie? ???
Tak, ale zgadnij z kogo ;-D?
-,-
No ciepło, ciepło...

Kto się oto pyta, z tego się śmieją ;-D!


Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Pingǐno w 30 paź 2011, 14:53:52
Mogę odejść z forum?
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: jjjj w 30 paź 2011, 15:50:42
Mogę odejść z forum?
To byłaby wielka i nieodwracalna strata.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Canis w 30 paź 2011, 16:01:22
Zajmijcie się treścią, a nie osobami.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: jjjj w 30 paź 2011, 16:04:48
to ja mam pytanie, czy jak ktoś się nauczy języka obcego, to czy nadal jest on obcy czy nie?
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Feles w 30 paź 2011, 16:07:40
to ja mam pytanie, czy jak ktoś się nauczy języka obcego, to czy nadal jest on obcy czy nie?
Zależy, co rozumiesz przez "obcy".
Jeśli "obcy" == "nierodzimy" (tj. nie-L1), to tak, z definicji.
Jeśli "obcy" == "nieznany", to nie.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w 30 paź 2011, 16:08:58
Mogę odejść z forum?
To byłaby wielka i nieodwracalna strata.
No, procentowo innych by było mniej...
I z kogo bym się śmiał!?
to ja mam pytanie, czy jak ktoś się nauczy języka obcego, to czy nadal jest on obcy czy nie?
Jeśli go używają kosmici, to pewnie tak.
Język obcy to zazwyczaj po prostu każdy język inni niż natywny. Wyjątkiem jest sytuacja, w której zaczynasz mieszkać w kraju gdzie używają tego języka i wtapiasz się w tło kulturowe, a z czasem zapominasz swój natywny. Wtedy dzieje się rzecz taka, że Twój natywny jest dla Ciebie obcy, a obcy ze względu na zakorzonienei się w kulturze tego rejonu staje się «natywny».
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: jjjj w 30 paź 2011, 16:11:03
Obcy, to inny niż własny.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: nirz nej w 10 lis 2011, 18:15:17
Polski - język ojczysty

Angielski - z języków obcych posługuje się nim najlepiej ale nie jest to zbyt imponujący poziom  :-)

Niemiecki - nie przepadam za nim ale nie mogę powiedzieć, że jest nieciekawy   ;-)

Francuski - naukę zaczęłam od niedawna ale za to już buduje jakieś zdania weeeee xD  ;-D

Włoski - totalny początek od tego roku  :-o

Japoński - garść słówek i śladowa ilość gramatyki, studiuje po godzinach w czasie jak najbardziej wolnym   ;-)
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Anastazja Nemo w 13 lis 2011, 01:24:41
polski - ojczysty
niemiecki - od dawna, intensywniej jakoś w tym roku do maturki uczem siem
angielski - co nieco znam
japoński - parem słówek zwrotów
ukraiński - przymierzałam się ale nie wyszło na razie, z braku czasu
hiszpański - chodziłam na darmowe dodatkowe lekcje przez pół roku, i chyba nic nie pamiętam, musiałabym przypomnieć sobie troszkę.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Anastazja Nemo w 13 lis 2011, 01:25:12
aha no i łaciny przez 1,5 roku
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w 13 lis 2011, 01:29:17
Ukraiński jest pięęęękny.
A ja ostatnio załatwiłem sobie książkę do japońskiego :D
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Anastazja Nemo w 13 lis 2011, 01:45:32
Znasz ukraiński ?

a dorwałeś jakąś w miarę stronę internetową albo książkę do samouctwa ?
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w 13 lis 2011, 01:50:20
Do ukraińskiego?
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Anastazja Nemo w 13 lis 2011, 01:52:23
Ukraińskiego :)
japoński swoją drogą też może być ;)
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Anastazja Nemo w 13 lis 2011, 01:56:47
Japoński w necie nie trudno znaleźć, gorzej jeśli chodzi o ukraiński wcale tak dużo tego nie było jak szukałam w wakacje
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w 13 lis 2011, 01:59:17
Hmmm.
Ja mam jakąś gramatykę w PDF i słownik ściągnięty z neta, to mogę Ci przegraaać.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Anastazja Nemo w 13 lis 2011, 02:02:27
Okej to podasz mi we wtorek czy tam w środę
;)
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w 13 lis 2011, 15:30:12
Anastazjo, jak chcesz ogólnie ogarniać ukraińszczyznę, to wystarczy "Ukraiński kurs podstawowy" wydawnictwa "Edgard".
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Anastazja Nemo w 13 lis 2011, 15:49:40
Dziękuję :)
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: sinn.diroe w 18 mar 2012, 22:10:35
Jakimi językami mówię,tak?
Tak jak większość osób zamieszkujących forum...
A na razie colangi mnie uczą...(esperanto,qunya)
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Vilène w 18 mar 2012, 22:48:06
Jakimi językami mówię,tak?
Tak jak większość osób zamieszkujących forum...
A na razie colangi mnie uczą...
Jopcokrajofiec, oui?
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Elenti w 5 kwi 2012, 14:26:38
polski - oczywiście ojczysty (ale i tak gramatyki nie ogarniam)
angielski - uczę się od 7 lat w szkole (komunikatywny)
francuski - mam w szkole od 2 lat (czwórkowy)
chiński putonghua - uczę się (wo jiao Kuba he wo shi cong bolan lai de  ;-))
koreański - lekko dziabnięty, ale porzuciłem naukę
plkungon - mój conlang (150 słów)
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Noqa w 5 kwi 2012, 15:26:59
和 łączy tylko rzeczowniki (i może jeszcze przymiotniki), nie clausy.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Elenti w 5 kwi 2012, 15:28:09
和 łączy tylko rzeczowniki (i może jeszcze przymiotniki), nie clausy.

Dzięki za poprawienie :)
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Vilène w 5 kwi 2012, 15:53:26
Kurde, jeszcze niedługo, a się okaże, że tylko ja na tym forze nie znam chińskiego... Niestety, ale moja znajomość się ogranicza tylko do "ni hao", "Zhonghua Renmin Gongheguo", "wansui", oraz "ta made" :(.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: tob ris tob w 5 kwi 2012, 16:18:23
Kurde, jeszcze niedługo, a się okaże, że tylko ja na tym forze nie znam chińskiego... Niestety, ale moja znajomość się ogranicza tylko do "ni hao", "Zhonghua Renmin Gongheguo", "wansui", oraz "ta made" :(.
I tak lepiej niż np. ja lub śp. Pingijno.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Vilène w 5 kwi 2012, 16:55:40
Kurde, jeszcze niedługo, a się okaże, że tylko ja na tym forze nie znam chińskiego... Niestety, ale moja znajomość się ogranicza tylko do "ni hao", "Zhonghua Renmin Gongheguo", "wansui", oraz "ta made" :(.
I tak lepiej niż np. ja lub śp. Pingijno.
> 我不明白这些奇怪的信件。

Jaaasne ;/.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w 5 kwi 2012, 17:16:15
Kurde, jeszcze niedługo, a się okaże, że tylko ja na tym forze nie znam chińskiego... Niestety, ale moja znajomość się ogranicza tylko do "ni hao", "Zhonghua Renmin Gongheguo", "wansui", oraz "ta made" :(.
I tak lepiej niż np. ja lub śp. Pingijno.
Ja do tego języka serca po prostu nie mam.
Nie będę się go uczył.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Feles w 5 kwi 2012, 17:29:27
Etam chiński...
Nihongo-ga suki!
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w 5 kwi 2012, 17:49:36
Ja tam wolę mówić "pieski płci żeńskiej".
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: tob ris tob w 5 kwi 2012, 18:36:09
> 我不明白这些奇怪的信件。

Jaaasne ;/.
Cytuję za Google Translator: "Nie rozumiem tych dziwnych liter (http://translate.google.pl/#zh-CN|pl|%E6%88%91%E4%B8%8D%E6%98%8E%E7%99%BD%E8%BF%99%E4%BA%9B%E5%A5%87%E6%80%AA%E7%9A%84%E4%BF%A1%E4%BB%B6%E3%80%82)".
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Noqa w 5 kwi 2012, 19:12:38
Khem, khem, dziwnych listów, nie liter. 信件 to list.

Litera to 字母. Przy czym chodzi tu o taką alfabetu, nie o logogram.

字母 (http://zh.wikipedia.org/wiki/字母)
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Vilène w 5 kwi 2012, 19:20:59
Khem, khem, dziwnych listów, nie liter. 信件 to list.

Litera to 字母. Przy czym chodzi tu o taką alfabetu, nie o logogram.

字母 (http://zh.wikipedia.org/wiki/字母)
Cytuję za Google Translator: "Nie rozumiem tych dziwnych liter (http://translate.google.pl/#zh-CN|pl|%E6%88%91%E4%B8%8D%E6%98%8E%E7%99%BD%E8%BF%99%E4%BA%9B%E5%A5%87%E6%80%AA%E7%9A%84%E4%BF%A1%E4%BB%B6%E3%80%82)".
No dobra, wierzę ci.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: tob ris tob w 5 kwi 2012, 21:06:11
Khem, khem, dziwnych listów, nie liter. 信件 to list.
Litera to 字母. Przy czym chodzi tu o taką alfabetu, nie o logogram.
字母 (http://zh.wikipedia.org/wiki/字母)
Czytam wasze wypociny o chińskim > nic nie rozumiem > idę na Tłumacza > wpisuję, że nie rozumiem tych literek > wklejam do opisu.
Ta daaaam.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Aureliusz Chmielewski w 5 kwi 2012, 22:17:11
O pacz, to tak jak ja z 99 % waszych wypowiedzi tylko zamiast google tłumacz używam wikipedii :D
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Noqa w 5 kwi 2012, 23:10:05
Tak jak 90% userów.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Widsið w 1 maj 2012, 00:54:50
Wszyscy się tak chwalą, to i ja coś dorzucę:
polski - dość oczywiste;
angielski - CAE, ale na studiach utwierdzam się w przekonaniu, że nie zasługuję;
francuski - samouctwo, wystarczyło na rozszerzoną maturę
norweski - bokmål wiedzie na moich studiach, nynorsk za to z zamiłowania
Dzięki norweskiemu piszę także po duńsku i rozumiem, co mówią do mnie osoby szwedzkojęzyczne, ale to też dość oczywiste.
staroangielski przeczytam, zrozumiem, nie napiszę
mówię po kaszubsku, ale nie znam tej oficjalnej ortografii ;)
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Feles w 1 maj 2012, 13:53:49
mówię po kaszubsku, ale nie znam tej oficjalnej ortografii ;)
Okropna jest.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Vilène w 1 maj 2012, 13:56:16
Okropna jest.
A mnie się podoba, choć jest zbyt bardzo nafaszerowana diakrytykami...
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Widsið w 1 maj 2012, 14:30:49
Dla mnie pozbawiona jest nieco sensu, bo wymowa, którą pielęgnuje się w naszej rodzinie, w wielu miejscach odbiega od tej, na której zostało to oparte ;)
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Vilène w 1 maj 2012, 14:32:33
Dla mnie pozbawiona jest nieco sensu, bo wymowa, którą pielęgnuje się w naszej rodzinie, w wielu miejscach odbiega od tej, na której zostało to oparte ;)
No tak... ale z drugiej strony, gdyby próbowała brać pod uwagę każdą wymowę, to pewnie by wyszedł z tego romahaos... jakiś standard zawsze trzeba przyjąć w standardyzowaniu.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Widsið w 1 maj 2012, 15:08:07
Nie kwestionuję tego, uzasadniam tylko, dlaczego nigdy mnie niej nie nauczono ;)
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Dynozaur w 1 maj 2012, 20:05:31
Dla mnie pozbawiona jest nieco sensu, bo wymowa, którą pielęgnuje się w naszej rodzinie, w wielu miejscach odbiega od tej, na której zostało to oparte ;)

A jakim djalektem mówisz? Północnym? Środkowym? Południowym?

Fajnie by było, gdybyś go pokrótce opisał gdzieś.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Widsið w 1 maj 2012, 20:33:07
Zdaje się, że będzie to coś przejściowego między centrum a południem; w sumie, jak znajdę chwilę, to chętnie opiszę, jak to się do mnie zwracano w dzieciństwie ;p
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: PawełSz w 9 lip 2012, 20:13:51
jakim językiem:
polskim -od urodzenia
łemkowskim-mieszkam wśród Łemków
angielskim,vlashi- biegle
rosyjski,francuski,niemiecki,interlingua-troszeczkę
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w 9 lip 2012, 20:17:14
Napisz coś po łemkowsku :P
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Pingǐno w 9 lip 2012, 20:18:23
łemkowskim-mieszkam wśród Łemków

z Wojwodiny czy rusińskim (gwarą)? :P
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Todsmer w 9 lip 2012, 22:30:15
To ja też się dołączę do kolejnej fali ekshibicjonizmu.

polski - wiadomo
angielski - biegle, ale jak ktoś mówi do mnie z jakimś dziwnym akcentem, nie rozumiem prawie nic :(
niemiecki - trochę umiem, coś powiem, coś zrozumiem, pewnie zdałbym maturę podstawową, gdybym ją pisał.
hiszpański - jeszcze gorzej niż niemiecki, mało co powiem, tekstu mówionego nie rozumiem prawie nic, a tekst pisany w miarę rozumiem tylko dzięki znajomości łacińskiego słownictwa. Podobnie z rozumieniem tekstu po łacinie.
rosyjski - umiem czytać bukwy  ;-) co do języka, to takie podstawy podstaw, dzisiaj pewno nic bym nie powiedział.
śląski - za małego mówiłem nienajgorzej, teraz to już zupełnie inna bajka.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: veiðimaður w 2 sie 2012, 00:28:10
polski - ojczysty
angielski - toleruję w odmianie australijskiej, licealny intermediate, czyli da się dogadać.
szwedzki - B2-
niemiecki - ...przemilczmy.
norweski - wiadomo, że pisemnie lepiej bokmål, ale w mowie zdecydowanie nynorsk.
farerski - w powijakach, ale od czego są wakacje?  ;-D
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Tuktun w 22 sie 2012, 16:41:56
Polski - ojczysty,
angielski - z obcych uczę się najdłużej i najwięcej umiem, konkurs na poziomie miejskim wygrałem (szpan!), filmy po jakiemuś z angielskimi napisami oglądam ze zrozumieniem  ;-D,
japoński - niedawno zdałem sobie sprawę, że to mój 2. język obcy i to trochę dziwne. Mimo, że jestem japanofilem, postaram się was nim tak nie torturować jak Remo francuskim i przyznam się, że sprawia mi on trudność (zwłaszcza pismo),
niemiecki - mój trzeci język obcy. Potrafiłem się dogadać w Austrii, więc nie jest aż tak źle,
francuski - numéro quatre. W szkole, więc wolne tempo nauki,
hiszpański - zacząłem rok temu i nadal bardzo mało umiem.

[EDIT] rosyjski - zacząłem w II semestrze roku szkolnego 2012 - 2013.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Feles w 22 sie 2012, 16:57:44
Aktualizacja:
· francuski - w tym roku zaczynam naukę. Mimo wszystko wygląda na to, że z wymową będzie wiele lepiej niż z angielskim.
Dziesięć miesięcy się uczyłem, w dwa miesiące zapomniałem.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Aureliusz Chmielewski w 22 sie 2012, 17:03:47
Aktualizacja:
· francuski - w tym roku zaczynam naukę. Mimo wszystko wygląda na to, że z wymową będzie wiele lepiej niż z angielskim.
Dziesięć miesięcy się uczyłem, w dwa miesiące zapomniałem.

Same here! Nie wiem czy to moja wina (brak zapału do tego języka) czy wina nauczycielki.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: zabojad w 22 sie 2012, 19:10:01
Eee...
Polski - niby natywnie, niby człowiek mówi w tym języku na codzień, ale nie jestem pewien czy mówi dobrze. Uwiera mnie brak gwary dolnośląskiej(która jednak powoli się tworzy)
Angielski - eee...mam problem z czasami. uczę się od 10 lat(OMG) i dogadać się dogadam, ale raczej w Present Continous używając określeń czasu(xD), "was" jako przeszłego niedokonanego i innego typu potworkami. Mam nadzieję ogarnąć repetytorium do końca roku. Czyli raczej biernie.
Niemiecki - 2 lata nauki a nie wyszedłem po za B1... ale mój najnowszy germano-ugrofinolang udowodnił że źle nie jest...
Liznąłem:
Czeski - kurs Edgarda mało pomógł. Staram się czytać czeską wiki, czytam również wypowiedzi Czechów na FB(śledzę!)
Rosyjski - mam wielką knigę do gramatyki po rusku, zbieram kasę na słownik to zacznę się uczyć. Słownictwa trochę mam(mamusia dzięki Bogu pamięta i uczy!), nic nie umiem powiedzieć.
W planach:
Koreański, chiński, wietnamski albo japoński - ciągnie mnie w tą strone.
Coś kaukaskiego - strasznie podoba mi się brzmienie!
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Ghoster w 22 sie 2012, 19:26:42
Cytuj
Angielski  - eee...mam problem z czasami. uczę się od 10 lat(OMG) i dogadać się dogadam, ale raczej w Present Continous używając określeń czasu(xD), "was" jako przeszłego niedokonanego i innego typu potworkami. Mam nadzieję ogarnąć repetytorium do końca roku. Czyli raczej biernie.

W ogóle to jak dla mnie angielski nie ma żadnych czasów, tylko jakieś zjebnane konstrukcje, z których używa się w sumie tylko z pięciu.
Ale może jestem po prostu idiotą i nie należy mnie słuchać, w końcu mój angielski wygląda tak: "I ain't talkin' 'bout that".
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Rémo w 22 sie 2012, 19:41:21
postaram się was nim tak nie torturować jak Remo francuskim

Dobry jestem  ;-D Nawet osoby nie będące na forum już o mnie wiedzą.  :-P
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Feles w 22 sie 2012, 19:55:57
Cytuj
W ogóle to jak dla mnie angielski nie ma żadnych czasów, tylko jakieś zjebnane konstrukcje, z których używa się w sumie tylko z pięciu.
Angielski ma chociaż dwa czasy, za to żadnych nie ma w polskim, tylko równie zmbabane konstrukcje, z których używa się w sumie dwóch.

(Bo przecież "robiłeś" to połączenie imiesłowu przeszłego ze ściągniętym czasownikiem posiłkowym, całkiem jak you've done, przy czym czasownik może sobie latać po zdaniu.
"Będziesz robił" tym bardziej. :-P )

A trochę poważniej: konstrukcje to nadal gramatyka, czasy wyrażane analitycznie to nadal czasy.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Tuktun w 22 sie 2012, 21:34:26
postaram się was nim tak nie torturować jak Remo francuskim

Dobry jestem  ;-D Nawet osoby nie będące na forum już o mnie wiedzą.  :-P
Witaj, Remo, nie było Cię, gdy się przedstawiałem, nie przywitałeś się ze mną (to bardzo niemiłe ;-D) i proszę, przeczytaj moje przywitanie.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Rémo w 22 sie 2012, 21:37:25
Witaj, Remo, nie było Cię, gdy się przedstawiałem, nie przywitałeś się ze mną (to bardzo niemiłe ;-D) i proszę, przeczytaj moje przywitanie.

Podaj link do tego przedstawienia jeśli chcesz abym przeczytał. :P
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Tuktun w 22 sie 2012, 21:57:12
http://jezykotw.webd.pl/f/index.php?topic=301.120 proszszszsz....
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Rémo w 22 sie 2012, 22:04:04
http://jezykotw.webd.pl/f/index.php?topic=301.120 proszszszsz....

Oj, tam :P Nie mam czasu całe te forum przeglądać... Ale przywitam cię jak na porządnego władcę przystało.

Salut! :D

Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Tuktun w 22 sie 2012, 22:14:27
Proszę bardzo, nawet Ci skopiowałem:
Witam. To, że jestem tu nowy, nie znaczy, że wszystko, co forumowe, jest mi obce. Chciałbym się na przykład pochwalić, że - w przeciwieństwie do wielu nowych użytkowników, a zwłaszcza użytkowniczek - rozumiem różnicę między martą a Martą. Przeglądam bowiem PFJ już od ponad roku. Mam nadzieję, że mimo natłoku nowych userów, jaki ma ostatnio miejsce, będę jakoś się wyróżniał i nie będziecie mnie z nikim mylić oraz zostanę jednym z najbardziej rozpoznawalnych i udzielających się użytkowników. (Ach, marzenia).
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Feles w 22 sie 2012, 22:24:25
Przetłumacz na francuski, bo Rémo nie zrozumie.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: tob ris tob w 22 sie 2012, 22:35:51
Oj, czepiacie się go.

PS Nie jestem jego multi, a on nie jest moim i mam na to dowód, więc niet.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Ghoster w 22 sie 2012, 22:39:23
I tak ci nikt nie uwierzy; jesteśmy jak zgromadzenie kultystów li mafia; jeśli od nas odstąpisz to stanie ci się krzywda.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w 22 sie 2012, 23:07:18
Słyszycie? Ktoś chce odejść, a ma wpierdól ode mnie :D
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Pingǐno w 23 sie 2012, 12:16:21
Jesteśmy sektą.
Namawiamy innych do tworzenia języków, bo jako bezżyciowcy czujemy się samotni.

Cytuj
userów

Zgiń w męczarniach.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w 23 sie 2012, 12:37:41
bo jako bezżyciowcy czujemy się samotni.
Pingijno, nie przenoś swojech doznań a emocyj na innech upotrzebicieli fora...

Pozatém: mam następny powód, by uznać Lorda von Ziemniaka za klona Pingijno: Pingijno pilnie potrzebuje przyjaciela, nawét tego wymyślonego...
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Pingǐno w 23 sie 2012, 13:27:25
A Henio potrzebuje trochę odpoczynku od tego forum. ;P
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w 23 sie 2012, 14:07:51
Nie bać się, idzie wikend, i powikendzié... to sobie od was odpocznę. :D
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Pingǐno w 23 sie 2012, 14:55:58
(http://cdn.memegenerator.net/instances/250x250/19957000.jpg)
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w 27 sie 2012, 15:39:34
(http://cdn.memegenerator.net/instances/250x250/19957000.jpg)
Lord? Lord of Potatoes?
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Piteris w 30 sie 2012, 01:06:28
Odpowiadam na zadane pytanie, witając się przy okazji, gdyż jestem tutaj pierwszy raz w życiu.
Początek banalny: polski i angielski. Poza tym pruski (odmiana nowopruska w mowie i piśmie, staropruską rozumiem, ale się nie posługuję), esperanto (pierwszy język, który otworzył mi oczy na potęgę lingwistyki), duński (początkujący, rokujący na przyszłość). Z upiornych lat edukacji w różnych szkołach wyniosłem umiejętność rozumienia rosyjskiego i niemieckiego w piśmie, choć sam chyba tylko po paru głębszych umiałbym coś skrobnąć. O planach nie mówię, bo i po co. Jak się nauczę, to się pochwalę. :-)
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w 30 sie 2012, 14:58:21
Witamy, witamy.
Umiejętność rozumienia ruskiego jest na tym forze wielce przydatna.
Podejrzewam, że Twoja lista języków spodoba się Heńkowi Pruthenii.
A jak się przedstawia Twój konlangizm?
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w 30 sie 2012, 15:06:00
Polszczyzna- Ojczysty :D
Angielski- W tym roku szkolnym będzie matura, więc muszę [coś tam] umieć ;-)
Niemiecki- Nauczycielka twierdzi, że mam duże słownictwo, ale nie mówię tak fajnie jak po angielsku- muszę się zastanawiać nad przypadkiem ;-)
Rosyjski- podstawy ;-)
Ukraiński- Uczę się i dość dobrze mi to idzie. Jest to język, który czuję.

Jeśli po liceum pójdę tam gdzie chcę, to mi dojdzie może jeszcze łacina i greka ;-)
Od tego roku dojdzie mi jeszcze włoski :D
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w 30 sie 2012, 15:08:49
Hmmm, jesteś z fora Prusai?
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Piteris w 30 sie 2012, 18:27:51
Zgadza się, spotkaliśmy się już Henryku na forum Prusai ;)
Mój conlangizm nijak nie wygląda, ale zawsze mnie ta sprawa nęciła. Jestem tutaj, by uczyć się o lingwistyce w ogóle, ale również by dowiedzieć się możliwie jak najwięcej o sztuce conlangizmu. Mam w głowie parę pomysłów, tylko wiedzy i odwagi brak.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w 30 sie 2012, 18:37:21
Chciałem się dziś nawét na te forum zalogować, ale zapomniałem, jak tam się nazywałem... Ale wszystkie lekcje mam stamtąd dawno temu pościągane. A co do konlangów: poczytaj projekty Canisa czy język zimny Dynozaura, i się mniéj więcéj nauczysz)
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Todsmer w 30 sie 2012, 19:54:17
I sam rób, przez tworzenie się najwięcej nauczysz.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Noqa w 31 sie 2012, 15:40:35
Ja też przyszedłem tutaj wyłącznie zainteresowany językami, a kąlężeniem wogóle. Ale tak to już jest, że najpierw się przyglądasz, a potem myślisz sobie, że fajnie gdyby był taki język co..., albo interesuje cię jakieś rozwiązanie, ale całego języka uczyć się nie masz jak. No i zaczyna się :)
A zwłaszcza, gdy są jacyś ludzie najwyraźniej zainteresowani tym, co tworzysz.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Aureliusz Chmielewski w 31 sie 2012, 15:43:41
Hmm, ja jak nie mogę się nauczyć języka (albo jest trudny, albo nie ma kursów, albo whateva) to wzoruję się na nim i sam wymyślam słowa, które dany język przypominają :D
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Ghoster w 31 sie 2012, 15:44:25
I dokładnie dlatego dobrzy slawkonlangerzy mogą stworzyć sami języki, którymi się dogadają z innymi nacjami słowiańskimi. xd
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Piteris w 31 sie 2012, 18:59:28
Slovio podobno jest dobre do dogadania się ze Słowianami.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Feles w 31 sie 2012, 19:04:39
Nie, ponieważ
[Slovio] nie je […] dobry jazyk. Pouziva neslovanske koncovky, ktore su typicke pre ine jazykove rodiny. […] Kto to kedy videl takto miesat jazyky. Pre mna osobne je jazyk slovio hotove monstrum. To ako keby ste pospajali horne koncatiny medveda, s trupom leva, dolnymi koncami macky a hlavou barana.

http://www.conlanger.fora.pl/organizacja,1/witaj-na-forum-conlanger,1-150.html#11666
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w 1 wrz 2012, 00:08:42
Nie, ponieważ
[Slovio] nie je […] dobry jazyk. Pouziva neslovanske koncovky, ktore su typicke pre ine jazykove rodiny. […] Kto to kedy videl takto miesat jazyky. Pre mna osobne je jazyk slovio hotove monstrum. To ako keby ste pospajali horne koncatiny medveda, s trupom leva, dolnymi koncami macky a hlavou barana.

http://www.conlanger.fora.pl/organizacja,1/witaj-na-forum-conlanger,1-150.html#11666
Ovo
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Dynozaur w 3 wrz 2012, 09:00:33
Slovio podobno jest dobre do dogadania się ze Słowianami.

Nie, Piterze, nie jest.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Samuel w 6 wrz 2012, 23:56:36
To może ja podobnie jak Piteris przywitam się tutaj i nie będę zakładał nowego wątku.

Po pierwsze: Dzień dobry :)

Mówię w miarę płynnie po polsku i angielsku. Uczę się francuskiego - na razie jestem gdzieś w okolicach B2, a mam nadzieję, że w ciągu następnych kilku lat będę w stanie posługiwać się nim z równą łatwością co po polsku i angielsku. Na studiach miałem też dwa lata hiszpańskiego, ale niewiele mi z tego zostało.
Jeśli chodzi o conlangi: własnych nie wymyślam, uczę się medžuslovjanskiego. Mam na koncie kilka opowiadań opublikowanych w internecie i w wolnych chwilach próbuję tłumaczyć na medžu co krótsze z nich.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Ghoster w 7 wrz 2012, 21:48:45
Cytuj
uczę się medžuslovjanskiego
Strata czasu - tworząc własny słowiański konlang dogadasz się nim lepiej ze Słowianami.

A co do francuskiego to raczej nie będziemy się lubić. xd
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Samuel w 7 wrz 2012, 23:34:32
Jak na razie świetnie mi idzie dogadywanie się w medžu z Czechami i Serbami na fejsbukowej grupie interslavic ;) A sam język bardzo mi się podoba, zwłaszcza w wariancie NS.

Z francuskim po prostu wiążę swoją karierę. Warto znać dobrze jeszcze jeden obcy język, poza angielskim. Poza tym jego znajomość ułatwia późniejszą naukę łaciny i oksytańskiego, już w ramach hobby. Interesuję się historią Europy, a proces, w wyniku którego z łaciny wyewoluowały obecne języki romańskie, to ważny element tej historii :)
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: lizard1982 w 20 wrz 2012, 16:03:16
Witam wszystkich!

To teraz ja się podzielę swoją przygodą nauki języków obcych.

Jestem tutaj nowy na tym forum. Przygodę z nauką języków obcych zacząłem mniej więcej w wieku 7 lat, gdy dostałem swój pierwszy komputer. Był to wtedy komputer Atari ST. Cały system operacyjny na tym komputerze, jak i wszystkie wyświetlane komendy oraz programy były dostępne tylko w języku angielskim. Nic z tego wtedy nie rozumiałem co do mnie komputer mówi. Załatwiłem sobie wtedy słownik angielsko-polski i polsko-angielski i zacząłem się uczyć nowych nieznanych słówek, robiąc notatki w swoim zeszycie. I tak, z dnia na dzień rozumiałem coraz więcej i więcej, co mnie zaczeło motywować do dalszej nauki. I tak się wszystko zaczeło... W szkole całe życie miałem tylko język niemiecki, z czego nie nauczyłem się wtedy niczego odnośnie tego języka. Potrafiłem ewentualnie tylko liczyć do pięciu. Odnośnie nauki języków obcych jestem całkowicie samoukiem.

Moja znajomość języków obcych:

angielski - język nie tak znowu obcy. Potrafię płynnie czytać i pisać w tym języku. Co jakiś czas rozmawiam ze swoim znajomym z USA ponad godzinę przez Skype. Uczyłem się tego języka całkowicie sam w domu bez pomocy innych. Preferuję tylko odmianę amerykańską tego języka. Znajomość języka oceniam na poziomie B2.

esperanto - język który znam na podobnym poziomie zaraz po języku angielskim. Rozumiem wszystko co czytam w tym języku oraz ze zrozumieniem radia online w internecie w tym języku też nie ma najmniejszego kłopotu. Często rozmawiam w tym języku ze znajomymi na chacie. Znajomość języka oceniam na poziomie B1.

hiszpański - chyba mój ulubiony język zaraz po języku angielskim. Jak wyżej, potrafię się przywitać w tym jezyku, powiedzieć ile mam lat, powiedzieć czym się interesuję, złożyć wiele poprawnych zdań w tym języku oraz rozumiem wiele tekstów pisanych. Podoba mi się brzmienie tego języka. Znajomość języka oceniam na poziomie A2.

niemiecki - Od roku się uczę tego języka. Potrafiłbym się przywitać w tym języku w określonych porach dnia. Przedstawić się, powiedzieć ile mam lat, powiedzieć czym się interesuję, oraz złożyć wiele poprawnych zdań. Znajomość języka oceniam na poziomie A1.

Języki które chciałbym się uczyć w przyszłości:

francuski - podoba mi się wymowa oraz oryginalność tego języka. Zawsze chciałem ten język znać. Chciałbym opanować ten język na poziomie przynajmniej B1.

portugalski - bardzo mi się podoba brzmienie tego języka, ale najbardziej odmiana brazylijska tego języka. Chciałbym opanować ten język na poziomie przynajmniej B1.

czeski - chciałem zawsze znać język naszych sąsiadów. Zawsze mnie przyciągał ten język ze względu podobieństwa do naszego języka. Teraz wiem, że te podobieństwa tylko utrudniają naukę tego języka. Chciałbym opanować ten język na poziomie przynajmniej B1.

łacina - dla każdego lingwisty, znajomość tego języka to chyba podstawa. Fajnie, że powstał język Latina sine flexione (łac. Łacina bez fleksji). Na początek wystarczy, aby móc rozumieć wszystkie sentencje po łacinie i móc się nim posługiwać. Idealna podstawa aby potem móc się zacząć uczyć prawdziwej łaciny. Chciałbym opanować ten język na poziomie przynajmniej A2.

staroangielski - dla kogoś takiego jak ja, kto się fascynuje językiem angielskim, powrót do korzeni to chyba też podstawa. Chciałbym opanować ten język na poziomie przynajmniej A2.

japoński - zawsze chciałem się nauczyć chociaż jednego języka azjatyckiego i wyszło na ten język. Głównie ze względu na oryginalność tego języka, pod względem gramatyki, jak i kilku rodzajów alfabetu. Chciałbym opanować ten język na poziomie przynajmniej B1.

indonezyjski - jeden z niewielu języków azjatyckich, który używa alfabetu łacińskiego. Cóż, obiecałem swojej znajomej z Indonezji, że się nauczę tego języka, więc spoczywa na mnie wielka odpowiedzialność. ;D Chciałbym opanować ten język na poziomie przynajmniej B1.

aramejski - fajnie znać niezwykły język którym posługiwał się Jezus. Niestety język umiera. Chciałbym opanować ten język na poziomie przynajmniej B1.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: tob ris tob w 20 wrz 2012, 16:21:39
Witam wszystkich!
Dzień dobry. :D

Przygodę z nauką języków obcych zacząłem [...]. Cały system operacyjny na tym komputerze, jak i wszystkie wyświetlane komendy oraz programy były dostępne tylko w języku angielskim.
O, to tak jak ja.

esperanto - [...] Często rozmawiam w tym języku ze znajomymi na chacie.
Masz hmm... ciekawych znajomych.

łacina - dla każdego lingwisty, znajomość tego języka to chyba podstawa.
Nie zgadzam się, ale rzeczywiście, nauczyć się byłoby fajnie.

No to cóż, życzę powodzenia.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w 20 wrz 2012, 16:23:09
Jak na razie świetnie mi idzie dogadywanie się w medžu z Czechami i Serbami na fejsbukowej grupie interslavic ;) A sam język bardzo mi się podoba, zwłaszcza w wariancie NS.
Dobrze gada, polać mu!
(ojej, jak ja dawno nie pisałem w medžuslovianskim* xD)

*swego czasu prowadziłem bloga po sloviensku
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Rémo w 20 wrz 2012, 16:23:37
francuski - podoba mi się wymowa oraz oryginalność tego języka. Zawsze chciałem ten język znać. Chciałbym opanować ten język na poziomie przynajmniej B1.

Bierzcie przykład : D
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Widsið w 20 wrz 2012, 16:23:52
Staroangielski, i w ogóle każdy martwy język, może za wyjątkiem łaciny, trudno podpiąć pod poziomy językowe Rady Europy, niemniej, piszę tu kurs staroangielskiego (w sensie jest jedna lekcja, bo nie mogę się zebrać do kolejnej, ale poczekajcie moment, niech no się wakacje skończą), który być może pomoże ci w zorientowaniu się, o co chodzi :)
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: tob ris tob w 20 wrz 2012, 16:27:08
francuski - podoba mi się wymowa oraz oryginalność tego języka. Zawsze chciałem ten język znać. Chciałbym opanować ten język na poziomie przynajmniej B1.
Bierzcie przykład : D
Jest tu gdzieś opcja "Mal (http://pl.wiktionary.org/wiki/mal#mal_.28esperanto_.28morfem.29.29)pochwal post"?
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Ghoster w 20 wrz 2012, 19:01:04
Cytuj
Bierzcie przykład : D
Mam lubić angielski, bo on lubi angielski?
To tak nie działa. xd
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: CookieMonster93 w 20 wrz 2012, 22:15:33
Polski ojczysty
Angielski poziom między B1 i B2 :-)
Niemiecki poziom w liceum miałem A1 i A2, znam parę zwrotów, ale i tak nigdzie się nie dogadam, gramatykę za to opanowałem dobrze :-) Coś tam wydukam, ale jak mówiłem - niewiele.
Czeski słuchałem piosenek Ewy Farnej + tekst po polsku czytałem i trochę słów się nauczyłem, praktycznie nie umiem chyba nic
Niderlandzki dostałem się na tę filologię i na dzień dzisiejszy znam parę podstawowych zwrotów i zasady "jak czytać po niderlandzku" czyli np. że "oe" wymawiamy [u] itp.
Mandaryński około 55 znaków(w obu pismach: trad. i upr.) + pinyin + zero gramatyki XD Parę podstawowych zwrotów typu dziękuję, proszę, przepraszam
Kantoński jak wyżej, tylko gorzej

Znam jeszcze zasady "jak czytać tekst" w około 15-20 językach (sam nie wiem ile dokładnie) głównie europejskie(zwłaszcza słowiańskie) + wietnamski i romaji (japoński pisany łacinką) i kilka zwrotów, ale nie więcej niż 20 w każdym z nich. :-) No może w niektórych znalazłoby się z 50.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w 20 wrz 2012, 22:54:21
Cytuj
Czeski słuchałem piosenek Ewy Farnej
<facepalm>
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Henryk Pruthenia w 20 wrz 2012, 22:55:58
Ja lubię Farnę, ale z czeskiéj to sorki, Trzynaści rulez.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Piteris w 20 wrz 2012, 23:49:37
Ja na co dzień napieprzam łbem słuchając metalu, co nie przeszkadza mi, żeby lubić Ewę, uważam, że ma spory talent wokalny, przez chwile dobrze rokowała, potem wpadła w komerchę.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Toivo w 21 wrz 2012, 14:37:32
Niderlandzki dostałem się na tę filologię
O, a gdzie?
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: CookieMonster93 w 21 wrz 2012, 14:47:50
UAM, Poznań
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Samuel w 21 wrz 2012, 16:18:38
Jestem tutaj nowy na tym forum. Przygodę z nauką języków obcych zacząłem mniej więcej w wieku 7 lat, gdy dostałem swój pierwszy komputer. Był to wtedy komputer Atari ST. Cały system operacyjny na tym komputerze, jak i wszystkie wyświetlane komendy oraz programy były dostępne tylko w języku angielskim. Nic z tego wtedy nie rozumiałem co do mnie komputer mówi. Załatwiłem sobie wtedy słownik angielsko-polski i polsko-angielski i zacząłem się uczyć nowych nieznanych słówek, robiąc notatki w swoim zeszycie.


Hehe, ja naukę angielskiego zaczynałem od tłumaczenia nazw jednostek, technologii i budynków w Civilization I :D

francuski - podoba mi się wymowa oraz oryginalność tego języka. Zawsze chciałem ten język znać. Chciałbym opanować ten język na poziomie przynajmniej B1.

Polecam. Język trudniejszy do nauczenia od hiszpańskiego, ale jak już załapać podstawy, to bardzo przyjemny i praktyczny :)

Oprócz indonezyjskiego w alfabecie łacińskim jest zapisywany również wietnamski. oraz tagalog. No i w gruncie rzeczy Turcja również leży w Azji ;)
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: lizard1982 w 21 wrz 2012, 16:26:00
Cytuj
Oprócz indonezyjskiego w alfabecie łacińskim jest zapisywany również wietnamski. oraz tagalog. No i w gruncie rzeczy Turcja również leży w Azji ;)

Ahhh, no tak... Nie pomyślałem  :-P
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Tuktun w 22 wrz 2012, 08:05:43
Znam jeszcze zasady "jak czytać tekst" w około 15-20 językach (sam nie wiem ile dokładnie)
Mam tak samo.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: mojeanin w 5 lut 2013, 12:27:11
Angielski. Już chyba jestem na C1, yay.
Niemiecki na poziomie "ich kann nicht Deutch sprechen"...
Szwedzkiego uczę się sama, kuleję, ale się nie poddaję.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Tristan w 22 lut 2013, 09:31:02
Angielski, znam go odkąd jak byłem mały oglądałem bajki na Cartoon Network.
Dużo też nauczyłem się z gier komputerowych.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: zbihniew w 15 kwi 2013, 01:17:46
Oprócz indonezyjskiego w alfabecie łacińskim jest zapisywany również wietnamski. oraz tagalog. No i w gruncie rzeczy Turcja również leży w Azji ;)

Pe̍h-ōe-jī, jako ortografia Min Nana - zapis używany chyba jako jeden z częstszych obok 漢字 wśród fanów tajwańskiego. Azerski (choć można się spierać, czy to Azja). Turkmeński, uzbecki, karakałpacki, tatarski, tetum. To tak z bardziej znanych.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: spitygniew w 15 kwi 2013, 18:13:28
No ale przecież Azja = Daleki Wschód, tak samo jak Ameryka = USA, Afryka = Sahel i w dół, a Europa = strefa języków kentum...
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: CookieMonster93 w 5 lip 2013, 11:19:25
Minęło już sporo czasu, więc tak pomyślałem, że może pochwalimy się, czego się przez ten czas nauczyliśmy i jakie zmiany zaszły w tym, co już znamy?

O mnie:
polski - ojczysty; mam problemy z wymawianiem "rr"  w słowach typu: terror, horror; chciałbym poczytać trochę o gramatyce i poszerzyć zakres słownictwa
angielski - uczę się go od 3. klasy podstawówki, więc mówię nim płynnie, naturalnie, bez zastanawiania się. Mój zasób słownictwa jest na poziomie B1/B2, gramatyka raczej B2. Zwiększyli nam na f. niderlandzkiej angielski z jednego do dwóch lektoratów w tygodniu, więc liczę, że się czegoś nauczę od 2. roku, na 1. był lektorat, ale raczej była to stagnacja, by niczego nie zapomnieć, a nie, żeby się faktycznie nauczyć. Nauczyłem się tylko kilku fajnych słówek typu: "telefon stacjonarny"
Wymowa waha się między północno-amerykańską, a kanadyjską. Mówię ponoć bardzo ładnie, umiem wymawiać "th", odróżniam ah (np. father) od krótkiego "u" np. but. Zdecydowanie wolę wymowę rhotic. Kanadyjski akcent jest najpiękniejszy <3 i umiem wymówić "asha", choć często wymawiam to po kanadyjsku (jak w Vancouver): [a] przed nienosowymi i [æː] przed nosowymi. :-)
niderlandzki - rok studiów, dukam jeszcze (jak każdy na 1. roku), dogadam się jakoś, ale muszę dużo myśleć, bo znam trochę mało słów, poziom A2/B1
niemiecki - (3 lata nauki w SP, 1 h w tygodniu i 2 lata nauki w LO - 3h/tydz.) gramatyka nie leży, bo jest niemal taka sama jak w niderlandzkim, aczkolwiek słownictwo jest na poziomie powitania się, pożegnania, przedstawienia się i/lub powiedzenia "spierdalaj". Nie trawię tego języka i nie szkoda mi, że wszystko zapomniałem. Nienawidzę odmieniających się rodzajników i dobrze, że w niderlandzkim ich nie ma. :-) Poziom: nawet nie A1
łacina - przy pomocy moich notatek i słownika świetnie idzie mi tłumaczenie. Na studiach uczyliśmy się tak, by tłumaczyć, a nie umieć.
staroislandzki - musiałem się dużo kuć, z czego niemal nic już nie pamiętam. Sprawiało mi to dużo problemów, bo zjadało wiele czasu i ciężko się uczyć multum rzeczy, których się nie ćwiczy w żaden sposób. Stanowczo odradzam staroislandzki na UAM-ie, znienawidziłem ten język i nie chcę mieć z nim już nic wspólnego.
mandaryński - około 50 znaków w obu pismach, chciałem się nauczyć, słucham dużo azjatyckich piosenek (głównie Chiny, Tajwan, Hongkong, Wietnam), ale wciągnąłem się w niderlandzki i o tym zapomniałem. Uważam, że lepiej się uczyć tego z nauczycielem niż samemu.

Poza tym: znajomość cyrylicy ukraińskiej, rosyjskiej i białoruskiej oraz umiejętność czytania serbskiej i bułgarskiej. Umiem zapisać swoje imię i nazwisko katakaną. Umiem też czytać teksty w niektórych językach nie mając pojęcia, co one znaczą np. w hiszpańskim, włoskim, francuskim i powyższych cyrylicach.

W planach na wakacje mam znaleźć kogoś z filologii polsko-czeskiej na ułomie i przekserować wszystkie notatki z czeskiego i się z nich uczyć. Jak znacie taką osobę, to chętnie wezmę od niej notatki i może dam jakieś 3-4 dyszki w podzięce za udostępnienie. Byłoby miło, gdybym mógł się z taką osobą w przypadku wątpliwości spotkać, ale w te wakacje raczej tylko z jeden czy dwa razy. :-)
Może wezmę się też za ukraiński, jest bardzo przyjemny, ale ten kurs "Edgara" czy jak on tam się zwie, trochę mnie rozczarował. Gramatyki tam prawie nie ma, a ja lubię mieć mocne podstawy, zanim zacznę uczyć się słówek.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Spodnie w 15 lip 2013, 14:12:44
Generalnie, to nie mam czym się pochwalić. Dobrze posługuję się wyłącznie polskim, słabo - angielskim i niemieckim. Żadnego z tych języków nie wyniosłem ze szkoły, polskiego z powodów zrozumiałych, zaś angielski poznałem poprzez wszechobecne jego występowanie. Niemiecki nauczyłem się dzięki oglądaniu animowanego serialu dla dzieci na jednym z niemieckich kanałów (tak to jest, kiedy z polskojęzycznych kanałów ma się dostęp wyłącznie do "Jedynki", "Dwójki", "Wrocławskiej" i Polsatu). Przyjazny zbieg okoliczności sprawił, że ponad rok temu (23 maja 2012r.) znalazłem się w Warszawie z pieniędzmi, które mogłem dowolnie wydać. Wydałem je, rzecz jasna, na podręcznik. Okrągły rok uczyłem się z niego z dłuższymi lub krótszymi przerwami i dziś nie pamiętam z niego nawet 40%, ale pozwolił mi na zaznajomienie się z językiem węgierskim. Dzisiaj usilnie próbuję otaczać się nim tak, by móc nim sprawnie władać, do czego jeszcze droga daleka. Staram się jak najczęściej gościć na index.hu.

O słowackim nawet nie ma po co wspominać. Za mało się uczę. Druga sprawa, ze rozmówki to nienajlepsze źródło do nauki.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Wiktor w 11 sie 2013, 19:36:16
polski - zdarza mi się wypluwać słowa, ale znam, bo ojczysty.
angielski - dowiedziałem się, że na C1; może i tak. Seriale, seriale i seriale.
rosyjski - studiuję trzeci rok, od podstaw. Dogadam się, czytam artykuły, znam gramatykę przyzwoicie.
włoski - głównie pasywnie, podczas wymiany erasmusowej podłapałem trochę słownictwa, ale z braku czasu i chęci nie rozwijam, powoli umiera, choć Le Cronache di Narnia leży na półce i czeka na przeczytanie ;]
niemiecki - ciągle mnie dziwi, jakie słówka pamiętam jeszcze z gimnazjum i podstawówki. Bardzo żałuję, że zapomniałem gramatyki, pamiętam tylko jakieś zarysy - coś z przypadkami, ale w niewielkiej ilości, czasownik się rozpieprza po zdaniu, ortografia bardzo konsekwentna... Do przypomnienia. Niemiecki uważam za jeden z ładniejszych europejskich języków i wiele osób by tak pomyślało, słysząc jakiś sztuczny język z niemiecką fonetyką.
francuski - bardzo podobnie, jak niemiecki, tylko że swieżej, trzy lata marnej nauki w liceum.
chorwacki - podstawy gramatyki, ciut słownictwa. Rdzenie słowotwórcze czasem naprawdę mnie w tym jezyku irytują.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w 24 gru 2013, 17:06:53
Polszczyzna- Ojczysty :D
Angielski- W tym roku szkolnym będzie matura, więc muszę [coś tam] umieć ;-)
Niemiecki- Nauczycielka twierdzi, że mam duże słownictwo, ale nie mówię tak fajnie jak po angielsku- muszę się zastanawiać nad przypadkiem ;-)
Rosyjski- podstawy ;-)
Ukraiński- Uczę się i dość dobrze mi to idzie. Jest to język, który czuję.
To może mała aktualizacja
Uczę się teraz włoskiego (od roku), łaciny (tyle samo) i starożytnego hebrajskiego (od 2 miesięcy)
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Vilène w 24 gru 2013, 17:10:06
Hm, a greki nie?
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Spiritus w 24 gru 2013, 17:39:18
To może moja kolej:
polski - ojczysty
angielski - lubię brzmienie, nie przepadam za gramatyką. Myślę, że poziom mam całkiem niezły, choć lepiej radzę sobie z normalną rozmową, czy rozumieniem tekstu, niż z testami.
francuski - oficjalnie od zerówki, tak naprawdę gdzieś od 4 klasy. Do gimnazjum chodzę do klasy z profilem francuskim, a że w przeciwieństwie do moich kolegów w miarę chce mi się uczyć, mój poziom dość szybko skacze.
jakubiański xD - poziom ~C1, myślę, że wkrótce będzie na równi z polskim.
5 język? - zastanawiam się między arabskim, hiszpańskim i rosyjskim.
I jeszcze kilka innych w planach...
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w 24 gru 2013, 17:56:34
Hm, a greki nie?
Grekę będę miał za rok i jest ona- w przeciwieństwie do hebrajskiego- obowiązkowa.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Dynozaur w 24 gru 2013, 21:44:32
Hm, a greki nie?
Grekę będę miał za rok i jest ona- w przeciwieństwie do hebrajskiego- obowiązkowa.

Kutwa mać, trza było iść na seminarjum, a nie na tą całą lingwistykę, gdzie nauki języków się nam odmawia...

I nie ma w tym ani grama sarkazmu - dochodzę do wniosku, że studja, na których jestem, są kompletnie nierelewantne do moich interesów. Już nawet na pierdolonej anglistyce jest więcej sensownych rzeczy.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w 24 gru 2013, 23:47:41
Hm, a greki nie?
Grekę będę miał za rok i jest ona- w przeciwieństwie do hebrajskiego- obowiązkowa.

Kutwa mać, trza było iść na seminarjum, a nie na tą całą lingwistykę, gdzie nauki języków się nam odmawia...

I nie ma w tym ani grama sarkazmu - dochodzę do wniosku, że studja, na których jestem, są kompletnie nierelewantne do moich interesów. Już nawet na pierdolonej anglistyce jest więcej sensownych rzeczy.

Że tak powiem: האחעהאחעהאחעהאחע
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: ShookTea w 27 gru 2013, 10:50:52
A u mnie:
Polski - natywny
Angielski - byłby "prawie natywny", gdyby istniało coś takiego, jak prawie natywny język - mama zaczęła mnie go uczyć, gdy miałem 4 lata. Gramatyka dla umysłu ścisłego (czyt. mnie) nie stanowiła w żadnym języku większego problemu, gorzej ze słownictwem (które jest przecież ważniejsze) i wyjątkami, czyli innymi słowy ze wszystkimi cechami języka, które trzeba się uczyć na pamięć (gramatykę, można by rzec, "wsiąkam" bez uczenia się poza szkołą). Wg. mnie, gdyby angielski był conlangiem, twórca zostałby zjedzony za wymowę, ale po pewnym czasie można przywyknąć i się nauczyć.

W znacznie mniejszym stopniu:
Niemiecki - jedyne zdanie, jakie potrafię powiedzieć bez żadnego zająknięcia się / kucia na pamięć to "Zaraz sprawdzę listę obecności" (nie wiem, jak to się pisze), bo nauczycielka w gimnazjum powtarzała to na każdej lekcji. Ale umlauty i scharfes s mi się podobają.

Następni w kolejce:
Rosyjski
Łacina lub greka (BTW, dlaczego coraz częściej widzę zwrot "język łaciński", który ponoć jest błędny?)
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: CookieMonster93 w 27 gru 2013, 11:13:40
dlaczego coraz częściej widzę zwrot "język łaciński", który ponoć jest błędny?
Jest jak najbardziej poprawny. :-)
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: ShookTea w 27 gru 2013, 22:15:44
Poważnie?

Gdy kiedyś powiedziałem "język łaciński", dostałem od jednego księdza opiernicz. Teraz, gdy to słyszę, sam mam ochotę się na kimś wyładować. Mój świat legł w gruzach.

"Łacina" według mnie ładniej brzmi :)
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w 29 gru 2013, 15:25:34
Ach ci księża i im podobni...
[osiągnąłem już szczyt hipokryzji?]

Tak, "Łacina" brzmi bardziej elegancko niż "Język łaciński" ^_^
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Canis w 29 gru 2013, 16:28:55
Ach ci księża i im podobni...
[osiągnąłem już szczyt hipokryzji?]

Tak, "Łacina" brzmi bardziej elegancko niż "Język łaciński" ^_^
Według mnie też. Co ciekawe, odnośnie polskiego mam odwrotne odczucia: "język polski" brzmi neutralnie, ale "polszczyzna" brzmi co najmniej paskudnie.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Mahtlactli Omome Tochtli w 29 gru 2013, 19:14:40
Co do mnie:

Polski, bez komentarza.
Angielski, jakieś 13 lat nauki bez większego skutku, tak naprawdę zacząłem ogarniać dopiero na studiach, czytając i pijąc z zagramanicznymi ludziami. Rozumiem prawie wszystko, mówię płynnie, ale niepoprawnie. Przede wszystkim nieznośnie kaleczę wymowę.
Czeski, dwa lata nauki ledwie, ale bardzo łatwo mi wchodził. Od kilku lat nieużywany, więc trochę umarł. Mam dobrą wymowę.
Rosyjski, też dwa lata, ale znam nieco gorzej niż czeski. Też dobra wymowa, natomiast nigdy nie udało mi się nauczyć płynnie czytać w żadnym piśmie poza łacinką :-P.
Włoski, pięć lat nauki w podstawówce, jeden na studiach. Dogadam się w podstawowych sprawach, ale oracji nie wygłoszę.
Francuski, trzy lata w liceum, absolutna pomyłka. Że mapel duzy lapę, wule wu kusze awek mła i niewiele więcej. Fakt, że nie przepadam za tym językiem nie pomaga.
Hiszpański, drugi rok nauki trochę pod presją (niestety, nahuatl bez hiszpańskiego ani rusz), język jest niewiarygodnie prosty (w sumie to nooblang), ale myli mi się z włoskim.
Łacina, trzy lata nauki w liceum i dwa na studiach, jak na nie-filologa klasycznego nieźle. Od lat udzielam korków, ale na dość podstawowym poziomie.
Greka, raptem trzy semestry, umiemy czytać, ale pisać już nie (akcenty, srsly?), co do gramatyki to poległem na imperatywie aorystu.
Staro-cerkiewno-słowiański, rok nauki i sporo kontaktu z, ale wiadomo, nie uczyłem się go po to, żeby się nim posługiwać.
Nahuatl klasyczny czwarty rok nauki, gramatykę w zasadzie ogarniam, ale nawet proste słówka muszę czasami sprawdzać w słowniku. Współczesny drugi rok, jestem na etapie small-talków (trochę brak partnerów do ćwiczenia :-P).
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Ghoster w 29 gru 2013, 19:19:16
Nahuatl klasyczny czwarty rok nauki, gramatykę w zasadzie ogarniam, ale nawet proste słówka muszę czasami sprawdzać w słowniku. Współczesny drugi rok, jestem na etapie small-talków (trochę brak partnerów do ćwiczenia :-P).

Można liczyć na jakąś kontynuację (http://jezykotw.webd.pl/f/index.php?topic=1182.0)? xd
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Mahtlactli Omome Tochtli w 29 gru 2013, 19:20:20
Nahuatl klasyczny czwarty rok nauki, gramatykę w zasadzie ogarniam, ale nawet proste słówka muszę czasami sprawdzać w słowniku. Współczesny drugi rok, jestem na etapie small-talków (trochę brak partnerów do ćwiczenia :-P).

Można liczyć na jakąś kontynuację (http://jezykotw.webd.pl/f/index.php?topic=1182.0)? xd

Noo, jak czas pozwoli, to chętnie :)
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Vilène w 29 gru 2013, 20:04:05
Według mnie też. Co ciekawe, odnośnie polskiego mam odwrotne odczucia: "język polski" brzmi neutralnie, ale "polszczyzna" brzmi co najmniej paskudnie.
Nie da się zapisać „polszczyzna” bez „szczy". ZAORANE.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Ghoster w 29 gru 2013, 20:12:34
Polścizna.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: zabojad w 29 gru 2013, 23:25:00
Prościzna.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Hapana Mtu w 29 gru 2013, 23:26:58
Nahuatl klasyczny czwarty rok nauki, gramatykę w zasadzie ogarniam, ale nawet proste słówka muszę czasami sprawdzać w słowniku. Współczesny drugi rok, jestem na etapie small-talków (trochę brak partnerów do ćwiczenia :-P).
A można spytać, gdzie albo z czego się uczysz? Z tego, co mówią prowadzące naszych zajęć, niewiele jest lektoratów nahuatla na świecie.

Można liczyć na jakąś kontynuację (http://jezykotw.webd.pl/f/index.php?topic=1182.0)? xd
A propos, jak się trochę ogarnę, to wrzucę materiał z prenatalnych* (http://pl.wiktionary.org/wiki/Natal) tygodni, trochę się nazbierało.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Mahtlactli Omome Tochtli w 30 gru 2013, 00:33:34
A można spytać, gdzie albo z czego się uczysz? Z tego, co mówią prowadzące naszych zajęć, niewiele jest lektoratów nahuatla na świecie.

Myślę, że w tym samym miejscu, co Ty: na UW u dr Justyny Olko i Victoriana de la Cruz Cruz :-)
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Hapana Mtu w 30 gru 2013, 03:46:25
To dużo tłumaczy. Zmyliły mnie te cztery lata - ogun jest chyba na dwa (od zera i kontynuacja). Ale to tym lepiej świadczy o organizacji, jeśli da się to jakoś kontynuować.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Mahtlactli Omome Tochtli w 30 gru 2013, 12:38:28
To dużo tłumaczy. Zmyliły mnie te cztery lata - ogun jest chyba na dwa (od zera i kontynuacja). Ale to tym lepiej świadczy o organizacji, jeśli da się to jakoś kontynuować.

W praktyce polega to na chodzeniu ciągle na te same zajęcia, ale - jak możesz się domyślić - nie jest to stratą czasu. Natomiast przez "naukę" rozumiem nie tylko chodzenie na zajęcia, ale też ciągły kontakt z tym językiem - w tym roku zacząłem studia doktoranckie pod kierunkiem dr Olko.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Hapana Mtu w 30 gru 2013, 12:46:49
Domyślam się, domyślam. Też drugi raz chodzę na udmurcki od podstaw i nie narzekam. Ba, z tureckim też mi się tak zdarzyło.
Fiu fiu, studia doktoranckie - nic tylko życzyć powodzenia. Mam cichą nadzieję, że z naszych skromnych zajęć z udmurckiego też się w przyszłości coś większego rozwinie.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Mahtlactli Omome Tochtli w 30 gru 2013, 12:47:35
Dziękuję i trzymam kciuki :-)
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Drukarz w 30 gru 2013, 14:24:04
To może też powiem co umiem.

polski - ojczysty
angielski - pewnie coś koło B2, uczę się od 1-szej klasy podstawówki (czyli formalnie już 11-ty rok), ale tak naprawdę to od 4-tej, bo przez 3 lata trzy albo cztery razy zmieniła mi się nauczycielka i umiałem potem 5 słów ledwie, dopiero potem się coś zacząłem uczyć. W 3-ej gimnazjum chodziłem na kurs, gdzie nauczyłem się dobrze wymowy i dzięki temu mówię dosyć płynnie. Nie ciągnie mnie jednak jakoś do tego języka, może to przez to, że jest taki powszechny i tak czy siak jestem na niego skazany.
niemiecki - uczę się go 5-ty rok i jest to mój ulubiony język. Poziom B1+, ale słownictwo trochę odbiega od angielskiego. Gramatykę znam już całkiem dobrze, nad przypadkiem rzadko muszę się zastanawiać. Oczywiście nie nauczyłem się go w szkole, bo tam nikt (chyba nawet nauczycielka) go nie lubił (gimnazjum). W liceum trochę się ludziom oczy otworzyły, że może się do czegoś przydać i nie jest już tak źle. Od 2-giej gimnazjum uczę się na kursach, z tym, że ten 1-szy rok był trochę nieporozumieniem, bo książka była na B1, a ja nie miałem nawet A2. Ale zmobilizowało mnie to do większego wysiłku. Teraz 3-ci rok mam z tą samą lektorką, chodzę już głównie po to, żeby sobie pogadać, bo w końcu ile można samemu do siebie mówić. Z Niemcami się dobrze dogadywałem, mówili że jak na tak krótki czas mówię bardzo dobrze.
norweski - na forum pisałem, że pouczę się szwedzkiego, ale jakoś Szwecja jako kraj mnie trochę odpycha, a i umlauty zamiast ø i æ mi się nie podobały. Zacząłem się uczyć parę tygodni temu. Poznaję go sam, uczę się z Troll-a (podobno jedna z lepszych serii o językach skandynawskich). Idzie dobrze, jest dużo podobieństw z niemieckim.
śląski - uczę się dla przyjemności, jakiś rok temu stwierdziłem, że fajnie byłoby poznać mowę Ślązaków, skoro tutaj się urodziłem i żyję. Ze słownictwem nie jest najlepiej, nie mam też z kim pogadać, bo Tychy są dosyć mocno odśląszczone :/ Ale sam śląski bardzo mi się podoba.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Feles w 30 gru 2013, 18:44:25
Ach ci księża i im podobni...
[osiągnąłem już szczyt hipokryzji?]
A ty nie miałeś być czasem batiuszką, nie księdzem? :P

* * *

No to może i moja aktualizacja:

· polski — no coś takiego…
· angielski — przeczytałem parę książek po i teraz zdaje mi się, żem kozak.
· francuski — inni twierdzą, że coś umiem.
· C++ — ach łejt…
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: ShookTea w 31 gru 2013, 09:30:51
· C++ — ach łejt…

No, tak zapomniałem...

Java - będzie chyba C1.

A jeśli chodzi o niemiecki, to miałem w gimnazjum tak, jak Drukarz z angielskim, więc kompletnie nic nie umiałem. A w technikum nauczycielka stwierdziła, że będziemy powtarzać materiał z gimnazjum... ale tylko z trzeciej klasy. A mając podstawowe braki z pierwszej i drugiej, trzecia mnie nie urządzała.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: ArturJD w 7 maj 2014, 21:46:23
To i ja dodam cosik od siebie:

Polski - 18 lat ciężkiej, codziennej nauki i z 16 lat konwersacji, chyba tam na jakimś poziomie umiem.
Angielski - od przedszkola, ale gramatykę zdarza mi się kaleczyć niemiłosiernie (walnąć he have itp), ale tak to raczej płynnie.
Francuski - też się uczę długo, ale efekt mnie nie zadowala. Operuję bez problemu plusqueparfait, a mam problem z odmianą w present xD
Włoski - dwa lata, ale nie umiem zbyt dużo. W każdym razie, panini we Włoszech sobie zamówiłem (sprzedawczyni się mnie spytała, czy jestem z Hiszpanii o.O)
Łacina - tylko rok nauki! Skandal! A profesorka severa, oj severa... Gdybym miał możliwość startowałbym w olimpiadzie, ale za późno zacząłem naukę i za wcześnie mi ją zabierają, a chęci mam wielkie.
Greka klasyczna - znam rodzajniki określone i alfabet. Też chciałbym się uczyć, ale to może kiedyś.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: GabiV w 25 cze 2014, 12:22:02
Dzień dobry!

Ja po pierwsze rosyjski - super  8-)
angielski - jeszcze bardziej super  8-)
niemiecki - tak se  8-)
łacina - kiedyś człowiek znał gramatykę, teraz tylko sentencje  :-[

Ale i tak najbardziej lubię polski, jego zabawne regionalizmy, potoczne wyrażenia i powiedzonka i jestem wdzięczna losowi, że nie muszę się go uczyć jako obcokrajowiec.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Mścisław Bożydar w 26 cze 2014, 14:39:12
Panowie Bracia, italiański A2 zdany na 93%
(cud, biorąc pod uwagę fakt, że nie lubię języka)
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: stadoszatanow w 20 lis 2014, 20:10:37
O, fajny temat. Jeśli chodzi o mnie:

-angielski - chyba całkiem nieźle, zdany na C1 ale specjalistyczny, więc trochę ogólne słownictwo leży, ale w miarę swobodnie
-niemiecki - jakieś rezydualne słownictwo zostało z liceum, wystarczy do łapania stopa w Austrii ale nic poza tym. W planach mam powrót do tego w czasie bliżej nieokreślonym
-francuski - chyba drugi po angielskim, uprawiam samouctwo, bardzo go lubie (wiem że to niepopularny pogląd tutaj :P)
-rosyjski - chodze na lektorat drugi rok, ale postępy są raczej powolne więc chyba też zacznę samouctwo.
-irlandzki - bardzo długo za mną chodził, mam tę nieszczęsną książkę Doyle'a, ale nie ruszałem jej z lenistwa bo wymowa była wyjaśniona dość enigmatycznie. Teraz wziąłem się za kurs na duolingo i powoli zaczynam ogarniać książkę.
-włoski - podstawy wyłapałem (wstyd się przyznać) z Assassin's Creeda, potem przerobiłem jakiś kurs przed wyjazdem. Same podstawy, ale kupic bilet na pociąg umiem.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: elslovako w 20 lis 2014, 22:20:00
Skoro każdy się wypowiedział, to może pora na mnie:

Polski
Angielski - uczę się od 10 lat w szkole, jednak znacznie lepiej mi idzie, kiedy uczę się samodzielnie - zresztą tak jak z każdym językiem. Potwierdzone B2, chociaż często mam tak, że jak najbardziej pamiętam słownictwo z dupy, a wykładam się na najbardziej podstawowych kwestiach. Usilnie staram się porozumiewać brytyjską wersją tego języka.
Niemiecki - od 3 lat, certyfikat B1, przeszedłem z fazy uwielbienia tego języka do traktowania go jako nużący przedmiot szkolny. Nadal nie przebiłem się przez barierę komunikacji ustnej i blokuję się za każdym razem, kiedy muszę powiedzieć coś po niemiecku.
Duński - a co za tym idzie jakieś skrawki szwedzkiego i norweskiego - pierwszą książkę do nauki dostałem na zeszłą gwiazdkę, ale na poważnie podszedłem do tego jakieś 2 miesiące temu, kiedy odkryłem kurs na duolingo. Sądzę, że jestem na poziomie między A1 i A2, nie brałem żadnych korepetycji ani lekcji. Obecnie służy do szpanowania przed znajomymi, ale planuję w najbliższym czasie pojechać do Danii, zaś w przyszłości może nawet tam studiować.

No i wszystkie te języki, co jestem w stanie w nich powiedzieć ze trzy słowa:

Czeski i słowacki - bardzo często mieszam oba te języki, słowacki wydaje mi się jednak bliższy. Sam z siebie jestem w stanie co najwyżej zamówić knedle w Pradze, jednak nie tak dawno temu słuchałem Kontrafaktu, i tak wpadło nieco bardziej zaawansowane słownictwo.
Chorwacki - ręką i nogą się dogadam z właścicielem pensjonatu.
Węgierski - nie liczę nawet moich podejść do tego języka, zawsze kończyło się na nauce liczebników. Przeraził mnie dosyć dziwny szyk zdania. Szczytem moich umiejętności w tym języku jest poproszenie o siatkę w sklepie.
Hiszpański i włoski - coś liznąłem na duolingo, zamierzam rozwijać oba te języki, a przynajmniej hiszpański.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: ShookTea w 21 lis 2014, 09:49:48
Teraz jo.
Polski.
Angielski - oficjalnie uczę się go od 1 klasy SP, tj. od 11 lat, ale nieoficjalnie równolegle z polskim od lat 17.
Niemiecki -

Niemiecki - od 3 lat, certyfikat B1, przeszedłem z fazy uwielbienia tego języka do traktowania go jako nużący przedmiot szkolny. Nadal nie przebiłem się przez barierę komunikacji ustnej i blokuję się za każdym razem, kiedy muszę powiedzieć coś po niemiecku.

Dokładnie, jak kolega, ale od 5 lat.
Greka - pff, zbytnio się przechwalam tą "greką" - umiem tylko powiedzieć cały alfabet i przeczytać proste zdanie, ale znaczenia nie będę znał.
Rosyjski - chcę się go uczyć. Inna sprawa, że mi nie wychodzi. Mam problemy z ogarnięciem cyrylicy, mimo, że podobna do alfabetu greckiego.
Java - znam lepiej, niż angielski. A czasem wydaje mi się nawet, że lepiej, niż polski. W Javie nie zapominam najważniejszych słów.

Ěŧ cě.


Och, wait.
Ja tu już chyba pisałem.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Tomassen w 23 lis 2014, 21:11:16
Polski - a co, niech będzie, że znam!

Angielski - studiuję na III roku anglistyki, robię licencjat i spadam z tej uczelni, bo uczą bardzo mało praktycznie i bardzo profesjonalnie marnują czas na zajęciach z języka. Ale mówię biegle.

Rosyjski - w tamtym roku skończyłem licencjat, teraz mam rok przerwy, podczas którego kończę sobie licencjat na anglistyce, potem wracam na magisterkę. Tutaj akurat sytuacja odwrotna - bardzo dobry poziom, świetna kadra (wiadomo, z wyjątkami, ale to chyba wszędzie). W każdym razie, po 3 latach licencjatu mówię biegle, występuję w rosyjskojęzycznym teatrze i takie tam.

Ukraiński - podczas licencjatu z filologii rosyjskiej miałem roczny lektorat z ukraińskiego, poza tym mieszkałem przez chwilę z Ukraińcem, więc osłuchałem się tego języka dość dużo. Bardzo ładny, chociaż na pierwszy rzut oka to staroruski pomieszany z polskim i twardą wymową. Mało w nim mówię, bo boję się ciągle, że wstawię jakieś rosyjskie słowo i wyjdzie surżyk, od którego uszy więdną. Tak czy siak, rozumiem, co do mnie mówią, potrafię odpowiedzieć, ale nie poszaleję. W piśmie znacznie lepiej.

i...
SCS, staroruski - jestem jednym z tych dziwnych ludzi na studiach filologicznych, którzy otwarcie mówią, że lubią gramatykę historyczną. Naprawdę. Ze staroangielskim i historią tego języka dopiero teraz się zapoznaję.

A w przyszłości chciałbym się uczyć niemieckiego. Planuję jechać w przyszłym semestrze na Erazmusa do Lipska, przed tym przypomnę sobie to, czego nauczyłem się w gimnazjum (a szło mi naprawdę nieźle) i może co nieco więcej, więc jest to plan realny do zrealizowania.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Delgado w 9 lut 2015, 13:39:05
No to ja też się wypowiem.
Polski - coraz gorzej...
Angielski - studiuję na III roku anglistyki, robię licencjat i spadam z tej uczelni, bo uczą bardzo mało praktycznie i bardzo profesjonalnie marnują czas na zajęciach z języka. Ale mówię biegle.
Coś w tym guście. Akurat podoba mi się u mnie, kładą duży nacisk na naukę gramatyki, sporo rozmawiamy i tłumaczymy. Pod koniec roku przynajmniej w teorii powinnam być na poziomie C2, ale zobaczymy, co z tego wyjdzie. W każdym razie dogaduję się z native'ami, a o to chyba tu głównie chodzi.
Niemiecki -  szczerze mówiąc nie wiem, bo dawno się nim nie posługiwałam. W gimnazjum to było około B2-C1, teraz pewnie kupiłabym ogórki w sklepie, spytałabym o drogę, ale o rozmowie na poważniejsze tematy można pomarzyć.
Rosyjski - po roku lektoratu rozumiem sporo rzeczy i umiem porozmawiać na proste tematy.
Włoski - uczę się od października. Ślicznie brzmi i nietrudno nauczyć się słownictwa, bo jest dużo zapożyczeń z angielskiego. W ogóle czasem łatwiej jest coś wytłumaczyć posługując się angielskimi przykładami, niż polskimi. :-D No i dużo słów wspólnych z hiszpańskim albo podobnych. A i przyimki są okropne.
Hiszpański - liznęłam przez wakacje, ucząc się przez Internet. Umiem podstawowe zwroty i zostało też sporo słówek. Jeśli kiedyś nadejdzie ta upragniona "wolna chwila", wrócę do niego.
Łacina - chciałabym powiedzieć, że znam cokolwiek więcej, niż jakieś mierne podstawy. :D Mieliśmy niby lektorat na pierwszym roku, ale deklinacje, koniugacje, nauka przysłów i czytanie to wszystko...

Oprócz tego zawsze podziwiałam francuski, ale przeraża mnie wymowa. Z conlangów, pewnie jak większość początkujących interesują mnie języki elfickie, ale oprócz tego Toki Pona. Podoba mi się pomysł nieskomplikowanego i jednocześnie pozytywnego języka. No i jestem ciekawa, czy to faktycznie pomaga ludziom niezadowolonym z życia.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: GOKOP w 5 kwi 2015, 18:12:08
Ja to znam polski, całkiem dobrze angielski, no i, em, to w zasadzie tyle.
W następnym roku (szkolnym) chce się zapisać na rosyjski, bo to jedyny słuszny język. :D
No i jeszcze w szkole próbują mnie nauczyć niemieckiego, ale nawet najbardziej kolorowe i wesołe książki nie przekonają mnie, że ten język to nie jest zło.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Lingar w 22 kwi 2015, 14:32:45
Polski - ojczysty
Angielski - nauka od kilku lat
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: spitygniew w 22 kwi 2015, 14:52:51
No, wreszcie ktoś z kim mogę się równać w znajomości języków.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Caraig w 8 cze 2015, 12:17:40
Polski, angielski, niemiecki i w mniejszym stopniu niderlandzki i hiszpański.

Polski i Angielski!
Pozdrawiam,

problemywpracy.com.pl (http://problemywpracy.com.pl)


Moderacja?
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Toszczyk w 28 sty 2016, 23:12:49
polszczyzna - język ojczysty, staram się używać świadomie
angielszczyzna - C1 według zdanego egzaminu
francuszczyzna - B2, dwukrotny finalista olimpiady
włoszczyzna - podstawy, może A2, osłuchany z mnóstwem aryj i oper

Coś tam się uczyłem, ale zapomniałem i nie używam: rosyjszczyzna, niemiecczyzna, dolnoserbszczyzna

Lubię sufiks -izna do tworzenia nazw języków, Czesi, Słowacy i Dolni Serbowie używają go częściej. W szkole zawsze pisałem wypracowania na polszczyznę i miałem kartkówki z angielszczyzny.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Siemoród w 4 lut 2016, 13:30:51
No to i ja się pochwalę
Polski - ojczysty
Angielski - uczę się już chyba 10 lat, płynnie mówię (chyba zrozumiale) i piszę, powoli dobijam do C1
Rosyjski - dwa lata temu jeszcze nie znałem cyrylicy, dzisiaj bez większych problemów się dogaduję z Ruskimi
Serbski - pół roku nauki, coś tam wydukam, ale do płynności mi daleko
Niemiecki - teraz będzie piąty rok nauki, a ja dalej tkwię na granicy A2
Francuski - Un peu
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: ShadowURB w 6 mar 2016, 02:53:26
Oczywiście polski, jakoś to tam wychodzi ;)
No i:
-Angielski - od podstawówki do teraz (liceum). Mimo to i tak mój poziom stoi w miejscu, z nikim specjalnie nie dogadał.
-Hiszpański - miałem przez trzy lata w gimnazjum, chodziłem do klasy hiszpańsko-języcznej. Jednak już zdążyło wszystko z głowy wylecieć.
-Rosyjski - aktualnie się go uczę w szkolę.
-Japoński - taka moja mała językowa fascynacja. Jednak jako że jestem totalnym leniem nadal nie nauczyłem się za wiele xD

Podchodziłem także do nauki m. in. niemieckiego, czeskiego, hebrajskiego oraz greckiego, ale jak już wyżej wspomniałem - z uwagi na moje lenistwo przygody z tymi językami szybko się zakończyły :)
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: poczkiewicz w 23 mar 2016, 13:31:53
Polski - Ojczysty
Angielski - A1
Niemiecki - B2

Pozdrawiam!
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: sworny w 23 mar 2016, 15:08:41
Najczęściej jest to Polski i Angielski.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: kicior99 w 29 sie 2016, 02:32:56
Polski, angielski (15 lat mieszkania w kraju anglojęzycznym), niemiecki, francuski, rosyjski - zaawansowane, fiński, szwedzki - upper intermediate, norweski, czeski, duński - podstawy, łacina - średnio zaawansowany, dialekt wielkopolski - native
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Karo w 30 paź 2016, 18:30:39
polski - ojczysty
angielski - od 14 lat, mogę rozmawiać, pisać, czytać; błędy oczywiście są, zwłaszcza przy mówieniu
niemiecki - od 8 lat, poziom komunikatywny (choć ostatnio odpuściłam i jest trochę gorzej niż było)
hiszpański - 4 lata nauki, cośtam rozumiem, ale rozmowy nie poprowadzę
jidysz - zaledwie 2 lata, ale nauka jidysz sprawia mi taką przyjemność, że jest naprawdę dobrze :)

poza tym czasem rozumiem różne inne języki (np. francuski, którego nigdy się nie uczyłam) dzięki podobieństwom lub poznanym podczas różnych lektur pojedynczym zwrotom
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Todsmer w 31 paź 2016, 00:26:19
Jeśli można się spytać, czemu jidysz?

No i witamy na forum :)
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: マシオ w 26 lis 2016, 17:54:12
Język polski - Ojczysty.
Літоўская мова - Także ojczysty acz z racji, że wszyscy krewni ów język znający już nie żyją uczę się go samodzielnie. Rozumiem prawie wszystko, choć wciąż zdarza mi się wplatać polskie słówka gdy mówię. Z racji, że uczę się go sam nie umiem akcentować.
English - Generalnie wszystko rozumiem i mógłbym się w nim dogadać.
日本語 - Umiem powiedzieć kilkaset słów i sklecić podstawowe zdania. Z pisma przeczytam trochę znaków z każdego alfabetu ale nie znam żadnego w całości.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Obcy w 27 lis 2016, 11:49:38
Літоўская мова

Za to masz sporego plusa, daj mi kiedyś jakieś korki :)
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: マシオ w 27 lis 2016, 13:42:33
Heh. Myślę, że najpierw sam powinienem się go nauczyć w całości, zanim zacznę kogokolwiek nauczać. ;)
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Silmethúlë w 29 lis 2016, 16:22:58
[do usunięcia, spóźniony post]
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Xell108 w 7 gru 2016, 16:36:33
Dzień dobry!

Rosyjski - ojczysty
Polski - od 24 mogę czytać, pisać, trochę rozmawiać. Podczas uczę
Białoruski - czytam
Angielski - od 14 czytam, rozumiem
Niemiecki - podstawowy poziom, szkoła
łacina - uczył gramatykę

Słowiańskie języki - super! Lubię wszyscy. Jestem dawno zainteresowany.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Dynozaur w 7 gru 2016, 18:01:25
Ktoś tu chyba pomaga sobie translatorem...
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Silmethúlë w 7 gru 2016, 18:11:51
Myślę, że po prostu zbyt dosłownie, słowo po słowie, przekłada swoje myśli z rosyjskiego. ;-)
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Alef Alvaro Knopfstein w 8 gru 2016, 08:39:10
Polski- język ojczysty, ulubiony mój ukochany

angielski-ehhh eight years of learning, a tylko proste zdania złożę

niemiecki- dwa lata, ciekawa dla mnie jest jego gramatyka, jednak znienawidzony został przeze mnie (nauczycielka)

francuski- nauki dwa lata, trudny dla mnie, nic nie umiem. Że mapel Alvaro

hiszpański- język wręcz banalny, nauki zero chęci, a umiałem wiele, lecz dawno. Hola me llamo Alvaro.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Xell108 w 9 gru 2016, 00:30:07
Myślę, że po prostu zbyt dosłownie, słowo po słowie, przekłada swoje myśli z rosyjskiego. ;-)
W odróżnieniu od Pana, uczył język sam!  :-P
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Draco332 w 21 gru 2016, 23:05:06
No cóż:

Polski - język ojczysty,
Angielski - stopień zapoznania średni, wymowa świetna, gramatyka słabiej,
Walijski - Opanowany tylko początkująco, jednak rozwijany dalej
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: CookieMonster93 w 22 gru 2016, 20:57:47
 – polski – ojczysty
 – angielski – B2/C1, myślę, że do wakacji będzie C1. Uczą mnie wprawdzie na uczelni już do C2, ale nie jestem aż tak optymistyczny. :-)
 – niderlandzki – B2, mam zamiar się mocno zań wziąć od przyszłego roku i dojść do końca 2017 do C1.
 – 中文 (國語 – tajwański mandaryński); jakieś A2/B1, znam około 1200-1300 znaków (w obu pismach B-) )
 – czeski – poniżej A1, ale mam zamiar się wziąć, jak już uda mi się przypomnieć trochę niderlandzki
 – koreański – zacząłem, póki co niewiele poza samym hangylem
 – ukraiński – kiedyś zacząłem trochę, ale odkładam to na przyszłość, jak już będzie C2 w pierwszych trzech obcych na tej liście.
[*]:
 – łacina – jak mam swoje notatki, to przetłumaczę proste teksty, generalnie biéda
 – niemiecki – generalnie prawie zapomniany (miałem A1 i A2 w liceum), ale bardzo dużo rozumiem z tekstu pisanego i jakąś 1/3 biernie ze słuchu przez niderlandzki.
 – staroislandzki – coś tam kiedyś było w ramach zajęć dodatkowych przez semestr, chciałbym powiedzieć, że zapomniałem, ale nie wiem, czy mogę powiedzieć, że w ogóle coś z tego zapamiętałem poza tym, że góðar víkingar to dobrzy wikingowie
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Obcy w 22 gru 2016, 21:52:15
Cytuj
– niemiecki – generalnie prawie zapomniany (miałem A1 i A2 w liceum), ale bardzo dużo rozumiem z tekstu pisanego i jakąś 1/3 biernie ze słuchu przez niderlandzki.

Szkoda, że aż tak fajnie to nie działa w drugą stronę - ja niemiecki B2~C1, a niderlandzki A1~A2 i mimo to średnio rozumiem z tekstu niderlandzki (nie mówiąc już o stosunkowo słabej znajomości wersji mówionej), choć same dialekty już zawierają więcej słów holenderskich, np. fies (tyle że ma znaczenie "paskudny", a nie "brudny"), frug (w zwykłym niemieckim "fragen" jest regularne). Po prostu mam wrażenie, że niderlandzki ma bardziej archaiczne słownictwo, a niemiecki takie nowsze, np. w staroniemieckim przyimek sonder zostało wyparte przez ohne, a pora roku Lenz przez Frühling. Najłatwiejsza to wydaje się gramatyka - dość podobna, tyle że prostsza, np. dla mnie dość łatwe jest uczenie się het- i de-rzeczowników czy nauka czasu przeszłego dokonanego. Mimo to cały czas muszę uważać, że np. przeczeniem moet jest hoeft niet, że większość dzierżawczych + przymiotniki i imiesłowy zakończone na m.in. -en w ogóle się nie odmieniają (tzn. nie przyjmują końcowego e) albo że w zdaniach podrzędnie złożonych modalne dajemy przed bezokolicznikiem: ... dat hij moet werken, ... dat zij wil eten.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: CookieMonster93 w 22 gru 2016, 22:07:32
Jeśli byłbyś zainteresowany, to myślę nad kontynuacją kursu. Poza tym mam materiały od A1 do C1, w tym materiały, które opracowywałem dla swoich uczniów, więc mogę podesłać, jeśli jesteś ciekaw.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Obcy w 22 gru 2016, 22:09:42
Prowadzisz kursy niderlandzkiego i masz nawet własne materiały? Super, fajnie by było to zobaczyć, ja ani razu nie miałem okazji wykładać żadnego języka obcego nikomu.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: CookieMonster93 w 22 gru 2016, 22:13:43
Uczę w szkole językowej. ;-)
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Úlfurinn w 6 sty 2017, 20:44:05
Polski - ojczysty
Angielski - opanowany w stopniu zaawansowanym, wyuczony przez obowiązek szkolny, po ukończeniu szkoły średniej nie rozwijałem znajomości tego języka, poziom B2+. Szczerze nie znoszę tego języka, nie umiem opanować wymowy
Niemiecki - podobnie jak wyżej, o dziwo uwielbiam ten język pod każdym względem. :)
Rosyjski - poziom praktycznie biegły, nauczyłem się sam przez prawie 7 lat, nie wiem, jaki mam poziom, ale stawiam na C1.
Hiszpański - uczę się od 6 lat, poziom B2
Ukraiński - uczę się od 2 lat, poziom B1+, najpiękniejszy (oprócz polskiego) język, jaki słyszałem i poznałem
Islandzki - uczę się sam poprzez icelandiconline.is (http://icelandiconline.is), jestem wyjątkowo zadowolony z efektu. Poziom A1/A2, mam zamiar opanować biegle
Turecki - podstawy, niestety nie mam zbytnio czasu na dalszą naukę, więc poznaję go w naprawdę mozolnym tempie. EDIT: Zacząłem poświęcać na ten język znacznie więcej czasu, z uwagi na to, że tworzę conlang oparty na gramatyce tureckiej
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Lunatyk w 14 kwi 2017, 21:45:43
• Polski - ojczysty
• Angielski - 14 lat nauk, stopień zaawansowany
• Japoński - komunikatywny
• Norweski - rozumiem każdy tekst pisany, potrafię się komunikować pisemnie, lecz gorzej z rozumieniem ze słuchu
• Fiński - 4 lata nauki, jednak do tej pory mój poziom biegłości jest opłakany, ale zamierzam opanować ten język do perfekcji :)
• Islandzki i staroisladzki - uczę się od kilku miesięcy, widać lekkie postępy ;)
• staronordycki - rok nauki, bardzo fajna przygoda
• starosłowiański - w grudniu miną 3 lata od rozpoczęcia zaawansowanych badań nad tym językiem, jednak nie potrafię ocenić swojej biegłości;)

W planach mam również naukę mongolskiego i języka Basków.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: ɈʝĴ w 1 maj 2017, 19:13:52
Umiem:
A)natywnie:
-Polski
Ą)dobrze:
 -kaszubski,
-czeski,
-słowacki,
B)komunikatywnie:
-ukraiński,
-chorowacki,
-rosyjski,
-niemiecki,
-włoski ,
-wenecki,
C)jako tako:
-bułgarski
Ć)umiem czytać i rozumieć, nic ponad to:
-staro-cerkiewno-słowiański,
-irlandzki,
D)jakieś zwroty słówka i takie tam:
-łacina,
E)znam alfabet:
-wilamowicki

Wypieram z siebie myśl, że istnieje coś takiego jak język angielski.
Tytuł: Odp: Jakimi językami się posługujesz?
Wiadomość wysłana przez: Widsið w 1 maj 2017, 23:08:07
Wypieram z siebie myśl, że istnieje coś takiego jak język angielski.
Ach, zaklinanie rzeczywistości... ;)